2 Kronika 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Na tenepo Salomoni alonga kuti: “Baba wathu alonga kuti anadzakhala mu cidima cikulu. ²Mbwenye Ine ndakumangirani nyumba yakupambulika, mbuto yakuti munakhala mwenemu kwenda na kwenda.”

³Na tenepo mambo azungunuka mbasimba mwinji onsene wa Aizarayeli mukhaimira iwo onsene. ⁴Iye alonga tenepa: “Mbasimbwe Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, wakuti manja ace akwanirisa pidapikira mulomo wace kuna baba wanga Dhavidhi, mbalonga kuti:

⁵‘Kubulukira pa ntsiku idabulusa Ine mbumba yanga ku Edjipito, nkhabe kusankhula nzinda ubodzi mu madzinza onsene a Izarayeli toera kumanga nyumba yakuti dzina yanga ikhale kweneko, nee munthu toera kutonga mbumba yanga Izarayeli. ⁶Mbwenye ndasankhula Yerusalemi toera dzina yanga kukhala kweneko, pontho ndasankhula Dhavidhi toera kutsogolera mbumba yanga Izarayeli.’

⁷Baba wanga Dhavidhi akhali na cifuno muntima mwace toera kumanga nyumba ya dzina ya Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli.

⁸Mbwenye Baba wathu apanga baba wanga Dhavidhi tenepa: ‘Thangwi kumanga nyumba ya dzina yanga kukhali muntima mwako, wacita pyadidi kukhala na cifuno ceneci. ⁹Mbwenye iwe nkhabe kumanga nyumba; mwana wako, anabuluka m'manungo mwako ene—iye ndiye anamanga nyumba ya dzina yanga.’

¹⁰Cincino Baba wathu akwanirisa fala idalonga Iye: Ine ndathimba m'mbuto mwa baba wanga Dhavidhi mbandikhala pa mpando waumambo wa Izarayeli, ninga mudapikira Iye, pontho ndamanga nyumba ya dzina ya Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli. ¹¹Kweneko ndaikha bokosi, ikubvungaza cibverano cidacita Baba wathu na mbumba ya Izarayeli.”

Salomoni Apereka Nyumba ya Baba mu Phembero

¹²Na tenepo Salomoni aimira pamaso pa guwa ya Baba wathu, pamaso pa mwinji onsene wa Aizarayeli, mbafungula manja ace. ¹³Salomoni akhadacita khundu ya citale, yakutalika pafupi na mapazi manomwe na hafu, kuphara mapazi manomwe na hafu, kulewa mapazi manai na hafu, mbaiikha pakati pa bwalo. Iye aimira padzulu pace, mbagodama pamaso pa mwinji onsene wa Aizarayeli, mbafungula manja ace kuyang'ana kudzulu. ¹⁴Iye alonga: Imwe Baba wanga, Mulungu wa Izarayeli, nkhabe Baba unango ninga Imwe kudzulu peno pa dziko yapantsi, imwe musasunga cibverano mbapangiza kufuna kwakukhonda kumala kuna anyabasa anu ale anafamba pamaso panu na ntima onsene. ¹⁵Imwe mwasunga pikiro yanu kuna nyabasa wanu Dhavidhi baba wanga; pidalonga Imwe na mulomo wanu mwapikwanirisa na manja anu lero.

¹⁶Natenepo cincino, Baba wanga, Mulungu wa Izarayeli, sungirani nyabasa wanu Dhavidhi baba wanga pidampikira Imwe: “Nkhabe kudzakhala n'dzidzi unakhonda iwe kukhala na munthu pamaso panga pa mpando waumambo wa Izarayeli, basi ene ana ako angasamalira njira yawo toera kufamba mwakubverana na mwambo wanga, ninga mudafamba iwe pamaso panga.” ¹⁷Natenepo cincino, Baba wanga, Mulungu wa Izarayeli, fala idalonga Imwe kuna nyabasa wanu Dhavidhi mbikhale yakukhindikika.

¹⁸Mbwenye kodi Baba wathu anadzakhaladi na anthu pa dziko yapantsi? Kudzulu na kudzulu kwakudzulukamila nkhabe kukwanisa kukubvungazani Imwe—tani pang'ono nyumba iyi idamanga Ine. ^a a v18 Salomoni adzumatirwa kuti Baba wathu mbadakhala panyumba pace na anthu pa dziko yapantsi—cifuno cidatawirwa mwakukwana pidabwera Mwana toera kukhala pakati pathu, na pakumalisira pakudzakhala Baba wathu na anace kwenda na kwenda. ¹⁹Mbwenye bveserani phembero ya nyabasa wanu na cikumbiro cace, Imwe Baba wanga, bveserani kudembetera na phembero inacita nyabasa wanu pamaso panu. ²⁰Maso anu mbakhale akufunguka kuyang'ana nyumba iyi masikati na masiku, kuyang'ana mbuto yakuti mwalonga Imwe kuti munadzaikha dzina yanu kweneko, toera kubva phembero inacita nyabasa wanu akuyang'ana mbuto iyi. ²¹Bveserani cikumbiro ca nyabasa wanu na ca mbumba yanu ya Izarayeli angaphembera akuyang'ana mbuto iyi. Bveserani mukhali kudzulu, pakukhala panu; mungabva, lekererani.

