Solomon na Israel mi bing meithaan bi Pa ding swannu
Solomon na mi nun ding aih sa thangluga, thinzin tapaan chung bi khup taluga, kalumme. Tambaan na bapum za le Bapa ding loizok ngam make dinu maanna theiye, atibriakpina maanna pot khat ding leng kale leng kale ngaiye: bazamnu bi, khwa karaanu bi, chaamnu bi khatle kai thounu bi, Bamik ga hei riak khou phaangga khatle Banaa ga ngaisunu ong ding ngo.
Ani Pa na chongkhak hei bing bi kabia nge 5–6, 8–9
6 1Atiga Solomon na rinne, “Ani Pa na, ‘Ei thirweina phunse ongnu tambu bi ong dingnuwe’ diga rin rwe. 2Atiyeda eina Nang lang basaangnu in khat, Nang loizoknu beida ong dingnu riak khat bacha rwe.”
3Atiga krwang na han hungluga Israel mi khang mi bing kou ongnu kaan bi bani ding aih sa thang rwe. 4Maanna rinne, “Israel om Rikrwang ani Pa ding swanno! Bao bina apa David khou karen thang damnu ga Bakutna hung tang thang rwe. Maanna rinne,
5‘Ei ami ding Egypt bina kai swakka hung thangnu lumik bina, Ameng habei ong dingnu in bacha lang Israel chaat bing lak pina namlian pakhatcha le eina kathang swak make, khatle ami Israel ding balu tonu manpa pakhatcha le eina kathang swak make. 6Atiyeda Ameng habei ong dingna Jerusalem ding eina kathang swak rwe, khatle ami Israel ding kai dingna David ding eina kathang swak rwe.’
7Israel om Rikrwang ani Pa om meng lang in khat bacha lang apa David basung bi baning am ngaake.
8Atiyeda ani Pa na apa David khou rinne, ‘Ameng lang in khat bacha lang nasung bi baning amnu briakpina, heiya to lang bathainu ga nangna aih saga to rwe. 9Atiyeda nangna in ha bacha laye; naraanto napum bina hungnu nasa na Ameng lang in ha bachamlune.’
10Atun ani Pa na Maanna rin thang damnu chong ga hung tang thang rwe. Maanna karen thang damnu danga eina apa David hut paan latluga Israel om takung riak pi ong nge, khatle Israel om Rikrwang ani Pa om meng lang in ha eina bacha rwe. 11Habei ga ani Pa na Israel mi nun le to ngaaknu chongren amnu tambung ding eina thang rwe.”
Solomon na kalumga Pa om in ding khopsa thou langnu
12Atiga Solomon na Israel mi khang mi bing meithaan bi ani Pa om rikhaang riak meithaan bi kou ongluga, Bakut pi laang thang rwe. 13Solomon na kaduk pi feet sariat baang khak, lian pi feet sariat baang khak khatle basaang pi feet mari baang khaknu thinzin basaang riak khat bacha ngaakluga, haga inkhu bazai bi thang rwe. Haba chung bi maan kou ongluga, Israel mi khang mi bing meithaan bi khuk pi daanga, tambaan lang Bakut pi laang rwe. 14Maanna rinne, He Apa, Israel om Rikrwang, tambaan la mak tabe talei ram bi Nang dannu Pa pakhatcha le am make. Nameithaan bi sung khutka senu Naom swak rwan khou Nangna chonghen kathan zeiga khatle kriangnu pi mu thang nge. 15Naom swak apa David khou karen thang damnu ga Nangna zei rwe; Nabao bina rin thang damnu ga atun Nakutna hung tang thang rwe.
16Atiga atun, Apa, Israel om Rikrwang, Naom swak apa David khou karen thang damnu ga zei thang ngo: “Nangna ameithaan bi senu danga nasa rwanna achongtan bi senu langna bani om lampui ding cheksinne dabe, Ameithaan bi Israel om takung riak pi ongnu manpa khatna nang lang aman beida ong dingnuwe.” 17Atiga atun, Apa, Israel om Rikrwang, Naom swak David khou rin thang damnu chong ga pi tip thang ding ngo.
18Atiyeda ani Pa na batak takka talei ram bi mi nun le ong bacham dingbo? Tambaan bing khatle basaang kataknu tambaan bingna le Nang khaam ngam make, eina bacha damnu heiba in ga tatoga khaam ngam ngamne gabo! a a v18 Solomon na ani Pa na talei ram bi mi nun le Baom pwan in to dingnu ga karinnuwe—heiba taraannu ga Sa Kapaisa na ani lak pi ong lang hungnu kaan bi loiga hung tang thang rwe, khatle kahari bi ani Pa na basa rwan le loizoknu ongnu kaan bi hung tang thanglune. 19Atiyeda, He Apa, Naom swak om kalum khatle baom hweinu ga ngaisuwo, khatle Naom swakna Nameithaan bi kalumnu kachapnu khatle kalum ga ngaisuwo. 20Nameng habei thang dingnuwe diga rin thang damnu riak, heiba in ding lang Namik ga thamlai sung khutka lat ong ding ngo, heiba riak lang Naom swakna kalumnu kalum ga ngaisu langna. 21Bani heiba riak lang kalumnu kaan bi, Naom swak khatle Nami Israel bing om hweinu ga ngaisuwo. Naom pwan in tambaan lana ngaisuwo; khatle ngaisunu kaan bi, bani ding kok thang ngo.
