2 Mga Cronicas 6

6 ¹Unya miingon si Solomon, “Ang atong Amahan nag-ingon nga mopuyo siya sa mabagang kangitngit. ²Apan gitukuran ko ikaw ug usa ka halangdong balay, usa ka dapit nga imong puy-an sa walay kataposan.”

³Unya milingi ang hari ug gipanalanginan niya ang tibuok katiguman sa Israel samtang silang tanan nagtindog. ⁴Miingon siya, “Dayegon ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, nga ang iyang kamot nagtuman sa gisaad sa iyang baba ngadto sa akong amahang si David, nga nag-ingon,

⁵‘Sukad sa adlaw nga gipagawas ko ang akong katawhan gikan sa Ehipto, wala ako magpili ug siyudad gikan sa tanang tribo sa Israel aron pagtukod ug balay alang sa akong ngalan nga atua didto, ni bisan kinsang tawo aron magmando sa akong katawhang Israel. ⁶Apan gipili ko ang Jerusalem alang sa akong ngalan nga atua didto, ug gipili ko si David aron mangulo sa akong katawhang Israel.’

⁷Ang akong amahang si David nagtinguha sa iyang kasingkasing sa pagtukod ug balay alang sa ngalan sa atong Amahan, ang Dios sa Israel.

⁸Apan ang atong Amahan miingon kang David nga akong amahan, ‘Tungod kay ang pagtukod ug balay alang sa akong ngalan anaa sa imong kasingkasing, maayo ang imong gibuhat nga ikaw adunay ingon niini nga tuyo. ⁹Apan dili ikaw ang motukod sa balay; ang imong anak nga lalaki, nga gikan sa imong kaugalingong lawas—siya ang motukod sa balay alang sa akong ngalan.’

¹⁰Karon gituman sa atong Amahan ang pulong nga iyang gisulti: nagpuli ako sa akong amahang si David ug naglingkod sa trono sa Israel, sumala sa iyang gisaad, ug gitukod ko ang balay alang sa ngalan sa atong Amahan, ang Dios sa Israel. ¹¹Didto gibutang ko ang arka, nga nagsulod sa kasabotan nga gihimo sa atong Amahan uban sa katawhan sa Israel.”

Gihalad ni Solomon ang Balay sa Amahan Pinaagi sa Pag-ampo

¹²Unya mitindog si Solomon atubangan sa halaran sa atong Amahan sa atubangan sa tibuok katiguman sa Israel ug gibukhad niya ang iyang mga kamot. ¹³Naghimo si Solomon ug usa ka entablado nga bronse nga mga pito ka tiil ug tunga ang gitas-on, pito ka tiil ug tunga ang gilapdon, ug upat ka tiil ug tunga ang gihabogon, ug gibutang kini sa taliwala sa hawanan. Mitindog siya niini, miluhod atubangan sa tibuok katiguman sa Israel, ug gibukhad niya ang iyang mga kamot paingon sa langit. ¹⁴Miingon siya, O akong Amahan, Dios sa Israel, walay Amahan nga sama kanimo sa langit o sa yuta, nga nagtuman sa kasabotan ug nagpakita sa matinud-anong gugma ngadto sa imong mga alagad nga naglakaw sa imong atubangan sa tibuok nilang kasingkasing. ¹⁵Gituman mo ang imong saad sa imong alagad nga si David nga akong amahan; ang imong gisulti sa imong baba gituman mo pinaagi sa imong kamot karong adlawa.

¹⁶Busa karon, akong Amahan, Dios sa Israel, tumana alang sa imong alagad nga si David nga akong amahan ang imong gisaad: “Dili ka gayod makulangan ug tawo sa akong atubangan diha sa trono sa Israel, kon ang imong mga anak magbantay lamang sa ilang dalan sa paglakaw diha sa akong balaod, sama sa imong paglakaw sa akong atubangan.” ¹⁷Ug karon, akong Amahan, Dios sa Israel, tugoti nga matuman ang pulong nga imong gisulti sa imong alagad nga si David.

¹⁸Apan mopuyo ba gayod ang atong Amahan uban sa mga tawo sa yuta? Ang kalangitan ug ang kinahitas-ang langit dili makasarang kanimo—unsa pa kaha kining balay nga akong gitukod. ^a a v18 Natingala si Solomon nga ang atong Amahan mohimo sa iyang puloy-anan uban sa mga tawo sa yuta—usa ka pangandoy nga hingpit nga natubag sa dihang mianhi ang Anak aron mopuyo uban kanato, ug sa kataposan sa dihang ang atong Amahan mopuyo uban sa iyang mga anak sa walay kataposan. ¹⁹Apan pamatia ang pag-ampo sa imong alagad ug ang iyang pangamuyo, O akong Amahan, ug pamatia ang pagtuaw ug ang pag-ampo nga giampo sa imong alagad sa imong atubangan. ²⁰Hinaut nga ang imong mga mata magabantay niini nga balay adlaw ug gabii, paingon sa dapit nga imong giingon nga butangan mo sa imong ngalan, aron pamation mo ang pag-ampo nga giampo sa imong alagad paingon niini nga dapit. ²¹Pamatia ang mga pangamuyo sa imong alagad ug sa imong katawhang Israel sa dihang mag-ampo sila paingon niini nga dapit. Pamati gikan sa langit, nga imong puloy-anan; ug sa imong pagpamati, pasayloa.

