آتانین پادشاهلیغیندا کئم لاپ بؤیوکدور؟
آتاسینین پادشاهلیغیندا کئمئن لاپ بؤیوک اولدوغو سوروشولاندا، عئسا بئر اوشاغی اونلارین اورتاسیندا دوردوزور. کئچئکلردن بئرئنی بودره‌تمک باره‌ده خبردار ادئر، بئر قارداشین سَهوئنی اونا تکلئکده نجه دِمک لازیم اولدوغونو دیئر، و بؤیوک بئر بورجو باغیشلانان، آمّا کئچئک بئر بورج اوستونده بئر آدامین بوغازینی سیخان بئر قولون حئکایه‌سئله بئتئرئر.
18 1او زامان شاگئردلر عئسانین یانینا گلئب سوروشدولار: «پس آتامیزین پادشاهلیغیندا کئم لاپ بؤیوکدور؟»
2عئسا بئر کئچئک اوشاغی یانینا چاغیریب اونو اونلارین آراسیندا قویدو
3و ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم، اگر دؤنوب کئچئک اوشاقلار کئمی اولمایاسینیز، آتامیزین پادشاهلیغینا اصلا گئرمیه‌جکسئنئز. 4اونا گؤره، کئم بو کئچئک اوشاق کئمی اؤزونو آشاغی توتسا، آتامیزین پادشاهلیغیندا لاپ بؤیوک اودور. 5و کئم منئم آدیمدا بله بئر کئچئک اوشاغی قبول اتسه، منی قبول ادر.»
کئچئکلرئن بودره‌مه‌سئنه سبب اولماق
6«آمّا کئم منه ائمان گتئرن بو کئچئکلردن بئرئنی بودره‌تسه، اونون بوینوندان آغیر بئر دَیئرمان داشی آسیب اونو دهنزئن درئنلئکلرئنده بوغماق داها یاخشی‌دیر.»
7«بودره‌مه‌یه سبب اولان شیلره گؤره دونیانین حالینا وای! بله شیلر گرک گلسئن، آمّا اونلاری گتئرن آداما وای! 8اگر الئن یا آیاغین سنی بودره‌تسه، اونو کَس و آت. ائکی الئن یا ائکی آیاغین اولوب ابدی اودا آتیلماقدانسا، شئکَست یا توپال حالدا حیاتا گئرمک داها یاخشی‌دیر.» 9اگر گؤزون سنی بودره‌تسه، اونو چیخارت و آت. ائکی گؤزون اولوب جهنّم اودونا آتیلماقدانسا، تک گؤزله حیاتا گئرمک داها یاخشی‌دیر.
آتا ائتمئش بئر قویونو آختاریر
10«گؤرون کی، بو کئچئکلردن بئرئنه حقارتله باخمایاسینیز. سئزه دیئرم، اونلارین گؤیده‌کی مَلَکلری همئشه گؤیده اولان آتامین اوزونو گؤرورلر.» a a v10 لاپ قدئم اَل‌یازمالاردا بورادا ۱۱-جی آیه یوخدور؛ سونراکی نوسخه‌لر بونو آرتیریر: «چونکی ائنسان اوغلو ائتمئشلری خئلاص اتمک اوچون گلدی.»
12«نه فئکئرلشیرسئنیز؟ اگر بئر آدامین یوز قویونو اولسا و اونلاردان بئری آزسا، مگر دوخسان دوقّوزو داغلاردا قویوب آزانی آختارماغا گتمز؟ 13اگر اونو تاپسا، دوغروسونو سئزه دیئرم، اونون اوچون، هچ آزمایان دوخسان دوقّوزدان داها چوخ سِوئنَر. 14بله‌جه، بو کئچئکلردن بئرئنئن هلاک اولماسی، گؤیلرده اولان آتانیزین ائراده‌سی دیئل.»
