Salomo ashemeza Data imbere ya Isiraheli yose

Salomo aha umugisha abantu, apfukama ku gisaka c'umuringa, arasenga. Arazi ko n'ijuru ubwaryo ridashobora gukwira Data, rero asaba ikintu kimwe incuro n'incuro: ko amaso n'amatwi yiwe biguma bihanze aha hantu — mu gutsindwa, mu mapfa, mu nzara, no mu bunyagano.

Igice 6.

Nuko Salomo aravuga ati: “Data wa twese yavuze yuko yoba mu mwiza w’umuzitanya. Ariko nakwubakiye inzu ihambaye, ahantu wobamwo ibihe bidashira.”

Nuko umwami arahindukira, aha umugisha ikoraniro ryose rya Isiraheli bose bari bahagaze. Aravuga ati: “Nihashemezwe Data wa twese, Imana ya Isiraheli, we ukuboko kwiwe kwujuje ivyo akanwa kiwe kasezeranye data Dawidi, avuga ati:

‘Kuva ku musi nakuye abantu banje mu Misiri, nta gisagara nitoreye mu miryango yose ya Isiraheli ngo nyubakiremwo inzu izina ryanje ribemwo, kandi nta muntu nitoreye ngo ategeke abantu banje Isiraheli. Ariko naratoye Yeruzalemu ngo izina ryanje ribemwo, kandi naratoye Dawidi ngo ayobore abantu banje Isiraheli.’

Data Dawidi yari yaragize mu mutima wiwe kwubakira izina rya Data wa twese, Imana ya Isiraheli, inzu.

Ariko Data wa twese yabwiye data Dawidi ati: ‘Kubera yuko kwubakira izina ryanje inzu vyari mu mutima wawe, wakoze neza ko wagize uwo mugambi. Ariko si wewe uzokwubaka inzu; umwana wawe, azova mu mubiri wawe—ni we azokwubakira izina ryanje inzu.’

Ubu rero Data wa twese yarashitsije ijambo yavuze: nasubiriye data Dawidi kandi ndicaye ku ntebe y’ubwami ya Isiraheli, nk’uko yasezeranye, kandi nubatse inzu ku bw’izina rya Data wa twese, Imana ya Isiraheli. Ng’aho ni ho nashize isandugu, irimwo isezerano Data wa twese yagiraniye n’abantu ba Isiraheli.”

Salomo yegurira inzu ya Data mw’isengesho

Nuko Salomo arahagarara imbere y’igicaniro ca Data wa twese, imbere y’ikoraniro ryose rya Isiraheli, arambura amaboko yiwe. Salomo yari yaracuze urubuga rw’umuringa, rufise nk’amafiti indwi n’igice z’uburebure, amafiti indwi n’igice z’ubwaguke, n’amafiti ane n’igice z’uburebure hejuru, aruta hagati y’igikari. Arahagarara kuri rwo, apfukama imbere y’ikoraniro ryose rya Isiraheli, arambura amaboko yiwe aja mw’ijuru. Aravuga ati: Ewe Data wanje, Mana ya Isiraheli, nta Data ameze nkawe mw’ijuru canke kw’isi, agumya isezerano kandi akagaragariza urukundo rudahemuka abasavyi bawe bagendana nawe n’umutima wabo wose. Warakomejeje isezerano ryawe ku musavyi wawe Dawidi data; ivyo wavuganye akanwa kawe ni vyo wujuje n’ukuboko kwawe uyu musi.

Ubu rero, Data wanje, Mana ya Isiraheli, komezeza umusavyi wawe Dawidi data ivyo wamusezeraniye, uti: “Ntuzobura umuntu imbere yanje ku ntebe y’ubwami ya Isiraheli, igihe gusa abana bawe bazokwitwararika inzira yabo kugira ngo bagende mw’itegeko ryanje, nk’uko wagendeye imbere yanje.” Ubu rero, Data wanje, Mana ya Isiraheli, ijambo wabwiye umusavyi wawe Dawidi nirishimangirwe.

Mugabo mbega Data wa twese yoba vy’ukuri ari kumwe n’abantu kw’isi? Ijuru n’amajuru ya hejuru cane ntashobora kugukwiramwo—none iyi nzu nubatse yoba gute! ^a Yamara rero, ewe Data wanje, nuvyumve isengesho ry’umusavyi wawe n’ugutakamba kwiwe, kandi wumve amaborogo n’isengesho umusavyi wawe akusengera imbere yawe. Amaso yawe nayarorere iyi nzu ku murango no mw’ijoro, aho hantu wavuze ko wozoshiramwo izina ryawe, kugira ngo wumve isengesho umusavyi wawe azosengera aho hantu. Wumve ugutakamba kw’umusavyi wawe n’ukw’abantu bawe Isiraheli igihe basengera aho hantu. Numve uri mw’ijuru, iwawe aho uba; kandi niwumva, uharire.

