Luka 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Kaesare Tiberio adedi mfe dunum so, bere a Pontio Pilato yɛ Yudea amrado, na Herode yɛ Galilea ɔmansin hene, ne nua Filipo yɛ Iturea ne Trakonitis mantam so ɔmansin hene, na Lisania yɛ Abilene ɔmansin hene no, ²bere a Anna ne Kaiafa yɛ asɔfo mpanyin no, yɛn Agya asɛm baa Sakaria ba Yohane nkyɛn wɔ sare so. ³Ɔfaa Yordan mantam no nyinaa mu, kaa asubɔ a ɛkyerɛ adwensakra ma bɔne fafiri ho asɛm, ⁴sɛnea wɔakyerɛw wɔ odiyifo Yesaia nsɛm nhoma mu se, “Obi nne a ɔreteɛm wɔ sare so se: Monsiesie Awurade kwan, monteɛteɛ nʼakwan. ⁵Bon biara, wɔbɛhyɛ no ma, na bepɔ ne koko biara, wɔbɛbrɛ no ase. Akwan a akyeakyea no bɛtene, na akwan a ɛyɛ akuntunkantan no bɛyɛ tamaa, ⁶na ɔhonam nyinaa bɛhu yɛn Agya nkwagye.”

⁷Afei Yohane ka kyerɛɛ nnipakuw a wɔreba sɛ ɔmmɔ wɔn asu no se, “Mo awɔ mma! Hena na ɔbɔɔ mo kɔkɔ sɛ munguan abufuw a ɛreba no? ⁸Enti monsow aba a ɛfata adwensakra. Mommfi ase nka nkyerɛ mo ho se, ‘Abraham ne yɛn agya.’ Efisɛ mereka akyerɛ mo se, yɛn Agya tumi fi abo yi mu yɛ mma ma Abraham. ⁹Mprempren mpo wɔde abonnua ato nnua no ntin ho; dua biara a ensow aba pa no, wotwa no tow gu gya mu.”

¹⁰Na nnipakuw no bisaa no se, “Ɛno de, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?”

¹¹Obuaa wɔn se, “Obiara a ɔwɔ ntade abien no, ɔmfa baako mma nea onni bi; obiara a ɔwɔ aduan no nso, ɔnyɛ saa ara.”

¹²Towgyefo nso baa sɛ wɔmmɔ wɔn asu, na wɔka kyerɛɛ no se, “Kyerɛkyerɛfo, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?”

¹³“Monnnye nea ɛboro nea wɔahyɛ sɛ munnye no,” ɔka kyerɛɛ wɔn.

¹⁴Asraafo nso bisaa no se, “Na yɛn nso ɛ—dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?” Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mommfa ahoɔden anaa atoro sobo nnye obiara hwee; mo ani nsɔ mo akatua.”

¹⁵Nnipa no de anidaso retwɛn, na wɔn nyinaa redwen wɔn koma mu sɛ ebia Yohane ankasa ne Kristo no. ¹⁶Yohane buaa wɔn nyinaa se, “Mede nsu bɔ mo asu. Nanso obi a ɔyɛ den sen me reba—memfata sɛ mesan ne mpaboa hama. Ɔde Honhom Kronkron no ne ogya bɛbɔ mo asu. ¹⁷Ɔso ne nsɛnsɛn wɔ ne nsa mu, na ɔbɛpra nʼayuporobea so, aboaboa awi no ano agu nʼasan mu, nanso ɔde ogya a wontumi nnum no bɛhyew ntɛtɛ no.”

¹⁸Na Yohane de afotusɛm pii foforo kaa asɛmpa no kyerɛɛ nnipa no. ¹⁹Nanso Yohane kasa tiaa Herode, ɔmansin hene no, wɔ Herodia, ne nua yere, ho, ne bɔne a Herode ayɛ nyinaa ho, ²⁰Herode de eyi kaa ne bɔne a aka no nyinaa ho: ɔde Yohane too afiase.

Agya no Frɛ Ne Ba no Ɔdɔfo

²¹Bere a wɔbɔɔ nnipa no nyinaa asu no, wɔbɔɔ Yesu nso asu. Bere a ɔrebɔ mpae no, ɔsoro buee,

²²na Honhom Kronkron no sian baa ne so wɔ nipadua su mu te sɛ aborɔnoma. Na nne bi fi ɔsoro baa se, “Wo ne me Ba dɔfo; wo ho na mʼani gye.”

²³Bere a Yesu fii nʼadwuma ase no, na wadi bɛyɛ mfe aduasa; na ɔyɛ—sɛnea na nnipa susuw no—Yosef ba, Heli ba, ²⁴Matat ba, Lewi ba, Melki ba, Yanai ba, Yosef ba, ²⁵Matatia ba, Amos ba, Nahum ba, Esli ba, Nagai ba, ²⁶Maat ba, Matatia ba, Semei ba, Yosek ba, Yoda ba, ²⁷Yoanan ba, Resa ba, Serubabel ba, Sealtiel ba, Neri ba, ²⁸Melki ba, Adi ba, Kosam ba, Elmadam ba, Er ba, ²⁹Yosua ba, Elieser ba, Yorim ba, Matat ba, Lewi ba, ³⁰Simeon ba, Yuda ba, Yosef ba, Yonam ba, Eliakim ba, ³¹Melea ba, Mena ba, Matata ba, Natan ba, Dawid ba, ³²Yesse ba, Obed ba, Boas ba, Salmon ba, Nahson ba, ³³Aminadab ba, Admin ba, Arni ba, Hesron ba, Peres ba, Yuda ba, ³⁴Yakob ba, Isak ba, Abraham ba, Tera ba, Nahor ba, ³⁵Serug ba, Reu ba, Peleg ba, Eber ba, Sela ba, ³⁶Kainan ba, Arfaksad ba, Sem ba, Noa ba, Lamek ba, ³⁷Metusela ba, Henok ba, Yared ba, Mahalalel ba, Kainan ba, ³⁸Enos ba, Set ba, Adam ba, yɛn Agya ba.