²²Munthu angadawira ndzace mbafunika kudumbira, mbabwera mbadumbira dumbiro yace pamaso pa guwa yanu m'nyumba ino, ²³penepo bveserani mukhali kudzulu mbamucita. Tongani anyabasa anu: bwezerani anyakudawa thangwi ya macitiro awo, mbamuombola anyakulungama, mbamupasa muoni mwakubverana na kulungama kwawo.

²⁴Mbumba yanu ya Izarayeli ingakundwa na anyamalwa thangwi yakukudawirani, mbibwerera toera kusimba dzina yanu, mbiphembera, mbicita cikumbiro kuna imwe m'nyumba ino, ²⁵penepo bveserani mukhali kudzulu, lekererani madawo a mbumba yanu ya Izarayeli, mbamubwezera ku dziko idamupasa Imwe iwo na ambuya awo.

²⁶Kudzulu kungafungwa mbukukhonda bvumba thangwi yakukudawirani, iwo angaphembera akuyang'ana mbuto iyi, mbasimba dzina yanu, mbasiya madawo awo mungaatcabwisa, ²⁷penepo bveserani mukhali kudzulu, lekererani madawo a anyabasa anu, mbumba yanu ya Izarayeli, mungaapfundzisa njira yadidi yakufamba, mbatumiza bvumba pa dziko yanu, idapasa Imwe mbumba yanu ninga unthaka wawo.

²⁸Njala, utenda, kupya kwa mbeu, nkhungu, dzombe, peno honye zingagwera dziko; anyamalwa angazungulira minzinda yawo—utenda peno matenda onsene anabwera, ²⁹phembero peno cikumbiro consene cinacita munthu peno mbumba yanu yonsene ya Izarayeli, m'bodzi na m'bodzi mbadziwa nyatwa yace na kupha kwace, mbafungula manja ace kuyang'ana nyumba ino, ³⁰penepo bveserani mukhali kudzulu, pakukhala panu, mbalekerera, mbabwezera m'bodzi na m'bodzi mwakubverana na njira zace zonsene, thangwi Imwe musadziwa ntima wace—thangwi ndimwe mwekha musadziwa ntima wa munthu onsene, ³¹toera iwo akugopeni mbafamba m'njira zanu masiku onsene anakhala iwo pa dziko idapasa Imwe ambuya athu.

³²Pontho, mulendo wakuti nkhabe khala wa mbumba yanu ya Izarayeli angabwera kubulukira ku dziko yakutali thangwi ya dzina yanu ikulu, manja anu amphambvu, na nkhono wanu wakutambalala—angabwera mbaphembera akuyang'ana nyumba ino, ³³penepo bveserani mukhali kudzulu kunakhala Imwe, mbamucita pyonsene pinaphemba mulendo, toera mbumba zonsene za pa dziko yapantsi zidziwe dzina yanu mbakugopani, ninga munacitira mbumba yanu ya Izarayeli, mbadziwa kuti nyumba iyi idamanga Ine isacemerwa na dzina yanu.

³⁴Mbumba yanu ingaenda ku nkhondo kumenyana na anyamalwa awo konsene kunaatuma Imwe, mbiphembera kuna imwe akuyang'ana nzinda uyu udasankhula Imwe na nyumba idamanga Ine ya dzina yanu, ³⁵penepo bveserani mukhali kudzulu phembero yawo na cikumbiro cawo, mbamuphedza mu mathangwi awo.

³⁶Iwo angakudawirani—thangwi nkhabe munthu anakhonda dawa—Imwe mungaaipirwa mbamupereka kuna nyamalwa anaakwata ku ubitcu ku dziko yakutali peno yaduzi,

³⁷mbwenye angakumbuka muntima mukhali iwo ku dziko ya ubitcu, mbabwerera mbacita cikumbiro kuna imwe kweneko, mbalonga tenepa: “Tadawa, tacita pyakusowa ulungami, tacita pyakuipa,” ³⁸angabwerera kuna imwe na ntima wawo onsene na moyo wawo onsene ku dziko ya ubitcu kudakwatwa iwo, mbaphembera akuyang'ana dziko yawo idapasa Imwe ambuya awo, nzinda udasankhula Imwe, na nyumba idamanga Ine ya dzina yanu, ³⁹penepo bveserani mukhali kudzulu, pakukhala panu, phembero yawo na cikumbiro cawo, mbamuphedza mu mathangwi awo, mbalekerera mbumba yanu idakudawirani.

⁴⁰Cincino, Baba wanga, maso anu mbakhale akufunguka na makutu anu akutsalakana phembero ya mbuto iyi.

⁴¹Cincino lamukani, Baba wanga, mbamubwera ku mbuto yanu yakupuma, Imwe na bokosi ya mphambvu yanu. Anyantsembe anu, Baba wanga, mbabvazwe upulumuki, na akukhulupirika anu mbakomerwe na udidi wanu. ⁴²Baba wanga, lekani kuramba nyakudzodzwa wanu. Kumbukani kufuna kwanu kwa cibverano kuna Dhavidhi nyabasa wanu.