Nimba umuntu acumuye kuri mugenziwe maze agasabwa kurahira indahiro, aje akarahira indahiro yiwe imbere y’igicaniro cawe muri iyi nzu, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru ugire ico ukoze. Ucire urubanza abasavyi bawe: uhanire umuntu w’icaha ibikorwa vyiwe, kandi ugire umwere uwagororotse, umuhembe nk’ukugororoka kwiwe.

Nimba abantu bawe Isiraheli, batsinzwe n’abansi kubera baragucumuyeko, bagaruka ngo bashemeze izina ryawe, basenge kandi bagutakambire muri iyi nzu, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru, uharire icaha c’abantu bawe Isiraheli, ubagarure mu gihugu wahaye bo na ba sekuruza babo.

Igihe ijuru rizoba rikinze imvura ikaburira kuko baragucumuyeko, nimba basengera aho hantu, bagashemeza izina ryawe, bagaheba icaha cabo kuko ubashizemwo umubabaro, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru, uharire icaha c’abasavyi bawe, abantu bawe Isiraheli, niwabigisha inzira nziza bogendamwo, kandi utume imvura mu gihugu cawe, wahaye abantu bawe ngo kibe intoranwa yabo.

Nimba inzara, canke icago, canke ukwuma, canke ikivumbu, canke inzige, canke udukoko, bikubise igihugu; nimba abansi bakikuje ibisagara vyabo—ico ari co cose c’icago canke c’indwara cashitse, isengesho iryo ari ryo ryose canke ugutakamba uko ari kwo kwose umuntu uwo ari we wese canke abantu bawe Isiraheli bose bogira, umwe wese amenya umubabaro wiwe bwite n’umuruho wiwe, maze akarambura amaboko yiwe aja kuri iyi nzu, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru, iwawe aho uba, uharire, kandi uhembe umwe wese nk’inzira ziwe zose, kuko uzi umutima wiwe—kuko ari wewe wenyene uzi umutima wa buri muntu wese, kugira ngo bagutinye kandi bagendere mu nzira zawe, imisi yose bazoba bariho mu gihugu wahaye ba sekuruza bacu.

Vyongeye, igihe umunyamahanga atari mu bantu bawe Isiraheli azova mu gihugu ca kure ku bw’izina ryawe rihambaye, n’ukuboko kwawe kw’inkomezi, n’ukuboko kwawe kwagororotse—nibaza bagasengera iyi nzu, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru iwawe aho uba, ukore ivyo vyose uwo munyamahanga azosaba, kugira ngo amoko yose yo kw’isi amenye izina ryawe kandi agutinye, nk’uko abantu bawe Isiraheli babigira, kandi bamenye yuko iyi nzu nubatse yitirirwa izina ryawe.

Nimba abantu bawe baja kurwana n’abansi babo aho uzobarungika hose, bagusenga baraba iki gisagara watoye n’inzu nubakiye izina ryawe, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru isengesho ryabo n’ugutakamba kwabo, ubahagararire mu rubanza rwabo.

Nimba baragucumuyeko—kuko ata muntu adafise icaha—maze ukabashavurira, ukabashikiriza umwansi azobajana ari imbohe mu gihugu ca kure canke ca hafi,

yamara nimba mu gihugu bazoba bariho mu bunyagano babishize ku mutima, bagahindukira bagagutakambira ng’aho, bati: “Twaracumuye, twarakoze nabi, twaragize ibibi,” nimba bagarutse kuri wewe n’umutima wabo wose n’ubugingo bwabo bwose mu gihugu c’ubunyagano bwabo aho bajanywe, basengera igihugu cabo wahaye ba sekuruza babo, igisagara watoye, n’inzu nubakiye izina ryawe, ni ho uzokwumva uri mw’ijuru, iwawe aho uba, isengesho ryabo n’ugutakamba kwabo, ubahagararire mu rubanza rwabo, uharire abantu bawe baragucumuyeko.

Ubu rero, Data wanje, amaso yawe nayugururwe, n’amatwi yawe yumvirize isengesho ry’aha hantu.

Ubu rero haguruka, Data wanje, uze ahawe ho kuruhukira, wewe n’isandugu y’inkomezi zawe. Abaherezi bawe, Data wanje, nibambikwe agakiza, kandi abizigirwa bawe nibanezererwe ingabire zawe nziza. Data wanje, ntuhakane uwurobanuwe wawe. Wibuke urukundo rwawe rw’isezerano kuri Dawidi umusavyi wawe.