Matteus 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹“Want die koninkryk van ons Vader is soos ’n grondeienaar wat met dagbreek uitgegaan het om werkers vir sy wingerd te huur. ²Hy het ooreengekom om die werkers ’n volle dagloon te betaal en hulle na sy wingerd toe gestuur. ³Omstreeks nege-uur die oggend het hy uitgegaan en ander gesien wat ledig op die mark staan. ⁴Hy het vir hulle gesê: ‘Gaan julle ook na die wingerd toe; ek sal julle betaal wat reg is.’ En hulle het gegaan. ⁵Omstreeks twaalfuur en omstreeks drie-uur die middag het hy weer uitgegaan en dieselfde gedoen. ⁶Omstreeks vyfuur die middag het hy uitgegaan en ander daar sien staan. Hy het gevra: ‘Waarom het julle heeldag hier ledig gestaan?’”

⁷“Hulle het gesê: ‘Omdat niemand ons gehuur het nie.’ Hy het gesê: ‘Gaan julle ook na die wingerd toe.’

⁸“Toe die aand kom, het die eienaar van die wingerd vir sy opsigter gesê: ‘Roep die werkers en betaal hulle hul loon, van die laastes tot die eerstes.’ ⁹En toe dié wat omstreeks vyfuur gehuur is, kom, het elkeen van hulle ’n volle dagloon ontvang. ¹⁰Toe die eerstes kom, het hulle gedink hulle sal meer kry, maar elkeen het ook net ’n volle dagloon gekry. ¹¹En toe hulle dit ontvang, het hulle teen die grondeienaar gemurmureer ¹²en gesê: ‘Hierdie laastes het net een uur gewerk, en tog het u hulle gelykgestel met ons wat die las van die dag en die skroeiende hitte gedra het.’

¹³“Hy het vir een van hulle geantwoord: ‘Vriend, ek doen jou geen onreg aan nie. Het jy nie met my ooreengekom vir ’n volle dagloon nie?’ ¹⁴Vat wat joune is en gaan. Ek wil vir hierdie laaste werker dieselfde gee as vir jou. ¹⁵Mag ek nie met my eie doen wat ek wil nie? Of is jy afgunstig omdat ek vrygewig is? ¹⁶So sal die laastes eerste wees, en die eerstes laaste.”

Jesus voorspel die kruis

¹⁷Terwyl Jesus op pad was na Jerusalem toe, het hy die twaalf eenkant toe geneem en op die pad vir hulle gesê:

¹⁸“Kyk, ons gaan op na Jerusalem toe, en die Seun van die mens sal oorgelewer word aan die hoofpriesters en skrifgeleerdes, wat hom tot die dood toe sal veroordeel, ¹⁹en hom oorlewer aan die heidene om bespot, gegesel en gekruisig te word — en op die derde dag sal hy opgewek word.”

Ware grootheid beteken om te dien

²⁰Toe kom die moeder van Sebedeus se seuns met haar seuns na hom toe en kniel om iets van hom te vra.

²¹Hy het haar gevra: “Wat wil jy hê?” Sy het gesê: “Sê dat my twee seuns in u koninkryk sal sit, die een aan u regterhand en die ander aan u linkerhand.”

²²Maar Jesus het geantwoord: “Julle weet nie wat julle vra nie. Kan julle die beker drink wat ek gaan drink?” “Ons kan,” het hulle gesê.

²³Hy het gesê: “Julle sal my beker drink, maar om aan my regterhand en my linkerhand te sit, is nie myne om te gee nie — dit behoort aan dié vir wie my Vader dit voorberei het.”

²⁴Toe die tien dit hoor, was hulle kwaad vir die twee broers.

²⁵Jesus het hulle nader geroep en gesê: “Julle weet dat die heersers van die heidene oor hulle baasspeel, en hulle maghebbers gesag oor hulle uitoefen. ²⁶So moet dit nie onder julle wees nie. Inteendeel, wie onder julle groot wil wees, moet julle dienaar wees, ²⁷en wie onder julle eerste wil wees, moet julle slaaf wees, ²⁸net soos die Seun van die mens nie gekom het om gedien te word nie, maar om te dien en sy lewe as losprys vir baie te gee.”

Twee blinde manne ontvang hulle sig

²⁹En toe hulle uit Jerigo uitgaan, het ’n groot menigte hom gevolg. ³⁰Twee blinde manne wat langs die pad sit, het gehoor dat Jesus verbygaan en hard uitgeroep: “Here, wees ons genadig, Seun van Dawid!” ^a a v30 ‘Seun van Dawid’ was ’n bekende Joodse titel vir die beloofde koning wat uit Dawid se koninklike geslag sou kom. ³¹Die menigte het hulle bestraf om stil te bly, maar hulle het nog harder geroep: “Wees ons genadig, Here, Seun van Dawid!”

³²Jesus het gaan staan, hulle geroep en gesê: “Wat wil julle hê moet ek vir julle doen?”

³³Hulle het vir hom gesê: “Here, laat ons oë oopgaan.”

³⁴En Jesus, vol medelye, het hulle oë aangeraak, en onmiddellik het hulle hul sig teruggekry en hom gevolg.