2 Beresosɛm 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Afei Solomon kae se, “Yɛn Agya aka se ɔbɛtena esum kabii mu. ²Nanso masi efi a ɛkorɔn ama wo, baabi a wobɛtena hɔ daa.”

³Afei ɔhene no dan ne ho hyiraa Israel nhyiamu no nyinaa bere a wɔn nyinaa gyinagyina hɔ no. ⁴Ɔkae se, “Ayeyi nka yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, a ne nsa de nea nʼano hyɛɛ mʼagya Dawid ho bɔ no aba mu, sɛ ɔkae se,

⁵‘Efi da a miyii me nkurɔfo fii Misraim no, manyi kurow biara mfii Israel mmusuakuw no nyinaa mu sɛ wɔnsi efi wɔ hɔ na me din ntena hɔ, na manyi onipa biara nso sɛ onni me nkurɔfo Israel so. ⁶Nanso miyii Yerusalem sɛ me din ntena hɔ, na miyii Dawid sɛ onni me nkurɔfo Israel anim.’

⁷Mʼagya Dawid nyaa no wɔ nʼakoma mu sɛ ɔbɛsi efi ama yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, din.

⁸Nanso yɛn Agya ka kyerɛɛ mʼagya Dawid se, ‘Esiane sɛ ɛwɔ wʼakoma mu sɛ wobɛsi efi ama me din nti, woyɛɛ papa sɛ wode eyi sii wʼakoma so. ⁹Nanso worensi efi no; wo babarima a ofi wo mu ankasa—ɔno na ɔbɛsi efi no ama me din.’

¹⁰Afei yɛn Agya ama asɛm a ɔkaa no aba mu: masi mʼagya Dawid ananmu, na mete Israel ahengua so, sɛnea ɔhyɛɛ bɔ no, na masi efi no ama yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, din. ¹¹Ɛhɔ na mede adaka no sii, na apam a yɛn Agya ne Israelfo yɛe no wɔ mu.”

Solomon Bɔ Mpae de Agya no Fi no Ma

¹²Afei Solomon gyinaa yɛn Agya afɔremuka no anim wɔ Israel nhyiamu no nyinaa anim, na ɔtrɛw ne nsa mu. ¹³Solomon ayɛ kɔbere gyinabea bi a ne tenten bɛyɛ anammɔn ason ne fa, ne tɛtrɛtɛ bɛyɛ anammɔn ason ne fa, na ne sorokɔ bɛyɛ anammɔn anan ne fa, na ɔde asi adiwo no mfinimfini. Ɔgyinaa so, buu nkotodwe wɔ Israel nhyiamu no nyinaa anim, na ɔtrɛw ne nsa kyerɛɛ ɔsoro. ¹⁴Ɔkae se, Ao mʼAgya, Israel Nyankopɔn, Agya biara nni hɔ a ɔte sɛ wo wɔ ɔsoro anaa asase so; wodi apam so, na wokyerɛ wʼasomfo a wɔde wɔn akoma nyinaa nantew wʼanim no adɔe. ¹⁵Wode bɔ a wohyɛɛ wo somfo, mʼagya Dawid, no adi so; nea wode wʼano kae no, wode wo nsa ama aba mu nnɛ.

¹⁶Enti afei, mʼAgya, Israel Nyankopɔn, di bɔ a wohyɛɛ wo somfo, mʼagya Dawid, no so se, “Sɛ wo mmabarima hwɛ wɔn akwan yiye sɛ wɔbɛnantew me mmara mu, sɛnea woanantew wɔ mʼanim no nko ara a, worenhia ɔbarima da wɔ mʼanim a ɔbɛtena Israel ahengua so.” ¹⁷Na afei, mʼAgya, Israel Nyankopɔn, ma asɛm a woka kyerɛɛ wo somfo Dawid no nsi pi.

¹⁸Nanso ampa ara yɛn Agya bɛtena nnipa nkyɛn wɔ asase so ana? Ɔsoro ne ɔsoro a ɛkorɔn sen biara ntumi nkora wo—na efi yi a masi no nso rentumi nkora wo koraa. ^a a v18 Solomon ho dwiriw no sɛ yɛn Agya bɛyɛ ne fi wɔ nnipa mu wɔ asase so—akɔnnɔ a ne mmuae baa mu korakora bere a Ɔba no baa bɛtenaa yɛn mu no, na awiei koraa no, bere a yɛn Agya ne ne mma bɛtena daa no. ¹⁹Nanso tie wo somfo mpaebɔ ne nʼadesrɛ, Ao mʼAgya, na tie osu ne mpaebɔ a wo somfo rebɔ wɔ wʼanim no. ²⁰Ma wʼani mmue nkyerɛ efi yi awia ne anadwo, baabi a wokae se wode wo din bɛto hɔ no, na woatie mpaebɔ a wo somfo de nʼani kyerɛ baabi yi bɔ no. ²¹Bere a wo somfo ne wo nkurɔfo Israel de wɔn ani kyerɛ baabi yi bɔ mpae no, tie wɔn adesrɛ. Tie fi ɔsoro, wo tenabea; na sɛ wote a, fa kyɛ wɔn.

²²Sɛ obi yɛ ne yɔnko bɔne, na ɛsɛ sɛ ɔka ntam, na ɔba bɛka ne ntam no wɔ wʼafɔremuka anim wɔ efi yi mu a, ²³ɛnde tie fi ɔsoro na yɛ ho biribi. Bu wʼasomfo atɛn: fa nnebɔneyɛfo nneyɛe tua wɔn ka, na bu atreneefo bem, na tua wɔn ka sɛnea wɔn trenee te.

