2 Mbiri 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Ndipo Solomoni anati, “Atate wathu ananena kuti adzakhala mu mdima wandiweyani. ²Koma Ine ndakumangirani nyumba yokwezeka, malo woti mukhalemo kwamuyaya.”

³Ndipo mfumu inatembenuka, nadalitsa msonkhano wonse wa Israeli, onse atayimirira. ⁴Iye anati, “Atamandidwe Atate wathu, Mulungu wa Israeli, amene dzanja lake lakwaniritsa zimene pakamwa pake panalonjeza kwa atate wanga Davide, nati,

⁵‘Kuchokera tsiku limene ndinatulutsa anthu anga ku Igupto, sindinasankhe mzinda uliwonse pa mafuko onse a Israeli kuti ndimangemo nyumba ya dzina langa kukhala komweko, kapena munthu aliyense kuti alamulire anthu anga Israeli. ⁶Koma ndinasankha Yerusalemu kuti dzina langa likhale komweko, ndipo ndinasankha Davide kuti atsogolere anthu anga Israeli.’

⁷Davide atate wanga anali ndi maganizo mu mtima mwake kuti amange nyumba ya dzina la Atate wathu, Mulungu wa Israeli.

⁸Koma Atate wathu anati kwa Davide atate wanga, ‘Popeza kumanga nyumba ya dzina langa kunali mu mtima mwako, unachita bwino kufuna zimenezi. ⁹Koma iwe sudzamanga nyumbayo; mwana wako, wochokera m'thupi mwako—iye adzamanga nyumba ya dzina langa.’

¹⁰Ndipo Atate wathu wakwaniritsa mau amene ananena: Ine ndalowa m'malo mwa Davide atate wanga, ndipo ndakhala pa mpando waufumu wa Israeli, monga analonjeza, ndipo ndamanga nyumba ya dzina la Atate wathu, Mulungu wa Israeli. ¹¹Ndipo m'menemo ndayikamo likasa, limene mkati mwake muli pangano limene Atate wathu anapangana ndi anthu a Israeli.”

Solomoni Apatula Nyumba ya Atate Mwa Pemphero

¹²Ndipo Solomoni anayimirira patsogolo pa guwa lansembe la Atate wathu, pamaso pa msonkhano wonse wa Israeli, natambalitsa manja ake. ¹³Solomoni anali atapanga chiwaro chamkuwa, chotalika pafupifupi mapazi asanu ndi awiri ndi theka, mulifupi mapazi asanu ndi awiri ndi theka, msinkhu wake mapazi anayi ndi theka, nachiyika pakati pa bwalo. Iye anayimirira pamenepo, nagwada pamaso pa msonkhano wonse wa Israeli, natambalitsa manja ake kumwamba. ¹⁴Iye anati, Atate wanga, Mulungu wa Israeli, palibe Atate wofanana ndi Inu kumwamba kapena pa dziko lapansi, amene mumasunga pangano ndi kuonetsa chikondi chokhulupirika kwa atumiki anu amene amayenda pamaso panu ndi mtima wawo wonse. ¹⁵Inu munasunga lonjezo lanu kwa mtumiki wanu Davide atate wanga; zimene munanena ndi pakamwa panu munazikwaniritsa ndi dzanja lanu lero.

¹⁶Ndipo tsopano, Atate wanga, Mulungu wa Israeli, sungirani mtumiki wanu Davide atate wanga zimene munalonjeza, kuti: “Sudzasowa munthu pamaso panga wokhala pa mpando waufumu wa Israeli, ngati ana ako adzasamala njira yawo kuti ayende m'chilamulo changa, monga iwe wayenda pamaso panga.” ¹⁷Ndipo tsopano, Atate wanga, Mulungu wa Israeli, mau amene munanena kwa mtumiki wanu Davide akhazikike.

¹⁸Koma kodi Atate wathu adzakhaladi ndi anthu pa dziko lapansi? Kumwamba ndi mmwamba mwenimweni sikungakukwaneni Inu—nanji nyumba iyi imene ndayimanga. ^a a v18 Solomoni akudabwa kuti Atate wathu akhoza kukhazikitsa nyumba yake ndi anthu pa dziko lapansi—chikhumbo chimene chinakwaniritsidwa kwathunthu pamene Mwana anadza kudzakhala pakati pathu, ndipo potsiriza pamene Atate wathu adzakhala ndi ana ake kwamuyaya. ¹⁹Komabe imvani pemphero la mtumiki wanu ndi pembedzero lake, Atate wanga, ndipo imvani kulira ndi pemphero limene mtumiki wanu akupemphera pamaso panu. ²⁰Maso anu akhale otseguka kuloza nyumba iyi usana ndi usiku, kuloza malo amene munanena kuti mudzayikapo dzina lanu, kuti mumve pemphero limene mtumiki wanu akupemphera kuloza malo ano. ²¹Imvani mapembedzero a mtumiki wanu ndi a anthu anu Israeli pamene akupemphera kuloza malo ano. Imvani kuchokera kumwamba, kokhala kwanu; ndipo mukamva, khululukani.

