Mateo 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Sadto nga tion nagkadto ang mga gintuton-an kay Jesus kag nagpamangkot, “Sin-o bala ang labing daku sa ginharian sang aton Amay?”

²Gintawag niya sa iya ang isa ka diutay nga bata kag ginpatindog niya ini sa tunga nila,

³kag nagsiling, “Sa pagkamatuud ginasiling ko sa inyo: kon indi kamo magbalik kag mangin pareho sa magagmay nga kabataan, indi gid kamo makasulod sa ginharian sang aton Amay. ⁴Busa ang bisan sin-o nga magpaubos sang iya kaugalingon pareho sining diutay nga bata, sia ang labing daku sa ginharian sang aton Amay. ⁵Kag ang bisan sin-o nga magbaton sing isa ka diutay nga bata nga subong sini sa akon ngalan, ako ang ginabaton niya.”

Ang Pagpatisod sa mga Magagmay

⁶“Apang ang bisan sin-o nga magpatisod sa isa sining magagmay nga nagapati sa akon—maayo pa nga bitayan ang iya liog sing mabug-at nga galingan nga bato kag lumsan sia sa kadalumon sang dagat.”

⁷“Kalaut sa kalibutan tungud sa mga butang nga nagapatisod! Kinahanglan gid nga mag-abut ini, apang kalaut sa bisan sin-o nga magadala sini. ⁸Kon ang imo kamot ukon tiil magpatisod sa imo, utda ini kag ipilak. Maayo pa nga magsulod ka sa kabuhi nga piang ukon pilay sang sa may duha ka kamot ukon duha ka tiil kag itagbong ka sa kalayo nga walay katapusan.” ⁹Kon ang imo mata magpatisod sa imo, lukita ini kag ipilak. Maayo pa nga magsulod ka sa kabuhi nga isa lang ang mata sang sa may duha ka mata kag itagbong ka sa kalayo sang impiyerno.

Ginapangita sang Amay ang Isa ka Nadula nga Karnero

¹⁰“Tan-awa nga indi ninyo pagtamayon ang isa sining magagmay. Ginasiling ko sa inyo, ang ila mga anghel sa langit permi nagatan-aw sa nawong sang akon Amay nga yara sa langit.” ^a a v10 Ang labing daan nga mga manuskrito wala sing bersikulo 11 diri; ang ulihi nga mga kopya nagdugang: “Kay nagkari ang Anak sang tawo agud luwason ang nadula.”

¹²“Ano ang inyo hunahuna? Kon ang isa ka tawo may isa ka gatus ka karnero kag ang isa sa ila nagtalang, indi bala niya pagbayaan ang kasiyaman kag siyam sa mga bukid kag magkadto sia sa pagpangita sang isa nga nagtalang? ¹³Kon makita niya ini, ginapasalig ko sa inyo: nagakalipay sia sa sini labaw pa sa kasiyaman kag siyam nga wala gid magtalang. ¹⁴Busa indi kabubut-on sang inyo Amay nga yara sa langit nga madula ang isa sining magagmay.’

Kon Makasala sa Imo ang Imo Utod

¹⁵“Kon ang imo utod makasala sa imo, kadtui sia kag ipakita sa iya ang iya sala—ikaw kag sia lamang. Kon mamati sia sa imo, naangkon mo ang imo utod. ¹⁶Apang kon indi sia mamati, magdala ka pa sing isa ukon duha upod sa imo, agud nga ang tagsa ka butang mapamatud-an sa baba sang duha ukon tatlo ka saksi. ¹⁷Kon indi sia mamati sa ila, isugid ini sa iglesia. Kon indi man sia mamati sa iglesia, tratara sia subong sang isa ka dumuluong ukon manugsukot sang buhis. ¹⁸Sa pagkamatuud ginasiling ko sa inyo, ang bisan ano nga gapuson ninyo sa duta magapus sa langit, kag ang bisan ano nga hubaron ninyo sa duta mahubad sa langit. ¹⁹Liwat, sa pagkamatuud ginasiling ko sa inyo: kon ang duha sa inyo sa duta magkasugot parte sa bisan ano nga ila pangayuon, himuon ini para sa ila sang akon Amay nga yara sa langit. ²⁰Kay kon diin may duha ukon tatlo nga nagatilipon sa akon ngalan, yara ako sa tunga nila.”

Ang Pagpatawad sang Amay kag ang Aton Pagpatawad

²¹Niyan nagpalapit si Pedro kay Jesus kag nagsiling, “Ginoo, makapila ko patawaron ang akon utod nga nagakasala sa akon? Tubtub sa pito ka beses?”

²²Nagsabat si Jesus, “Ginasiling ko sa imo, indi pito ka beses, kondi kapitoan kag pito ka beses. ²³Busa ang ginharian sang aton Amay pareho sa isa ka hari nga luyag makighusay sang kuwenta sa iya mga alagad. ²⁴Sang ginsugdan niya ang paghusay sang kuwenta, gindala sa iya ang isa ka tawo nga may utang nga daku gid nga bahandi. ²⁵Kay indi sia makabayad, ginsugo sang iya agalon nga ibaligya sia kag ang iya asawa, mga anak, kag ang tanan nga iya, kag bayaran ang utang.”

²⁶Busa nagluhod ang alagad sa iya atubangan kag nagpakitluoy, “Pasensiyahi ako, kag bayaran ko ang tanan. ²⁷Ang agalon sinang alagad, nga natandog ang tagipusuon sa kalooy, nagbuhi sa iya kag nagpatawad sang iya utang.”

²⁸“Niyan naggowa ang amo nga alagad, kag nakita niya ang isa sa iya mga kapwa alagad nga nakautang sa iya sing isa ka gatus ka adlaw nga suhol; ginkuptan niya ini kag gintuok ang iya liog: ‘Bayaran mo ang imo utang sa akon!’”

²⁹Busa nagluhod ang iya kapwa alagad kag nagpakitluoy sa iya, “Pasensiyahi ako; bayaran ko ikaw. ³⁰Apang wala sia magsugot; naglakat sia kag ginpapriso niya ini tubtub nga mabayaran niya ang utang. ³¹Sang makita sang iya mga kapwa alagad ang natabo, nagpangasubo gid sila, nagkadto, kag ginsugid sa ila agalon ang tanan nga natabo.”

³²Niyan gintawag sia sang agalon. “Malaut nga alagad,” siling niya, “ginpatawad ko sa imo ang tanan nga utang mo kay nagpakitluoy ka sa akon. ³³Indi bala nga dapat ginkaluoyan mo man ang imo kapwa alagad, subong nga ginkaluoyan ko ikaw? ³⁴Sa iya kaakig, gintugyan sia sang iya agalon sa mga manugpaantus tubtub nga mabayaran niya ang bug-os nga utang. ³⁵Amo man ini ang himuon sa inyo sang akon Amay nga langitnon, kon ang tagsa sa inyo indi magpatawad sa iya utod halin sa tagipusuon.”