²²Kon ang usa ka tawo makasala batok sa iyang silingan ug kinahanglan manumpa, ug moabot siya ug manumpa sa iyang panumpa atubangan sa imong halaran niini nga balay, ²³nan pamati gikan sa langit ug paglihok. Hukmi ang imong mga alagad: balosi ang sad-an sumala sa ilang mga binuhatan, ug hawani sa sala ang matarong, nga gantihan sila sumala sa ilang pagkamatarong.

²⁴Kon ang imong katawhang Israel, nga gipildi sa mga kaaway tungod sa ilang pagpakasala batok kanimo, mobalik aron sa pagdayeg sa imong ngalan, mag-ampo, ug mangamuyo kanimo niini nga balay, ²⁵nan pamati gikan sa langit, pasayloa ang sala sa imong katawhang Israel, ug dad-a sila pagbalik sa yuta nga imong gihatag kanila ug sa ilang mga katigulangan.

²⁶Sa dihang matakpan ang langit ug walay ulan tungod kay sila nakasala batok kanimo, kon mag-ampo sila paingon niini nga dapit, modayeg sa imong ngalan, ug motalikod gikan sa ilang sala sa dihang imong gipaantos sila, ²⁷nan pamati gikan sa langit, pasayloa ang sala sa imong mga alagad, ang imong katawhang Israel, sa dihang imong tudloan sila sa maayong dalan nga pagalaktan, ug pag-ulan sa imong yuta, nga imong gihatag sa imong katawhan ingon nga ilang panulondon.

²⁸Kon moabot ang kagutom, kamatay, hulaw, agup-op, dulon, o ulod diha sa yuta; kon libotan sila sa mga kaaway diha sa ilang mga lungsod—bisan unsa nga hampak o balatian nga moabot, ²⁹bisan unsa nga pag-ampo o pangamuyo nga gihimo ni bisan kinsa o sa tanan mong katawhang Israel, nga ang matag usa nasayod sa iyang kaugalingong pag-antos ug kasakit ug nagabukhad sa iyang mga kamot paingon niini nga balay, ³⁰nan pamati gikan sa langit, nga imong puloy-anan, ug pasayloa, ug balosi ang matag usa sumala sa tanan niyang mga dalan, kay nasayod ka sa iyang kasingkasing—kay ikaw lamang ang nasayod sa kasingkasing sa matag tawo, ³¹aron sila mahadlok kanimo ug maglakaw sa imong mga dalan samtang buhi sila sa yuta nga imong gihatag sa atong mga katigulangan.

³²Ingon man usab, sa dihang ang usa ka langyaw nga dili sakop sa imong katawhang Israel moabot gikan sa halayong yuta tungod sa imong bantogang ngalan, sa imong gamhanang kamot, ug sa imong tinuy-od nga bukton—sa dihang moabot sila ug mag-ampo paingon niini nga balay, ³³nan pamati gikan sa langit diin ikaw nagpuyo, ug buhata ang tanan nga gipangayo sa langyaw, aron ang tanang katawhan sa yuta mahibalo sa imong ngalan ug mahadlok kanimo, sama sa imong katawhang Israel, ug mahibalo nga kining balay nga akong gitukod nagadala sa imong ngalan.

³⁴Kon ang imong katawhan moadto sa gubat batok sa ilang mga kaaway bisan asa mo sila ipadala, ug mag-ampo kanimo paingon niini nga siyudad nga imong gipili ug sa balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan, ³⁵nan pamati gikan sa langit sa ilang pag-ampo ug sa ilang pangamuyo, ug labani ang ilang katungod.

³⁶Kon makasala sila batok kanimo—kay walay bisan usa nga walay sala—ug masuko ka kanila ug itugyan mo sila sa usa ka kaaway nga mobihag kanila ngadto sa yuta nga halayo o duol,

³⁷apan kon didto sa yuta sa ilang pagkabihag ilang hunahunaon kini, ug mobalik sila ug mangamuyo kanimo didto, nga magaingon, ‘Nakasala kami, nagbuhat kami ug sayop, nagbuhat kami ug daotan,’ ³⁸kon mobalik sila kanimo sa tibuok nilang kasingkasing ug kalag diha sa yuta sa ilang pagkabihag diin sila gidala, ug mag-ampo paingon sa ilang yuta nga imong gihatag sa ilang mga katigulangan, sa siyudad nga imong gipili, ug sa balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan, ³⁹nan pamati gikan sa langit, nga imong puloy-anan, sa ilang pag-ampo ug mga pangamuyo, labani ang ilang katungod, ug pasayloa ang imong katawhan nga nakasala batok kanimo.

⁴⁰Karon, akong Amahan, hinaut nga ang imong mga mata magabuka ug ang imong mga dalunggan magpatalinghog sa pag-ampo niini nga dapit.

⁴¹Ug karon tindog, akong Amahan, ug anha sa imong dapit nga pahulayan, ikaw ug ang arka sa imong gahom. Hinaut nga ang imong mga pari, akong Amahan, masul-oban sa kaluwasan, ug hinaut nga ang imong mga matinumanon magkalipay sa imong pagkamaayo. ⁴²Akong Amahan, ayaw isalikway ang imong dinihogan. Hinumdomi ang imong gugma sa kasabotan alang kang David nga imong alagad.