Luka 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Yesu a Honhom Kronkron no ahyɛ no ma no san fii Yordan, na Honhom no dii nʼanim wɔ sare so. ²Ɔbonsam sɔɔ no hwɛɛ nnafua aduanan; saa nna no mu wanni hwee; bere a nna no twaa mu no, ɔkɔm dee no.

³Ɔbonsam ka kyerɛɛ no se, “Sɛ wone Onyankopɔn Ba a, ka kyerɛ ɔbo yi sɛ ɛnnan brodo.”

⁴Na Yesu buaa no se, “Wɔakyerɛw se, ‘Ɛnyɛ brodo nko ara na onipa de bɛtena ase.’”

⁵Afei ɔbonsam de no kɔɔ soro, na ɔkyerɛɛ no wiase ahenni nyinaa wɔ bere tiaa bi mu. ⁶Ɔka kyerɛɛ no se, “Mede tumi yi nyinaa ne wɔn anuonyam bɛma wo, efisɛ wɔde ahyɛ me nsa, na obiara a mepɛ no na mede ma no. ⁷Enti sɛ wobɛkotow me a, ne nyinaa bɛyɛ wo dea.”

⁸Na Yesu buaa no se, “Wɔakyerɛw se, ‘Wobɛkotow wʼAgya, na ɔno nko ara na wobɛsom no.’”

⁹Afei ɔde no kɔɔ Yerusalem, de no sii asɔredan no atifi pɛɛ so, na ɔka kyerɛɛ no se, “Sɛ wone Onyankopɔn Ba a, tow wo ho fi ha hwe fam, ¹⁰efisɛ wɔakyerɛw se, ‘Ɔbɛhyɛ nʼabɔfo wɔ wo ho sɛ wɔnhwɛ wo so,’ ¹¹na ‘Wɔn nsa so na wɔbɛso wo, sɛnea wo nan rempem ɔbo.’”

¹²Na Yesu buaa no se, “Wɔaka se, ‘Nsɔ wʼAgya nhwɛ.’”

¹³Na bere a ɔbonsam de sɔhwɛ biara sɔɔ no wiee no, ɔtwee ne ho fii ne nkyɛn kosii bere pa bi.

Agya no Ba de tumi san ba

¹⁴Yesu de Honhom Kronkron no tumi san kɔɔ Galilea, na ne ho asɛm trɛw mantam no nyinaa mu. ¹⁵Na ɔkyerɛkyerɛɛ wɔ wɔn hyiadan mu, na obiara hyɛɛ no anuonyam.

¹⁶Ɔbaa Nasaret, baabi a wɔtetee no, na sɛnea ne su te no, ɔkɔɔ hyiadan mu Homeda, na afei ɔsɔree sɛ ɔbɛkenkan. ¹⁷Wɔde odiyifo Yesaia nhoma mmobɔwee no maa no; ɔbuee mu, na ohuu baabi a wɔakyerɛw se:

¹⁸“Yɛn Agya Honhom wɔ me so, efisɛ wasra me sɛ menka asɛmpa nkyerɛ ahiafo. Wasoma me sɛ menka nkyerɛ nneduafo sɛ wɔade wɔn ho, na anifuraefo sɛ wɔbɛhu ade bio, sɛ memma wɔn a wɔhyɛ wɔn so no nde wɔn ho, ¹⁹sɛ mɛbɔ yɛn Agya adom afe no ho dawuru.” ^a a v19 Ɛtwe adwene kɔ Yubili Afe no so — bere a na wɔde ka firi, wogyaa nneduafo, na wɔde asase san maa ne wuranom.

²⁰Ɔbobɔɔ nhoma no, de san maa ɔsomfo no, na ɔtenaa ase. Wɔn a wɔwɔ hyiadan no mu nyinaa de wɔn ani sii ne so.

²¹Na ɔhyɛɛ ase ka kyerɛɛ wɔn se, “Nnɛ, Atwerɛsɛm yi aba mu wɔ mo aso mu.”

²²Obiara kamfoo no, na nsɛm a ɛyɛ adom a efi nʼanom no yɛɛ wɔn nwonwa, na wɔkae se, “Ɛnyɛ Yosef ba ni?”

