۲سالنامه‌لر 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹اوندا سولیمان ددی: «آتامیز بویوروب کی، آغیر قارانلیق ائچئنده ساکئن اولاجاق. ²آمّا من شؤوکتلی بئر معبد سنئن اوچون تئکمئشم، بئر یِر کی، اورادا ابدی ساکئن اولاسان.»

³سونرا پادشاه دؤنوب، آیاق اوسته دوران بوتون ائسرایئل جماعتینه برکت وردی. ⁴او ددی: «آتامیزا، ائسرایئلئن تاریسینا حمد اولسون! او، آتام داوودا آغزی ائله وعده وردئیئنی اؤز الی ائله یرئنه یتئردی و ددی:

⁵”خالقیمی مئصئردن چیخارتدیغیم گوندن بری، اورادا آدیما بئر معبد تئکئلمه‌سی اوچون ائسرایئلئن بوتون قبئله‌لرئندن هچ بئر شهر سچمه‌دئم، و خالقیم ائسرایئله آغالیق اتمک اوچون هچ بئر آدام دا سچمه‌دئم. ⁶آمّا آدیم اورادا اولماق اوچون اورشلئمی سچدئم، و خالقیم ائسرایئله باشچیلیق اتمک اوچون داوودو سچدئم.“

⁷آتام داوود، آتامیزین، ائسرایئلئن تاریسینین آدینا بئر معبد تئکمک نئیّتئنه دوشموشدو.

⁸آمّا آتامیز آتام داوودا ددی: ”منئم آدیما بئر معبد تئکمک سنئن اوره‌یئنده اولدوغو اوچون، یاخشی اتدئن کی، بونو نئیّت اتدئن. ⁹آمّا سن معبدی تئکمیه‌جکسن؛ اؤز بِلئندن اولان اوغلون - او، منئم آدیما معبدی تئکه‌جک.“

¹⁰ائندی آتامیز بویوردوغو سؤزو یرئنه یتئردی: من آتام داوودون یرئنه گچئب، وعده وردئیی کئمی ائسرایئل تختئنده اوتوروب، آتامیزین، ائسرایئلئن تاریسینین آدینا معبدی تئکمئشم. ¹¹اورادا، آتامیزین ائسرایئل اؤولادلاری ائله باغلادیغی عهدی ساخلایان سندوقو قویدوم.»

سولیمان دوعا ائله آتانین معبدینی وقف ادئر

¹²سونرا سولیمان آتامیزین قوربانگاهی قاباغیندا، بوتون ائسرایئل جماعتینئن حوضوروندا دوروب اَللرئنی آچدی. ¹³سولیمان بورونجدن بئر سکو دوزَلتمئشدی؛ اونون اوزونلوغو تخمینن یدّی‌یاریم قدم، اِنی یدّی‌یاریم قدم، و بویو دؤرد‌یاریم قدم ائدی. اونو حَیَطئن اورتاسیندا قویموشدو. او، اونون اوستونه چیخیب، بوتون ائسرایئل جماعتینئن قاباغیندا دئز چؤکوب اَللرئنی گؤیه طرف آچدی. ¹⁴او ددی: ای آتام، ائسرایئلئن تاریسی، نه گؤیده، نه ده یرده سنئن کئمی بئر آتا یوخدور. سن اؤز قوللارینلا عهدی ساخلاییرسان و بوتون اورَکله سنئن قاباغیندا یرئیَن قوللارینا صداقتلی محبّت گؤرسدئرسن. ¹⁵سن قولون آتام داوودا وعده وردئیئنی ساخلادین؛ آغزین ائله ددئیئنی بو گون اؤز الئن ائله یرئنه یتئردئن.