²⁴Sɛ atamfo di wo nkurɔfo Israel so esiane sɛ wɔayɛ wo bɔne nti, na wɔsan ba wo nkyɛn bɛkamfo wo din, bɔ mpae, na wɔsrɛ wo wɔ efi yi mu a, ²⁵ɛnde tie fi ɔsoro, fa wo nkurɔfo Israel bɔne kyɛ wɔn, na san fa wɔn bra asase a wode maa wɔn ne wɔn agyanom no so.

²⁶Bere a ɔsoro atoto mu na osu ntɔ, esiane sɛ wɔayɛ wo bɔne nti no, sɛ wɔde wɔn ani kyerɛ baabi yi bɔ mpae, kamfo wo din, na wɔdan fi wɔn bɔne ho bere a woma wɔhu amane no a, ²⁷ɛnde tie fi ɔsoro, fa wʼasomfo, wo nkurɔfo Israel, bɔne kyɛ wɔn, bere a wokyerɛ wɔn ɔkwan pa a ɛsɛ sɛ wɔnantew so no, na ma osu ntɔ wʼasase a wode maa wo nkurɔfo sɛ wɔn agyapade no so.

²⁸Sɛ ɔkɔm, ɔyaredɔm, nnɔbae nyarewa, mfufuw, ntutummɛ anaa mmoawa a wɔsɛe nnɔbae ba asase no so; sɛ atamfo twa wɔn ho hyia wɔ wɔn nkurow mu; ɔhaw anaa yare biara a ɛbɛba no, ²⁹mpaebɔ anaa adesrɛ biara a obi anaa wo nkurɔfo Israel nyinaa bɛbɔ, bere a obiara nim nʼankasa amanehunu ne ne yaw, na ɔtrɛw ne nsa kyerɛ efi yi no a, ³⁰ɛnde tie fi ɔsoro, wo fi, na fa kyɛ, na tua obiara ka sɛnea nʼakwan nyinaa te, efisɛ wunim nʼakoma—efisɛ wo nko ara na wunim nnipa nyinaa akoma, ³¹sɛnea ɛbɛyɛ a wobesuro wo na wɔanantew wʼakwan mu bere tenten a wɔte asase a wode maa yɛn agyanom no so.

³²Bio nso, bere a ɔhɔho a ɔnyɛ wo nkurɔfo Israel no bi fi asase a ɛwɔ akyirikyiri so ba esiane wo din kɛse, wo nsa a ɛyɛ den ne wo basa a woatrɛw mu no nti—bere a wɔba bɛde wɔn ani kyerɛ efi yi bɔ mpae no, ³³ɛnde tie fi ɔsoro, baabi a wote no, na yɛ nea ɔhɔho no srɛ nyinaa, sɛnea ɛbɛyɛ a asase so aman nyinaa behu wo din na wɔasuro wo, sɛnea wo nkurɔfo Israel yɛ no, na wɔahu sɛ wo din na wɔde afrɛ efi yi a masi yi.

³⁴Sɛ wo nkurɔfo kɔ ko tia wɔn atamfo wɔ baabiara a wosoma wɔn kɔ, na wɔde wɔn ani kyerɛ kurow yi a woayi no ne efi a masi ama wo din no bɔ mpae kyerɛ wo a, ³⁵ɛnde tie wɔn mpaebɔ ne wɔn adesrɛ fi ɔsoro, na di wɔn asɛm ma wɔn.

³⁶Sɛ wɔyɛ wo bɔne—efisɛ obiara nni hɔ a ɔnyɛ bɔne—na wo bo fuw wɔn, na wode wɔn hyɛ ɔtamfo bi nsa, na ɔfa wɔn nnommum kɔ asase bi so, ebia akyirikyiri anaa nkyɛn,

³⁷nanso sɛ wɔwɔ asase a wɔfaa wɔn nnommum kɔɔ so no, wɔde asɛm no hyɛ wɔn akoma mu, na wɔsan ba, srɛ wo wɔ hɔ se, “Yɛayɛ bɔne, yɛayɛ mfomso, yɛayɛ amumɔyɛ,” ³⁸sɛ wɔde wɔn akoma ne wɔn kra nyinaa san ba wo nkyɛn wɔ asase a wɔfaa wɔn nnommum kɔɔ so no, na wɔde wɔn ani kyerɛ wɔn asase a wode maa wɔn agyanom no, kurow a woayi no, ne efi a masi ama wo din no bɔ mpae a, ³⁹ɛnde tie wɔn mpaebɔ ne wɔn adesrɛ fi ɔsoro, wo tenabea, na di wɔn asɛm ma wɔn, na fa wo nkurɔfo a wɔayɛ wo bɔne no bɔne kyɛ wɔn.

⁴⁰Afei, mʼAgya, ma wʼani mmue, na ma wʼaso ntie mpaebɔ a wɔbɔ wɔ baabi yi.

⁴¹Na afei sɔre, mʼAgya, na bra wo homebea, wo ne wo tumi adaka no. Ma wʼasɔfo, mʼAgya, nhyɛ nkwagye, na ma wʼanokwafo ani nnye wo papayɛ mu. ⁴²MʼAgya, mpo nea woasra no no. Kae wʼadɔe a wode ama wo somfo Dawid no.