22Manpa khatna bakhoi khou noh toga kaising karen lang swakka, maan hungluga heiba in bi Naom rikhaang riak meithaan bi kaisingga karenne dabe, 23tambaan lana ngailuga to thang ngo. Naom swak rwan ding chong kasem thang ngo: koinu mi ding baom chwan to danga baluk pi thangluga, ririak senu mi ding baom ririak senu danga baluk pi thangga bani ding pi dai thang ngo.
24Nang khou noh tonu briakpina munanu rwanna Nami Israel bing ding ngamnu kaan bi, bani han hungluga Nameng ding swanga heiba in bi kalumluga Nang khou hweinine dabe, 25tambaan lana ngailuga, Nami Israel bing om noh ding kok thangluga, bani khatle bani pu pa rwan khou pi thang damnu talei la bani ding han pi hung lat thang ngo.
26Bani Nang khou noh tonu briakpina tambaan ga khaam swakka khwa sun maknu kaan bi, Nangna bani ding riangre khaang pi thangnu kaan bi, bani heiba riak lang kalumluga Nameng ding swanga baom noh bina han latne dabe, 27tambaan lana ngailuga, Naom swak rwan Nami Israel bing om noh ding kok thang ngo. Bani senu dingnu sanu lampui ding Nangna bachu thang langna, Nami khou baom laak toga pi thang damnu Natalei la khwa ga pi sun thang ngo.
28Talei ram bi bu taangnu, ripian, lou namnu, lou ruanu, rithoi mak tabe laangkhwak ga ta swakka; munanu rwanna bani om nampui bing bi bani ding khaam swakka; ripian mak tabe naanu tudannu ga hung swakka, 29mi pakhatna mak tabe Nami Israel mi bingna, pakhat khatna baraanto riangre khaangnu khatle naalai ding theiga heiba in ding lang bakut pi laangluga, tudannu kalum mak tabe hweinu towe dabe, 30Naom pwan in tambaan lana ngailuga, bani ding kok thangluga, pakhat khat ting baom lampui bing lu chung danga baluk pi thang ngo, balangbe basung ga Nangna theiye; balangbe Nang raanto hakna mi nun lu chung om sung ga Nangna theiye, 31ha langna ani pu pa rwan khou pi thang damnu talei la bani ring ongnu lumik sung khutka, bani Nang khou kachiga Nalampui bing bi se dingnuwe.
32Khatle, Nami Israel mak tabe talei khat la mi khat, Nameng liannu, Nakut pwamnu khatle Nangam kating swaknu lang bina namlaanu talei khat lana hungnu kaan bi, bani hungluga heiba in ding lang kalumne dabe, 33Nang ongnu tambaan lana ngailuga, talei khat la mi hana ni ongnu bing lu chung ding to thang ngo, ha langna talei ram bi mi nun bingna Nami Israel bing danga Nameng ding theiluga Nang khou kachi langna, khatle eina bacha damnu heiba in ga Nameng ding twangnu ga bani thei langna.
34Nami bingna, Nangna bani ding kachi dam riak lang, bani om munanu rwan khou kham se langna seluga, Nangna kathang swak damnu heiba namlian khatle Nameng lang eina bacha damnu in ding lang Nang khou kalumne dabe, 35tambaan lana bani om kalum khatle bani om hweinu ga ngailuga, bani om chong ding pi dai thang ngo.
36Bani Nang khou noh towe dabe—balangbe noh to maknu mi pakhatchale am make—khatle Nangna bani lu chung bi phanpangga, bani ding kraan minam toga kainu munanu khat kut pi, namlaanu mak tabe banainu talei la pi swakka,
37atiyeda bani minam toga ongnu talei la bani om sung bi baning latluga, han hungga habei ga Nang khou hweiniga, “Anina noh to rwe, anina ririak se maknu to rwe, anina rikasia to rwe,” diga rinne dabe, 38Atiga bani ding kraan minam toga kai thang damnu talei bi bani sung lu chung khatle katha lu chungna Nakhou han hung latluga, Nangna bani pu pa rwan ding pi thangnu bani talei lang, Nangna kathang swak thangnu namlian khatle Eina Nameng lang bacha thangnu in lang bi kalumme dabe, 39Atiga Nangna ong ongnu tambaan lana bani om kalumnu khatle hweini ngaisuluga, bani om ririak ding zeiga thangbiyo, khatle Nakhou noh tonu Naom mi nun ding Bakut inchangbiyo.
40Atun, Apa, Namik ga lat ong ding ngo khatle heiba riak om kalumnu khou Naom na ga ri nei ngaisu ding ngo.
41Atun thouwo, Apa, khatle Naom basaknu riak khou hungro, Nang le Naom ngam om tambung le. Naom thiamting rwan ga, Apa, ringriak ga sin basoi ding ngo, khatle Naom balumsa zanu nun ga Naom sanu bi karo ding ngo. 42Apa, Nangna thao pi hiaknu mi ding raak thang mako. Naswak David lang Naom chonghen kathan om kriangnu ding ningsuwo.