ਮੱਤੀ 18

18 ¹ਉਸ ਵੇਲੇ ਚੇਲੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?”

²ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ,

³ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਰਗੇ ਨਾ ਬਣੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੜੋਗੇ। ⁴ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਨਿਮਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ⁵ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।”

ਛੋਟਿਆਂ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖੁਆਉਣਾ

⁶“ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਠੋਕਰ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਗਲ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਰਾ ਚੱਕੀ ਦਾ ਪੱਥਰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ।”

⁷“ਸੰਸਾਰ ਉੱਤੇ ਹਾਏ, ਠੋਕਰ ਖੁਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ! ਇਹ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਹਾਏ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ⁸ਜੇ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਜਾਂ ਪੈਰ ਤੈਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਢ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦੇ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਟੁੰਡਾ ਜਾਂ ਲੰਗੜਾ ਹੋ ਕੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੜੇਂ, ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ ਸਦੀਵੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਂ।” ⁹ਜੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਤੈਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖੁਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦੇ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅੱਖ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੜੇਂ, ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਰੱਖ ਕੇ ਨਰਕ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਂ।

ਪਿਤਾ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਭੇਡ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ

¹⁰“ਖ਼ਬਰਦਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੂਤ ਸਦਾ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।” ^a a v10 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਇਤ 11 ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਇਹ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ: “ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗੁਆਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਆਇਆ।”

¹²“ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਸੌ ਭੇਡਾਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਟਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਨੜਿੰਨਵੇਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਭਟਕ ਗਈ ਹੈ? ¹³ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਉਹ ਉਸ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੜਿੰਨਵੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭਟਕੀਆਂ। ¹⁴ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨਾਸ ਹੋਵੇ।’

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਭਰਾ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰੇ

¹⁵“ਜੇ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਜਾਹ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿੱਚ—ਤੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਹੀ—ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਕਸੂਰ ਵਿਖਾ। ਜੇ ਉਹ ਤੇਰੀ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ¹⁶ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਨਾ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਹੋਰ ਲੈ ਜਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਗੱਲ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇ। ¹⁷ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਨਾ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਦੱਸ। ਜੇ ਉਹ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਵੀ ਨਾ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਾਏ ਜਾਂ ਮਸੂਲੀਏ ਵਾਂਗ ਸਮਝ। ¹⁸ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹੋਗੇ, ਉਹ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਉਹ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ¹⁹ਫੇਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਣੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਉਹ ਮੰਗਣ, ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ²⁰ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।”

ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀ

²¹ਫੇਰ ਪਤਰਸ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਇਆ: “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਜੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮਾਫ਼ ਕਰਾਂ? ਕੀ ਸੱਤ ਵਾਰ ਤੱਕ?”

²²ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਸੱਤ ਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਤੱਤਰ ਵਾਰ ਤੱਕ। ²³ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਾਜ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨਾਲ ਹਿਸਾਬ ਚੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ²⁴ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਹਿਸਾਬ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ। ²⁵ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੁਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਸਭ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇ।”

²⁶ਤਾਂ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਕਾ ਦਿਆਂਗਾ। ²⁷ਉਸ ਨੌਕਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਦਿਲ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।”

²⁸“ਫੇਰ ਉਹ ਨੌਕਰ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨੌਕਰ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੌ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ; ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਗਲ਼ ਘੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: ‘ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੋੜ!’”

²⁹ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨੌਕਰ ਨੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਕਾ ਦਿਆਂਗਾ। ³⁰ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਕਰਜ਼ਾ ਨਾ ਚੁਕਾ ਦੇਵੇ। ³¹ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨੌਕਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ।”

³²ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ। “ਹੇ ਦੁਸ਼ਟ ਨੌਕਰ,” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕਰਜ਼ਾ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਤਰਲਾ ਕੀਤਾ। ³³ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੌਕਰ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕੀਤੀ? ³⁴ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕਰਜ਼ਾ ਨਾ ਚੁਕਾ ਦੇਵੇ। ³⁵ਮੇਰਾ ਸੁਰਗੀ ਪਿਤਾ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਮਾਫ਼ ਨਾ ਕਰੇ।”