²³Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Nokware, mobɛbu saa bɛ yi akyerɛ me se: ‘Oduyɛfo, sa wo ho yare.’ Yɛ nea yɛate sɛ ɛbaa Kapernaum no wɔ ha wo kurom nso.” ²⁴Na ɔkae se, “Mereka nokware akyerɛ mo se, wɔnnye odiyifo biara wɔ ne kurom. ²⁵Nanso mereka nokware akyerɛ mo se, Elia bere so no, na akunafo pii wɔ Israel, bere a wɔtoo ɔsoro mu mfe abiɛsa ne abosome asia, na ɔkɔm kɛse baa asase no nyinaa so, ²⁶na wɔansoma Elia ankɔ wɔn mu biara nkyɛn, na mmom kunafo bi a ɔte Sarefat a ɛwɔ Sidon no nkyɛn nko ara. ²⁷Odiyifo Elisa bere so no, na akwatafo pii wɔ Israel, nanso wɔn mu baako mpo anho, gye Siriani Naaman nko ara.”

²⁸Bere a wɔtee saa nsɛm yi no, abufuw hyɛɛ wɔn a wɔwɔ hyiadan no mu nyinaa ma. ²⁹Wɔsɔree, pam no fii kurow no mu, na wɔde no kɔɔ bepɔw a wɔsii wɔn kurow no wɔ so no ano, sɛ wɔbɛtow no afi ɛpɔw ano ahwe fam. ³⁰Nanso ɔfaa nnipadɔm no mfinimfini kɔɔ ne kwan.

Yesu ma honhom fi bi yɛ komm

³¹Ɔsiane kɔɔ Kapernaum, kurow bi a ɛwɔ Galilea, na ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn Homeda, ³²na ne nkyerɛkyerɛ no yɛɛ wɔn nwonwa, efisɛ na nʼasɛm wɔ tumi. ³³Ɔbarima bi a honhommone fi wɔ no so wɔ hyiadan no mu; ɔde nne kɛse teɛɛm se, ³⁴Ha! Dɛn na wopɛ wɔ yɛn ho, Nasareni Yesu? Woaba sɛ worebɛsɛe yɛn anaa? Minim nea wone—Onyankopɔn Kronkronni no.

³⁵Yesu teɛteɛɛ no se, “Yɛ komm, na fi ne mu!” Honhommone no too no hwee fam wɔ wɔn nyinaa anim, fii ne mu, na anyɛ no hwee.

³⁶Ɛyɛɛ wɔn nyinaa nwonwa, na wobisabisaa wɔn ho wɔn ho se, “Asɛm bɛn ni? Ɔde tumi ne ahoɔden hyɛ ahonhom fi, na wofi mu!” ³⁷Na ne ho asɛm trɛw kɔɔ mantam a atwa ho ahyia no mu baabiara.

Agya no nam ne Ba so sa yare

³⁸Na ɔsɔree fii hyiadan no mu kɔɔ Simon fi. Na atiridii kɛse aka Simon ase, na wɔsrɛɛ Yesu sɛ ommoa no. ³⁹Ogyinaa ne ho, teɛteɛɛ atiridii no, na efii ne so; amonom hɔ ara ɔbaa no sɔree, fii ase som wɔn. ⁴⁰Bere a owia rekɔtɔ no, wɔn a na wɔwɔ nnipa a nyarewa ahorow ka wɔn nyinaa de wɔn baa ne nkyɛn; ɔde ne nsa guu wɔn mu biara so, na ɔsaa wɔn yare. ⁴¹Ahonhommone nso fii nnipa pii mu, teɛteɛɛm se, “Wone Onyankopɔn Ba no!” Nanso ɔkaa wɔn anim, na wamma wɔankasa, efisɛ na wonim sɛ ɔno ne Kristo no.

⁴²Ade kyee no, ɔkɔɔ baabi a nnipa nni hɔ. Nnipadɔm hwehwɛɛ no, baa ne nkyɛn, na wɔpɛɛ sɛ wɔsiw no kwan na wamfi wɔn nkyɛn.

⁴³Nanso ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛsɛ sɛ meka yɛn Agya ahenni ho asɛmpa kyerɛ nkurow afoforo no nso—eyi nti na wɔsomaa me.”

⁴⁴Na ɔkɔɔ so kaa asɛm wɔ Yudea hyiadan ahorow mu.