Mateo 18

18 ¹Niadtong higayona miduol kang Jesus ang mga tinun-an, nga nangutana, “Kinsa man diay ang labing dako sa gingharian sa atong Amahan?”

²Gitawag niya ngadto kaniya ang usa ka gamayng bata, ug gipahimutang niya ang bata sa ilang taliwala,

³ug miingon, “Sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo: gawas kon mobalik kamo ug mahimong sama sa gagmayng mga bata, dili gayod kamo makasulod sa gingharian sa atong Amahan. ⁴Busa si bisan kinsa nga magpaubos sa iyang kaugalingon sama niining gamayng bata mao ang labing dako sa gingharian sa atong Amahan. ⁵Ug si bisan kinsa nga modawat sa usa ka gamayng bata nga sama niini tungod sa akong ngalan modawat kanako.”

Ang Pagpapandol sa mga Gagmay

⁶“Apan si bisan kinsa nga makapapandol sa usa niining gagmay nga nagatuo kanako—maayo pa nga bitayan siyag bug-at nga galingan sa iyang liog ug ilunod siya sa kahiladman sa dagat.”

⁷“Alaot ang kalibotan tungod sa mga butang nga makapapandol! Kinahanglan nga moabot kini, apan alaot ang tawo nga magdala niini. ⁸Kon ang imong kamot o tiil makapapandol kanimo, putla kini, ilabay kini. Maayo pa nga mosulod ka sa kinabuhi nga pungkol o bakol kay sa magbaton ka sa duha ka kamot o duha ka tiil ug itambog ngadto sa kalayong walay kataposan.” ⁹Kon ang imong mata makapapandol kanimo, lugita kini ug ilabay. Maayo pa nga mosulod ka sa kinabuhi nga usa ray mata kay sa magbaton sa duha ug itambog ngadto sa kalayo sa impiyerno.

Gipangita sa Amahan ang Usa ka Nawala nga Karnero

¹⁰“Pagbantay nga dili ninyo tamayon ang usa niining gagmay. Magaingon ako kaninyo, ang ilang mga anghel sa langit kanunayng nagatan-aw sa nawong sa akong Amahan nga anaa sa langit.” ^a a v10 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 11 dinhi; ang ulahing mga kopya nagdugang: “Kay ang Anak sa Tawo mianhi aron sa pagluwas sa nawala.”

¹²“Unsay inyong hunahuna? Kon ang usa ka tawo may usa ka gatos ka karnero ug ang usa kanila nahisalaag, dili ba niya biyaan ang kasiyaman ug siyam didto sa kabungtoran ug moadto sa pagpangita sa usa nga nahisalaag? ¹³Kon iya kining makaplagan, sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo: malipay siya niini labaw pa kay sa kasiyaman ug siyam nga wala gayod mahisalaag. ¹⁴Busa dili kabubut-on sa inyong Amahan nga anaa sa langit nga mawala ang usa niining gagmay.’

Kon Makasala Kanimo ang Imong Igsoon

¹⁵“Kon ang imong igsoon makasala batok kanimo, lakaw, ipakita kaniya ang iyang sayop—ikaw ug siya lamang. Kon maminaw siya, nadani mo pagbalik ang imong igsoon. ¹⁶Apan kon dili siya maminaw, pagdala ug usa o duha pa uban kanimo, aron ang matag butang mapamatud-an pinaagi sa baba sa duha o tulo ka saksi. ¹⁷Kon dili siya maminaw kanila, sultihi ang iglesia. Kon dili usab siya maminaw sa iglesia, isipa siya nga sama sa usa ka taga-gawas o usa ka maniningil ug buhis. ¹⁸Sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo, bisan unsa nga inyong gapuson dinhi sa yuta mabugkos sa langit, ug bisan unsa nga inyong badbaran dinhi sa yuta, mabadbad sa langit. ¹⁹Usab, sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo: kon ang duha kaninyo dinhi sa yuta magkauyon mahitungod sa bisan unsa nga ilang pangayoon, kini buhaton alang kanila sa akong Amahan nga anaa sa langit. ²⁰Kay diin may duha o tulo nga nagtigom tungod sa akong ngalan, atua ako sa ilang taliwala.”

Ang Pagpasaylo sa Amahan ug ang Atong Pagpasaylo

²¹Unya miduol si Pedro kang Jesus: “Ginoo, makapila ko ba kinahanglan magpasaylo sa akong igsoon nga makasala kanako? Hangtod ba sa makapito?”

²²Mitubag si Jesus, “Magaingon ako kanimo, dili makapito, kondili kapituan ug pito. ²³Busa ang gingharian sa atong Amahan sama sa usa ka hari nga buot makighusay sa mga utang sa iyang mga sulugoon. ²⁴Sa pagsugod niya sa paghusay sa mga utang, gidala ngadto kaniya ang usa ka tawo nga may utang nga dakong salapi. ²⁵Tungod kay dili siya makabayad, gimando sa iyang agalon nga ibaligya siya ug ang iyang asawa, mga anak, ug ang tanan niyang gipanag-iya, ug nga bayran ang utang.”

²⁶Busa ang sulugoon miluhod sa iyang atubangan, nga nagpakiluoy, “Pagpailob kanako, ug bayran ko ang tanan. ²⁷Ang agalon niadtong sulugoon, kay naabot ug kaluoy ang iyang kasingkasing, nagbuhi kaniya ug nagpasaylo kaniya sa iyang utang.”

²⁸“Apan migawas kadtong sulugoon, ug nakaplagan niya ang usa ka isigka-sulugoon nga nakautang kaniya ug suhol sa usa ka gatos ka adlaw, gigunitan niya kini ug gituok: ‘Bayri ako sa imong utang kanako!’”

²⁹Busa ang iyang isigka-sulugoon miluhod ug nagpakiluoy kaniya, “Pagpailob kanako; bayran ko ikaw. ³⁰Apan midumili siya, milakaw ug gibanlod niya kini sa bilanggoan hangtod nga mabayran ang utang. ³¹Sa pagkakita sa nahitabo, ang iyang mga isigka-sulugoon naguol pag-ayo, miadto ug gisuginlan ang ilang agalon sa tanang nahitabo.”

³²Unya gipatawag siya sa agalon. “Daotang sulugoon,” miingon siya, “gipasaylo ko ikaw sa tanan nianang utang tungod kay nagpakiluoy ka kanako. ³³Dili ba angay nga ikaw usab magpakita ug kaluoy sa imong isigka-sulugoon, sama sa akong pagpakita ug kaluoy kanimo? ³⁴Tungod sa kasuko, gitugyan siya sa iyang agalon ngadto sa mga tigsakit hangtod nga mabayran niya ang tibuok utang. ³⁵Mao usab kini ang buhaton kaninyo sa akong langitnong Amahan, gawas kon ang matag usa kaninyo magpasaylo sa iyang igsoon gikan sa kasingkasing.”