Mateyu 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Patapita masiku asanu ndi limodzi, Yesu anatenga Petro, Yakobo, ndi Yohane m'bale wake, nawatsogolera kukwera pa phiri lalitali ali okhaokha. ²Anasandulika pamaso pawo: nkhope yake inawala ngati dzuwa, zovala zake zinayera ngati kuwala. ³Mwadzidzidzi, Mose ndi Eliya anaonekera kwa iwo, akilankhula naye. ⁴Petro anati kwa Yesu, “Ambuye, nkwabwino kuti ife tili pano. Ngati mufuna, ndidzamanga misasa itatu—umodzi wanu, umodzi wa Mose, ndi umodzi wa Eliya.”

⁵Pamene ankayankhulabe, mtambo wonyezimira unawaphimba, ndipo mau ochokera mu mtambo anati, “Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa; ndikondwera naye. Mumvereni Iye.”

⁶Ophunzira atamva zimenezi, anagwa pansi chafufumimba, nachita mantha kwambiri.

⁷Koma Yesu anadza nawakhudza, nati, “Imirirani, ndipo musachite mantha.”

⁸Atakweza maso awo, anaona Yesu yekha.

⁹Pamene ankatsika phiri, Yesu anawalamula, nati, “Musauze munthu aliyense za masomphenyawa, mpaka Mwana wa Munthu ataukitsidwa kwa akufa.”

¹⁰Ophunzira anamfunsa Iye, nati, “Nanga nchifukwa chiyani alembi amanena kuti Eliya ayenera kudza poyamba?”

¹¹Iye anayankha nati, “Zoonadi Eliya adza, ndipo adzabwezeretsa zinthu zonse. ¹²Koma Ine ndinena kwa inu, Eliya anadza kale, ndipo sanamzindikire, koma anamchitira monga anafunira. Momwemonso Mwana wa Munthu ali pafupi kuvutika m'manja mwawo.”

¹³Pamenepo ophunzira anazindikira kuti ankawauza za Yohane M'batizi.

Yesu Achiritsa Mnyamata Wozunzika

¹⁴Ndipo atafika kwa gulu la anthu, munthu wina anadza kwa Iye, nagwada pamaso pake, ¹⁵nati, “Ambuye, chitirani chifundo mwana wanga, pakuti amadwala khunyu ndipo amavutika kwambiri, kawirikawiri amagwera pa moto, ndi kawirikawiri m'madzi. ¹⁶Ndipo ndinabwera naye kwa ophunzira anu, koma sanathe kumchiritsa.”

¹⁷Yesu anayankha nati, “Inu m'badwo wopanda chikhulupiriro ndi wokhotakhota! Kodi ndikhale ndi inu nthawi yaitali bwanji, ndipirire inu mpaka liti? Mbweretseni kuno kwa Ine.”

¹⁸Ndipo Yesu anadzudzula chiwandacho, ndipo chinatuluka mwa iye, ndipo mnyamatayo anachiritsidwa nthawi yomweyo.

¹⁹Pamenepo ophunzira anadza kwa Yesu paokha, nati, “Nchifukwa chiyani ife sitinathe kuchitulutsa?”

²⁰Iye anati kwa iwo, “Chifukwa chikhulupiriro chanu nchochepa. Indetu ndinena kwa inu: ngati muli ndi chikhulupiriro ngati kambewu ka mpiru, mudzauza phiri ili kuti, ‘Choka pano pita apo,’ ndipo lidzachoka. Palibe chinthu chimene chidzakhala chosatheka kwa inu.” ^a a v20 Mipukutu yakale koposa ilibe vesi 21 pano; makope a pambuyo pake amawonjezera kuti: “Koma mtundu umenewu sutuluka, koma ndi pemphero ndi kusala kudya.”

²²Pamene anasonkhana ku Galileya, Yesu anawauza nati, “Mwana wa Munthu ali pafupi kuperekedwa m'manja mwa anthu, ²³adzamupha, ndipo pa tsiku lachitatu adzaukitsidwa.” Ndipo anamva chisoni kwambiri.

Msonkho wa Kachisi

²⁴Atafika ku Kaperenao, osonkhanitsa msonkho wa kachisi anadza kwa Petro, namfunsa, “Kodi mphunzitsi wanu sapereka msonkho wa kachisi?”

²⁵Iye anati, “Inde.” Ndipo atalowa m'nyumba, Yesu anayankha poyamba, nati, “Umaganiza chotani, Simoni? Mafumu a dziko lapansi amalandira mtulo kapena msonkho kwa yani—kwa ana awo, kapena kwa anthu ena?” ^b b v25 Funso la Yesu likusonyeza choonadi chozama: monga Mwana ali m'nyumba ya Atate wake, Iye alibe msonkho woyenera kupereka kumeneko — kachisi ndi wa Atate wake, ndipo Iye ndiye Mwana.

²⁶Ndipo Petro atati, “Kwa anthu ena,” Yesu anati kwa iye, “Ndiye kuti ana ali omasuka.”

²⁷“Koma kuti tisawakhumudwitse, pita ku nyanja, uponye mbedza, ndipo utenge nsomba yoyamba imene idzatuluka. Tsegula pakamwa pake ndipo udzapeza ndalama. Itenge, nuwapatse m'malo mwa Ine ndi iwe.”