²²Ngati munthu achimwira mnansi wake, nafunika kulumbira, nadza nalumbira lumbiro lake pamaso pa guwa lansembe lanu m'nyumba iyi, ²³pamenepo imvani kuchokera kumwamba, muchitepo kanthu. Weruzani atumiki anu: bwezerani wochimwa molingana ndi ntchito zake, ndipo masulani wolungama, mumbwezere molingana ndi chilungamo chake.

²⁴Ngati anthu anu Israeli, ogonjetsedwa ndi adani chifukwa chochimwira Inu, abwerera kudzatamanda dzina lanu, napemphera, napembedzera kwa Inu m'nyumba iyi, ²⁵pamenepo imvani kuchokera kumwamba, khululukani tchimo la anthu anu Israeli, ndipo abwezereni ku dziko limene munawapatsa iwo ndi makolo awo.

²⁶Pamene thambo latsekeka, mulibe mvula chifukwa anachimwira Inu, ngati apemphera kuloza malo ano, natamanda dzina lanu, nabwerera kuleka tchimo lawo pamene mukuwazunza, ²⁷pamenepo imvani kuchokera kumwamba, khululukani tchimo la atumiki anu, anthu anu Israeli, pamene mukuwaphunzitsa njira yabwino yoti ayendemo, ndipo gwetsani mvula pa dziko lanu, limene munalipatsa anthu anu kukhala cholowa chawo.

²⁸Ngati njala, mliri, chinyontho, chiwawu, dzombe, kapena mbozi zigwera dziko; ngati adani awazinga m'mizinda yawo—mliri uliwonse kapena matenda aliwonse akabwera, ²⁹pemphero lililonse kapena pembedzero limene munthu aliyense kapena anthu anu onse a Israeli adzapemphere, aliyense wodziwa masautso ake ndi zowawa zake, natambalitsa manja ake kuloza nyumba iyi, ³⁰pamenepo imvani kuchokera kumwamba, kokhala kwanu, ndipo khululukani, mubwezere aliyense molingana ndi njira zake zonse, popeza mukudziwa mtima wake—pakuti Inu nokha mumadziwa mtima wa munthu aliyense, ³¹kuti akuopeni, nayende m'njira zanu masiku onse amene akhala ndi moyo pa dziko limene munapatsa makolo athu.

³²Komanso, pamene mlendo amene si wa anthu anu Israeli adza kuchokera ku dziko lakutali chifukwa cha dzina lanu lalikulu, dzanja lanu lamphamvu, ndi mkono wanu wotambalala—pamene adza napemphera kuloza nyumba iyi, ³³pamenepo imvani kuchokera kumwamba kumene mumakhala, ndipo chitani zonse zimene mlendoyo adzapempha, kuti anthu onse a dziko lapansi adziwe dzina lanu, nakuopeni, monga anthu anu Israeli amachitira, nadziwe kuti nyumba iyi imene ndayimanga yatchedwa ndi dzina lanu.

³⁴Ngati anthu anu apita kunkhondo kukamenyana ndi adani awo kulikonse kumene mudzawatume, napemphera kwa Inu kuloza mzinda uno umene munausankha ndi nyumba imene ndayimanga chifukwa cha dzina lanu, ³⁵pamenepo imvani kuchokera kumwamba pemphero lawo ndi pembedzero lawo, ndipo muwachitire chilungamo.

³⁶Ngati achimwira Inu—pakuti palibe munthu amene alibe tchimo—ndipo mukwiyire iwo, nuwapereke kwa mdani amene adzawatenga ukapolo ku dziko lakutali kapena lapafupi,

³⁷komabe ngati m'dziko la ukapolo wawo adzaganizira mu mtima mwawo, nabwerera, napembedzera kwa Inu kumeneko, nati, “Tachimwa, tachita zolakwa, tachita zoipa,” ³⁸ngati abwerera kwa Inu ndi mtima wawo wonse ndi moyo wawo wonse m'dziko la ukapolo wawo kumene anatengedwera, napemphera kuloza dziko lawo limene munapatsa makolo awo, mzinda umene munausankha, ndi nyumba imene ndayimanga chifukwa cha dzina lanu, ³⁹pamenepo imvani kuchokera kumwamba, kokhala kwanu, pemphero lawo ndi mapembedzero awo, muwachitire chilungamo, ndipo khululukirani anthu anu amene anachimwira Inu.

⁴⁰Tsopano, Atate wanga, maso anu akhale otseguka ndi makutu anu atchere ku pemphero la malo ano.

⁴¹Ndipo tsopano nyamukani, Atate wanga, mudze ku malo anu opumulira, Inu ndi likasa la mphamvu yanu. Ansembe anu, Atate wanga, avekedwe chipulumutso, ndipo okhulupirika anu akondwere ndi ubwino wanu. ⁴²Atate wanga, musakane wodzozedwa wanu. Kumbukirani chikondi chanu cha pangano kwa Davide mtumiki wanu.