Ma-thi-ơ 17

17 ¹Sáu ngày sau, Đức Chúa Jêsus đem Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng, em của Gia-cơ, đưa riêng họ lên một ngọn núi cao. ²Ngài hóa hình trước mặt họ: gương mặt Ngài chói sáng như mặt trời, áo Ngài trở nên trắng như ánh sáng. ³Thình lình, Môi-se và Ê-li hiện ra với họ, đang trò chuyện cùng Ngài. ⁴Phi-e-rơ thưa với Đức Chúa Jêsus: “Lạy Chúa, chúng con ở đây thật tốt. Nếu Chúa muốn, con sẽ dựng ba cái lều—một cái cho Chúa, một cái cho Môi-se, và một cái cho Ê-li.”

⁵Khi ông còn đang nói, một đám mây sáng chói bao phủ họ, và có tiếng từ trong mây phán: “Đây là Con yêu dấu của Ta; Ta hài lòng về Con. Hãy nghe lời Con.”

⁶Nghe vậy, các môn đồ ngã sấp mặt xuống đất, kinh hãi vô cùng.

⁷Nhưng Đức Chúa Jêsus đến, chạm vào họ và phán: “Hãy chỗi dậy, đừng sợ.”

⁸Khi ngước mắt lên, họ chỉ thấy một mình Đức Chúa Jêsus.

⁹Trên đường xuống núi, Đức Chúa Jêsus truyền lệnh cho họ: “Đừng nói cho ai biết khải tượng này cho đến khi Con Người từ cõi chết sống lại.”

¹⁰Các môn đồ hỏi Ngài: “Vậy tại sao các thầy thông giáo nói rằng Ê-li phải đến trước?”

¹¹Ngài đáp: “Ê-li thật sẽ đến, và người sẽ khôi phục mọi sự. ¹²Nhưng Ta bảo các con, Ê-li đã đến rồi, mà họ không nhận ra người, lại đối xử với người theo ý họ muốn. Con Người cũng vậy, sắp phải chịu khổ dưới tay họ.”

¹³Bấy giờ các môn đồ hiểu rằng Ngài đang nói với họ về Giăng Báp-tít.

Đức Chúa Jêsus Chữa Lành Đứa Trẻ Bị Hành Hạ

¹⁴Khi họ đến với đoàn dân, một người tiến đến quỳ trước mặt Ngài, ¹⁵và thưa: “Lạy Chúa, xin thương xót con trai con, vì cháu bị co giật và khổ sở lắm, thường ngã vào lửa, thường ngã xuống nước. ¹⁶Con đã đem cháu đến với các môn đồ của Chúa, nhưng họ không thể chữa lành được.”

¹⁷Đức Chúa Jêsus đáp: “Hỡi thế hệ vô tín và ngoan cố! Ta phải ở với các ngươi cho đến bao giờ, phải chịu đựng các ngươi cho đến chừng nào? Hãy đem nó lại đây cho Ta.”

¹⁸Đức Chúa Jêsus quở trách quỷ, nó liền ra khỏi đứa trẻ, và ngay lúc ấy nó được chữa lành.

¹⁹Sau đó, các môn đồ đến riêng với Đức Chúa Jêsus và hỏi: “Tại sao chúng con không thể đuổi nó ra được?”

²⁰Ngài đáp: “Vì đức tin của các con nhỏ bé. Thật, Ta bảo các con: nếu có đức tin bằng hạt cải, các con sẽ bảo hòn núi này rằng, ‘Hãy dời từ đây qua đó,’ thì nó sẽ dời đi. Chẳng có điều gì là không thể được cho các con.” ^a a v20 Các bản chép tay xưa nhất không có câu 21 ở đây; các bản sao về sau thêm vào: “Nhưng thứ quỷ này chỉ ra khỏi bởi sự cầu nguyện và kiêng ăn mà thôi.”

²²Trong khi họ đang nhóm lại tại Ga-li-lê, Đức Chúa Jêsus phán với họ: “Con Người sắp bị nộp vào tay người ta, ²³họ sẽ giết Ngài, và đến ngày thứ ba Ngài sẽ sống lại.” Họ buồn rầu khôn xiết.

Thuế Đền Thờ

²⁴Khi đến thành Ca-bê-na-um, những người thu thuế đền thờ đến gặp Phi-e-rơ và hỏi: “Thầy của các anh không nộp thuế đền thờ sao?”

²⁵Ông đáp: “Có chứ.” Khi ông vào nhà, Đức Chúa Jêsus phán trước: “Si-môn, con nghĩ thế nào? Các vua thế gian thu thuế hay đóng góp từ ai—từ con cái mình, hay từ người ngoài?” ^b b v25 Câu hỏi của Đức Chúa Jêsus chỉ về một chân lý sâu xa hơn: là Con trong nhà Cha mình, Ngài không phải nộp thuế ở đó—đền thờ là của Cha Ngài, và Ngài là Con.

²⁶Khi Phi-e-rơ thưa: “Từ người ngoài,” Đức Chúa Jêsus phán với ông: “Vậy thì con cái được miễn.”

²⁷“Nhưng để chúng ta khỏi làm cho họ vấp phạm, con hãy ra biển, thả câu, và bắt lấy con cá đầu tiên trồi lên. Hãy mở miệng nó, con sẽ thấy một đồng tiền. Hãy lấy đồng tiền ấy nộp cho họ, phần của Ta và của con.”