Mateo 17

17 ¹Paglabay sa unom ka adlaw, gidala ni Jesus sila si Pedro, si Santiago, ug si Juan nga iyang igsoon, ug gidala sila sa taas nga bukid nga sila-sila lamang. ²Nausab ang iyang panagway sa ilang atubangan: misidlak ang iyang nawong sama sa adlaw, ug ang iyang bisti nahimong puti sama sa kahayag. ³Sa kalit, nagpakita kanila si Moises ug si Elias, nga nakigsulti kaniya. ⁴Miingon si Pedro kang Jesus, “Ginoo, maayo nga ania kami dinhi. Kon buot mo, magbuhat ako dinhi ug tulo ka payag—usa alang kanimo, usa alang kang Moises, ug usa alang kang Elias.”

⁵Samtang nagsulti pa siya, gilandongan sila sa usa ka masanag nga panganod, ug dihay tingog gikan sa panganod nga nag-ingon, “Mao kini ang akong pinalanggang Anak; nahimuot ako kaniya. Paminawa ninyo siya.”

⁶Pagkadungog niini sa mga tinun-an, mihapa sila ug nangalisang pag-ayo.

⁷Apan miduol si Jesus ug mihikap kanila, “Bangon kamo, ug ayaw kamo kahadlok.”

⁸Sa pagyahat nila, walay lain nilang nakita kondili si Jesus lamang.

⁹Sa pagkanaog nila sa bukid, gimandoan sila ni Jesus, “Ayaw ninyo isugilon kang bisan kinsa ang panan-awon hangtod nga ang Anak sa Tawo mabanhaw gikan sa mga patay.”

¹⁰Nangutana kaniya ang mga tinun-an, “Nganong nag-ingon man ang mga escriba nga kinahanglan mouna ug anhi si Elias?”

¹¹Mitubag siya, “Moabot gayod si Elias, ug iyang ipahiuli ang tanang butang. ¹²Apan sultihan ko kamo, nakaabot na si Elias, ug wala nila siya mailhi, kondili gibuhatan nila siya sumala sa ilang gusto. Sa samang paagi, ang Anak sa Tawo magaantos usab diha sa ilang mga kamot.”

¹³Unya nasabtan sa mga tinun-an nga nagsulti siya kanila mahitungod kang Juan nga Magbabawtismo.

Giayo ni Jesus ang Batang Gisakit

¹⁴Ug sa pag-abot nila sa panon sa katawhan, dihay usa ka tawo nga miduol kaniya, nga miluhod sa iyang atubangan, ¹⁵ug nag-ingon, “Ginoo, kaloy-i ang akong anak, kay gipanitan siya ug nag-antos pag-ayo, kay masuksok siya sa kalayo, ug sa makadaghan sa tubig. ¹⁶Ug gidala ko siya sa imong mga tinun-an, apan wala sila makaayo kaniya.”

¹⁷Mitubag si Jesus, “Walay pagtuo ug baliko nga kaliwatan! Hangtod kanus-a ba ako magpabilin uban kaninyo, hangtod kanus-a ba ako mag-antos kaninyo? Dad-a siya dinhi kanako.”

¹⁸Ug gibadlong ni Jesus ang yawa, ug migula kini gikan kaniya, ug naayo dihadiha ang bata.

¹⁹Unya miduol kang Jesus ang mga tinun-an sa tago ug miingon, “Nganong wala man kami makahingilin niini?”

²⁰Miingon siya kanila, “Tungod kay gamay ang inyong pagtuo. Sa pagkatinuod sultihan ko kamo: kon may pagtuo kamo nga sama sa liso sa mustasa, sultihan ninyo kining bukira, ‘Balhin gikan dinhi ngadto didto,’ ug kini mobalhin. Walay bisan unsa nga dili mahimo alang kaninyo.” ^a a v20 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 21 dinhi; gidugang sa ulahing mga kopya: “Apan kini nga matang dili mogula gawas pinaagi sa pag-ampo ug pagpuasa.”

²²Samtang nagtigom sila sa Galilea, giingnan sila ni Jesus, “Ang Anak sa Tawo igatugyan na ngadto sa mga tawo, ²³pagapatyon nila siya, ug sa ikatulo ka adlaw mabanhaw siya.” Ug naguol sila pag-ayo.

Ang Buhis sa Templo

²⁴Sa pag-abot nila sa Capernaum, miduol kang Pedro ang mga maniningil sa buhis sa templo ug nangutana, “Dili ba mobayad ang inyong magtutudlo sa buhis sa templo?”

²⁵Miingon siya, “Oo.” Sa pagsulod niya sa balay, si Jesus ang unang misulti: “Unsa say imong hunahuna, Simon? Kang kinsa man maningil ug tubo o buhis ang mga hari sa yuta—sa ilang kaugalingong mga anak, o sa mga dumuloong?” ^b b v25 Ang pangutana ni Jesus nagtudlo sa usa ka mas lalom nga kamatuoran: isip ang Anak diha sa balay sa iyang Amahan, wala siyay utang nga buhis didto — ang templo iya sa iyang Amahan, ug siya mao ang Anak.

²⁶Ug sa pag-ingon ni Pedro, “Sa mga dumuloong,” miingon si Jesus kaniya, “Nan, ang mga anak gawasnon.”

²⁷“Apan aron dili sila masilo, lakaw sa dagat, itaktak ang taga, ug kuhaa ang unang isda nga motungha. Buka ang baba niini ug makakita ka ug usa ka sensilyo. Kuhaa kini ug ihatag kanila alang kanako ug kanimo.”