Matius 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹“Kerana Kerajaan Bapa kita umpama seorang tuan tanah yang keluar pada waktu subuh untuk mengupah pekerja bagi ladang anggurnya. ²Dia bersetuju membayar pekerja itu upah sehari penuh, lalu menghantar mereka ke ladang anggurnya. ³Kira-kira pukul sembilan pagi, dia keluar dan nampak orang lain berdiri menganggur di pasar. ⁴Katanya kepada mereka, ‘Kamu juga, pergilah ke ladang anggur; aku akan membayar kamu apa sahaja yang patut.’ Lalu mereka pun pergi. ⁵Dia keluar lagi kira-kira tengah hari dan kira-kira pukul tiga petang, lalu berbuat demikian juga. ⁶“Kira-kira pukul lima petang, dia keluar dan mendapati orang lain berdiri di situ. Dia bertanya, ‘Mengapa kamu berdiri di sini menganggur sepanjang hari?’”

⁷“Jawab mereka, ‘Kerana tiada sesiapa mengupah kami.’ Dia berkata, ‘Kamu juga pergilah ke ladang anggur.’

⁸“Setelah petang tiba, tuan ladang anggur itu berkata kepada mandurnya, ‘Panggillah para pekerja dan bayarlah upah mereka, mulai daripada yang terakhir hingga yang pertama.’ ⁹Apabila mereka yang diupah kira-kira pukul lima datang, setiap seorang menerima upah sehari penuh. ¹⁰Apabila giliran yang pertama pula, mereka menyangka akan menerima lebih banyak, tetapi setiap seorang juga menerima upah sehari penuh. ¹¹Setelah menerimanya, mereka bersungut terhadap tuan tanah itu, ¹²kata mereka, ‘Orang yang terakhir ini bekerja hanya sejam sahaja, namun tuan menyamakan mereka dengan kami yang menanggung kesusahan sepanjang hari dan terik panas matahari.’

¹³“Dia menjawab salah seorang daripada mereka, ‘Sahabat, aku tidak berbuat salah kepadamu. Bukankah engkau telah bersetuju dengan aku untuk upah sehari penuh?’ ¹⁴Ambillah apa yang menjadi hakmu dan pergilah. Aku mahu memberikan pekerja yang terakhir ini sama seperti yang aku berikan kepadamu. ¹⁵Tidak bolehkah aku berbuat sesuka hatiku dengan apa yang menjadi milikku? Atau adakah engkau cemburu kerana aku bermurah hati? ¹⁶Demikianlah yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan yang pertama menjadi yang terakhir.”

Yesus Menubuatkan Salib

¹⁷Ketika Yesus dalam perjalanan ke Yerusalem, Dia membawa dua belas orang murid itu ke tepi dan berkata kepada mereka dalam perjalanan itu,

¹⁸“Lihatlah, kita sedang menuju ke Yerusalem, dan Anak Manusia akan diserahkan kepada ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat, yang akan menjatuhkan hukuman mati ke atas-Nya, ¹⁹lalu menyerahkan-Nya kepada bangsa-bangsa asing untuk dipersenda, disebat, dan disalib — dan pada hari ketiga, Dia akan dibangkitkan.”

Kebesaran Sejati Ialah Melayani

²⁰Kemudian ibu kepada anak-anak Zebedeus datang kepada Yesus bersama anak-anaknya, lalu berlutut untuk memohon sesuatu daripada-Nya.

²¹Yesus bertanya kepadanya, “Apakah yang engkau mahu?” Kata perempuan itu, “Berkatalah bahawa kedua-dua anakku ini akan duduk seorang di sebelah kanan-Mu dan seorang di sebelah kiri-Mu dalam kerajaan-Mu.”

²²Tetapi Yesus menjawab, “Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Dapatkah kamu minum daripada cawan yang akan Aku minum?” “Kami dapat,” jawab mereka.

²³Dia berkata, “Kamu memang akan minum daripada cawan-Ku, tetapi hal duduk di sebelah kanan dan kiri-Ku bukanlah hak-Ku untuk diberikan — itu untuk mereka yang telah disediakan tempat itu oleh Bapa-Ku.”

²⁴Apabila sepuluh orang murid yang lain mendengar hal itu, mereka marah terhadap dua orang beradik itu.

²⁵Yesus memanggil mereka lalu berkata, “Kamu tahu bahawa pemerintah bangsa-bangsa asing berkuasa secara mutlak ke atas rakyat mereka, dan para pembesar mereka menjalankan kuasa ke atas mereka. ²⁶Tetapi tidak demikian dalam kalangan kamu. Sebaliknya, sesiapa yang mahu menjadi besar dalam kalangan kamu hendaklah menjadi hamba kepada kamu, ²⁷dan sesiapa yang mahu menjadi yang pertama dalam kalangan kamu hendaklah menjadi abdi kepada kamu, ²⁸sebagaimana Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani, dan untuk menyerahkan nyawa-Nya sebagai tebusan bagi ramai orang.”

Dua Orang Buta Beroleh Penglihatan

²⁹Ketika mereka keluar dari Yerikho, sekumpulan besar orang ramai mengikuti-Nya. ³⁰Dua orang buta yang duduk di tepi jalan mendengar bahawa Yesus lalu di situ, lalu berseru, “Tuhan, kasihanilah kami, wahai Anak Daud!” ^a a v30 ‘Anak Daud’ merupakan gelaran Yahudi yang terkenal bagi raja yang dijanjikan, yang akan datang daripada keturunan diraja Daud. ³¹Orang ramai menegur mereka supaya diam, tetapi mereka berseru dengan lebih kuat lagi, “Kasihanilah kami, Tuhan, wahai Anak Daud!”

³²Lalu Yesus berhenti, memanggil mereka, dan bertanya, “Apakah yang kamu mahu Aku lakukan untuk kamu?”

³³Mereka berkata kepada-Nya, “Tuhan, celikkanlah mata kami.”

³⁴Yesus berasa belas kasihan, lalu menyentuh mata mereka, dan serta-merta mereka celik semula lalu mengikuti-Nya.