¹⁶ائندی، ای آتام، ائسرایئلئن تاریسی، قولون آتام داوودا وعده وردئیئنی اونون اوچون ساخلا: «اگر سنئن اوغوللارین، سنئن منئم قاباغیمدا یرئدئیین کئمی، منئم شرئعتئمده گتمک اوچون اؤز یوللارینا دئقّت اتسه‌لر، ائسرایئل تختئنده منئم قاباغیمدا سنئن نسلئندن بئر کئشی هچ واخت اَسکئک اولمایاجاق.» ¹⁷ائندی، ای آتام، ائسرایئلئن تاریسی، قولون داوودا ددئیئن سؤز تصدئق اولسون.

¹⁸آمّا آتامیز دوغرودان دا یر اوزونده ائنسانلارلا ساکئن اولار؟ گؤیلره و گؤیلرئن اَن اوجالارینا بِله سیغمیرسان - او کی قالدی منئم تئکدئیئم بو معبده! ^a a v18 سولیمان حیرت ادئر کی، آتامیز یر اوزونده ائنسانلارلا اؤز اِوئنی قورا بئلر - بو آرزو تامام جاواب تاپدی، نه واخت کی اوغول آرامیزدا ساکئن اولماغا گلدی، و آخیردا نه واخت کی آتامیز اؤز اؤولادلاری ائله ابدی ساکئن اولور. ¹⁹آنجاق، ای آتام، قولونون دوعاسینی و یالواریشینی اشئت؛ قولونون سنئن حوضوروندا اتدئیی فریاد و دوعایا قولاق آس. ²⁰قوی سنئن گؤزلرئن گجه-گوندوز بو معبده طرف، آدینی قویاجاغینی ددئیئن یره طرف آچیق اولسون کی، قولونون بو یره طرف اتدئیی دوعانی اشئده‌سن. ²¹قولونون و خالقین ائسرایئلئن بو یره طرف دوعا اتدئکلری زامان یالواریشلارینی اشئت. سن گؤیده، اؤز مسکنئنده اشئت؛ و اشئدنده، باغیشلا.

²²اگر بئر کئشی اؤز قونشوسونون ضئدّئنه گوناه ائشله‌سه و آند ائچمه‌لی اولسا، گلئب بو معبدده قوربانگاهینین قاباغیندا آندینی ائچسه، ²³او واخت گؤیده اشئت و عمل ات. قوللارینا حؤکم ات: تقصئرکار آدامی اؤز عمل‌لرئنه گؤره جزالاندیر، و صالح آدامی بَرائت ورئب صالحلئیئنه گؤره موکافاتلاندیر.

²⁴اگر خالقین ائسرایئل، سنئن ضئدّئنه گوناه اتدئکلری اوچون دوشمنلر طرفئندن مغلوب اولسالار و گئنه دؤنوب آدینا حمد اتسه‌لر، بو معبدده دوعا ادئب سنه یالوارسالار، ²⁵او واخت گؤیده اشئت، خالقین ائسرایئلئن گوناهینی باغیشلا، و اونلاری اؤزلرئنه و اجدادلارینا وردئیئن تورپاغا گری قایتار.

²⁶نه واخت کی سنئن ضئدّئنه گوناه اتدئکلری اوچون گؤی باغلانیب یاغیش اولماسا، اگر بو یره طرف دوعا اتسه‌لر، آدینا حمد اتسه‌لر، و اونلارا عذاب وردئیین زامان گوناهلاریندان دؤنسه‌لر، ²⁷او واخت گؤیده اشئت، قوللارینین، خالقین ائسرایئلئن گوناهینی باغیشلا، اونلارا یرئمَلی اولدوقلاری یاخشی یولو اؤیرت، و خالقینا مئراث اولاراق وردئیئن تورپاغینین اوستونه یاغیش گؤندَر.

