ਲੂਕਾ 4

4 ¹ਯਿਸੂ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਗਿਆ। ²ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਨਾ ਖਾਧਾ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ।

³ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਉਹ ਰੋਟੀ ਬਣ ਜਾਵੇ।”

⁴ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ‘ਮਨੁੱਖ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਹੀ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।’”

⁵ਫਿਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵਿਖਾਏ। ⁶ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ⁷ਸੋ ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”

⁸ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ‘ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਂਗਾ।’”

⁹ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦੇ, ¹⁰ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ‘ਉਹ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ,’ ¹¹ਅਤੇ ‘ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰਾ ਪੈਰ ਕਿਸੇ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਨਾ ਟਕਰਾਵੇ।’”

¹²ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ‘ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਪਰਖੀਂ।’”

¹³ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਹਰੇਕ ਪਰਤਾਵਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

¹⁴ਯਿਸੂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ। ¹⁵ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਭ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਸਨ।

¹⁶ਉਹ ਨਾਸਰਤ ਨੂੰ ਆਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਦਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। ¹⁷ਉਸ ਨੂੰ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਥਾਂ ਲੱਭੀ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ:

¹⁸“ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੀਆਂ ਲਈ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦਾ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮੁੜ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ¹⁹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਾਂ।” ^a a v19 ਇਹ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ (ਜੁਬਲੀ) ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਜਦੋਂ ਕਰਜ਼ੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਬੰਦੀ ਅਜ਼ਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਮੁੜ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

²⁰ਉਸ ਨੇ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਲਪੇਟਿਆ, ਸੇਵਾਦਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਸੀ।

²¹ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, “ਅੱਜ ਇਹ ਲਿਖਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਦਿਆਂ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।”

²²ਸਭ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਿਕਲੇ ਕਿਰਪਾ ਭਰੇ ਬਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਇਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?”

²³ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜ਼ਰੂਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਸੁਣਾਓਗੇ: ‘ਹੇ ਵੈਦ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰ।’ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਰ।” ²⁴ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਨਬੀ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ²⁵ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬੰਦ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਕਾਲ ਪਿਆ, ²⁶ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਦਾ ਦੇ ਸਾਰਫਥ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਕੋਲ। ²⁷ਅਲੀਸ਼ਾ ਨਬੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋੜ੍ਹੀ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਨਾਮਾਨ ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੁੱਧ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।”

²⁸ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ। ²⁹ਉਹ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਗਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਲੈ ਗਏ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਗਰ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਢਲਾਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦੇਣ। ³⁰ਪਰ ਉਹ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਯਿਸੂ ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ

³¹ਉਹ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਨੂੰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ³²ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ। ³³ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਭੂਤ ਦਾ ਆਤਮਾ ਸੀ; ਉਹ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ, ³⁴“ਹਾਏ! ਹੇ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਕੀ ਕੰਮ? ਕੀ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ—ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨ।”

³⁵ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ: “ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾ!” ਤਾਂ ਭੂਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ।

³⁶ਸਭ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਬਚਨ ਹੈ? ਉਹ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!” ³⁷ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।

ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

³⁸ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਠ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਮਊਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ। ਸ਼ਮਊਨ ਦੀ ਸੱਸ ਤੇਜ਼ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇ। ³⁹ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਕੇ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ; ਬੁਖ਼ਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਉੱਠ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੱਗੀ। ⁴⁰ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕ ਸਨ, ਉਹ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹਰੇਕ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। ⁴¹ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭੂਤ ਵੀ ਇਹ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਨਿਕਲੇ, “ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ!” ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕ ਕੇ ਚੁੱਪ ਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹ ਹੈ।

⁴²ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਨਿਕਲ ਕੇ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਭੀੜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਸ ਕੋਲ ਆਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲੋਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

⁴³ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ—ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।”

⁴⁴ਅਤੇ ਉਹ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।