قارداشین سنه قارشی گوناه ادنده
15«اگر قارداشین سنه قارشی گوناه اتسه، گت، تکلئکده - سن و او - اونون تقصئرئنی اؤزونه گؤرسد. اگر قولاق آسسا، قارداشینی اَله گتئرمئش اولارسان. 16آمّا اگر قولاق آسماسا، اؤزونله بئر یا ائکی نفر داها گؤتور کی، هر مطلب ائکی یا اوچ شاهئدئن آغزی ائله ثابئت اولسون. 17اگر اونلارا دا قولاق آسماسا، کئلئسایا دِه. اگر کئلئسایا دا قولاق آسماسا، اونونلا بئر یاد یا بئر باج ییغان کئمی رفتار ات. 18دوغروسونو سئزه دیئرم، یر اوزونده نه باغلاسانیز، گؤیده باغلاناجاق و یر اوزونده نه آچسانیز، گؤیده آچیلاجاق. 19گئنه، دوغروسونو سئزه دیئرم، اگر سئزدن ائکی نفر یر اوزونده دئله‌دئکلری هر شی حاقّیندا راضیلاشسا، گؤیلرده اولان آتام اونو اونلار اوچون اده‌جک. 20چونکی هارادا ائکی یا اوچ نفر منئم آدیمدا بئر یره ییغیلسا، اورادا، اونلارین آراسیندا من وارام.»
آتانین باغیشلاماسی و بئزئمکی
21او زامان پطروس عئسانین یانینا گلئب ددی: «یارب، منه قارشی گوناه ادن قارداشیمی نئچه دفه باغیشلامالییام؟ یدّی دفه‌یه قدرمی؟»
22عئسا جاواب وردی: «سئزه دیئرم، یدّی دفه یوخ، یتمئش یدّی دفه. 23بونا گؤره، آتامیزین پادشاهلیغی، قوللاری ائله حساب چکمَک ائسته‌ین بئر پادشاها بَنزه‌یئر. 24حساب چکمه‌یه باشلایاندا، اونون یانینا چوخلو بورجو اولان بئر آدام گتئردئلر. 25او، بورجونو وره بئلمه‌دئیی اوچون، آغاسی امر اتدی کی، اؤزو، آروادی، اوشاقلاری و بوتون مالی ساتیلسین و بورجو اؤدَنسئن.»
26بله‌جه قول اونون قاباغیندا دئز چؤکوب یالوارا-یالوارا ددی: «منه صبئرلی اول، هر شیی سنه قایتاراجاغام. 27او قولون آغاسی، اوره‌یی مرحمته گلئب، اونو آزاد اتدی و بورجونو اونا باغیشلادی.»
28«او قول چیخیب، اونا یوز گونلوک موزد بورجو اولان بئر یولداش قولونو تاپدی و اونو توتوب بوغماغا باشلادی: ”منه بورجونو اؤده!“»
29بله‌جه یولداش قولو دئز چؤکوب اونا یالواردی: «منه صبئرلی اول، سنه قایتاراجاغام. 30آمّا او ائستمه‌دی و گدئب اونو بورجونو اؤدَیَنه قدر زئندانا سالدی. 31یولداش قوللاری باش ورنی گؤروب چوخ کَدَرلَندئلر و گدئب باش ورن هر شیی آغالارینا دانیشدیلار.»
32او زامان آغاسی اونو چاغیریب ددی: «ای پئس قول، سن منه یالوارماغین اوچون من او بوتون بورجو سنه باغیشلادیم. 33مگر من سنه مرحمت گؤرستدئیئم کئمی، سن ده اؤز یولداش قولونا مرحمت گؤرسدمه‌لی دیئلدئن؟ 34آغاسی قضبله‌نئب، اونو بوتون بورجونو اؤدَیَنه قدر عذاب ورنلره تسلئم اتدی. 35اگر سئزدن هر بئرئنئز اؤز قارداشینی اورَکدن باغیشلامایا، گؤیلرده اولان آتام دا سئزه بله اده‌جک.»