²⁸اگر اؤلکه‌ده آجلیق یا وبا باش ورسه، ائستی یِل، کوف، چَیئرتکه یا دا بئتکی قوردو داراشسا؛ اگر دوشمنلر شهرلرئنده اونلاری موحاصئره اتسه‌لر - هر نه بلا یا ناخوشلوق گلسه، ²⁹هر هانسی بئر آدامین، یا دا بوتون خالقین ائسرایئلئن اتدئیی هر دوعا و یالواریشدا، هر کس چکدئیی درد و عذابی دویوب، اَللرئنی بو معبده طرف اوزاتسا، ³⁰او واخت سن گؤیده، اؤز مسکنئنده اشئت، باغیشلا، و هر کسه بوتون یوللارینا گؤره عوض ور، چونکی سن اونون اوره‌یئنی بئلئرسن - چونکی تک سن هر ائنسانین اوره‌یئنی بئلئرسن، ³¹بله‌جه، اجدادلاریمیزا وردئیئن تورپاقدا یاشادیقلاری بوتون گونلرده سندن قورخسونلار و سنئن یوللاریندا یرئسئنلر.

³²همچئنئن، سنئن خالقین ائسرایئلدن اولمایان بئر یاداِللی، سنئن بؤیوک آدینین، قودرتلی اَلئنئن و اوزانان قولونون خاطئرئنه اوزاق بئر اؤلکه‌دن گلنده - اونلار گلئب بو معبده طرف دوعا ادنده، ³³او واخت ساکئن اولدوغون گؤیده اشئت، و یاداِللینئن سندن ائسته‌دئیی هر شیی ات کی، یر اوزونون بوتون خالقلاری خالقین ائسرایئل کئمی سنئن آدینی تانیسینلار و سندن قورخسونلار، و بئلسئنلر کی، منئم تئکدئیئم بو معبد سنئن آدینی داشییان‌دیر.

³⁴اگر خالقین سنئن گؤندَ‌ردئیئن هر یره دوشمنلرئنئن ضئدّئنه موحارئبه‌یه گتسه‌لر، و سچدئیئن بو شهره طرف و آدینا تئکدئیئم بو معبده طرف سنه دوعا اتسه‌لر، ³⁵او واخت گؤیدن اونلارین دوعا و یالواریشینا قولاق آس، و اونلارین داعواسینا باخ.

³⁶اگر سنئن ضئدّئنه گوناه اتسه‌لر - چونکی گوناه اتمه‌یَن آدام یوخدور - و سن اونلارا قضبله‌نئب اونلاری دوشمنئن اَلئنه تسلئم اتسن، او دا اونلاری اوزاق یا یاخین بئر تورپاغا اسئر آپارسا،

³⁷آمّا اگر اسئر آپاریلدیقلاری اؤلکه‌ده بونو اؤز اورَکلرئنه سالسالار، و دؤنوب اورادا سنه یالوارسالار و دئسه‌لر: «بئز گوناه اتدئک، تقصئرکار اولدوق، پئسلئک اتدئک،» ³⁸اگر اسئر آپاریلدیقلاری اؤلکه‌ده، سنه ساری بوتون قَلبی و جانی ائله دؤنسه‌لر، و اجدادلارینا وردئیئن اؤلکه‌یه طرف، سچدئیین شهره و سنئن آدینا تئکدئیئم معبده طرف دوعا اتسه‌لر، ³⁹او واخت گؤیدن، یاشادیغین مسکندن اونلارین دوعا و یالواریشینی اشئت؛ اونلارین داعواسینا باخ، و سنئن ضئدّئنه گوناه اتمئش خالقینی باغیشلا.

⁴⁰ائندی، ای آتام، قوی گؤزلرئن آچیق و قولاقلارین بو یرئن دوعاسینا دئقّتلی اولسون.

⁴¹ائندی، ای آتام، قالخ و اؤز راحاتلیق یرئنه گل، سن و قودرتئنئن سندوقو. ای آتام، قوی کاهئنلرئن نئجات ائله گِیدئرئلسئنلر، و قوی صادئقلرئن سنئن یاخشیلیغیندا شادلانسینلار. ⁴²ای آتام، اؤز مسح اتدئیئنی ردّ اتمه. قولون داوودا اولان محبّتئنی یادا سال.