Luka 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Yesu, wodzala ndi Mzimu Woyera, anabwerera kuchokera ku Yorodani, natsogozedwa ndi Mzimu m'chipululu. ²Kwa masiku makumi anayi, anayesedwa ndi mdierekezi, osadya kanthu masiku amenewo; ndipo pamene anatha, anamva njala.

³Mdierekezi anati kwa Iye, “Ngati ndinu Mwana wa Mulungu, uzani mwala uwu kuti usanduke mkate.”

⁴Ndipo Yesu anamuyankha nati, “Kwalembedwa kuti, ‘Munthu sadzakhala ndi moyo ndi mkate wokha ayi.’”

⁵Ndipo mdierekezi anamtengera kumwamba, namuonetsa maufumu onse a dziko lapansi msangamsanga. ⁶Anati kwa Iye, “Ndidzakupatsani ulamuliro onsewu ndi ulemerero wawo, pakuti zapatsidwa kwa ine, ndipo ndimazipereka kwa aliyense amene ndimufuna. ⁷Chifukwa chake ngati inu mudzandilambira, zonse zidzakhala zanu.”

⁸Ndipo Yesu anamuyankha nati, “Kwalembedwa kuti, ‘Udzalambira Atate wako, ndipo udzatumikira Iye yekha.’”

⁹Ndipo anamtengera ku Yerusalemu, namuimika pamwamba penipeni pa Kachisi, nati, “Ngati ndinu Mwana wa Mulungu, dziponyeni pansi kuchokera pano, ¹⁰pakuti kwalembedwa kuti, ‘Adzalamula angelo ake za inu, kuti akutetezeni,’ ¹¹ndipo, ‘Pa manja awo adzakunyamulani, kuti musagunde phazi lanu pa mwala.’”

¹²Ndipo Yesu anamuyankha nati, “Kwanenedwa kuti, ‘Usayese Atate wako.’”

¹³Ndipo mdierekezi atamaliza mayesero onse, anachoka kwa Iye mpaka nthawi yoyenera.

Mwana wa Atate Abwerera mwa Mphamvu

¹⁴Yesu anabwerera ku Galileya mwa mphamvu za Mzimu Woyera, ndipo mbiri yake inafalikira m'dera lonse. ¹⁵Ndipo anaphunzitsa m'masunagoge awo, ndipo onse anamlemekeza.

¹⁶Anafika ku Nazareti, kumene anakulira, ndipo monga mwa chizolowezi chake analowa m'sunagoge tsiku la Sabata, nayimirira kuti awerenge. ¹⁷Anapatsidwa mpukutu wa mneneri Yesaya, naufunyulula, napeza pamene panalembedwa kuti:

¹⁸“Mzimu wa Atate wathu uli pa ine, chifukwa wandidzoza kuti ndikalalikire uthenga wabwino kwa osauka. Wandituma kukalengeza ufulu kwa ogwidwa ndi kupenyanso kwa akhungu, kumasula oponderezedwa, ¹⁹kulengeza chaka cha chisomo cha Atate wathu.” ^a a v19 Akunena za Chaka cha Yubile — pamene mangawa anafafanizidwa, ogwidwa anamasulidwa, ndipo nthaka inabwezedwa.

²⁰Anaupinda mpukutuwo, nauubwezera wotumikira, nakhala pansi. Ndipo maso a onse amene anali m'sunagoge anali oyang'ana pa Iye.

²¹Ndipo anayamba kunena nawo, “Lero lemba ili lakwaniritsidwa m'makutu mwanu.”

²²Onse anamuyamikira, nadabwa ndi mau achisomo ochokera m'kamwa mwake, nanena kuti, “Kodi uyu si mwana wa Yosefe?”

²³Anati kwa iwo, “Mosakayika mudzandiwuza mwambi uwu: ‘Sing'anga, dzichiritse wekha.’ Zonse zimene tinamva kuti zinachitika ku Kaperenao, zichitenso pano m'mudzi mwanu momwe.” ²⁴Ndipo anati, “Indetu, ndinena kwa inu, palibe mneneri amene amalandiridwa m'mudzi mwake. ²⁵Koma indetu ndinena kwa inu, panali akazi amasiye ambiri mu Isiraeli masiku a Eliya, pamene thambo linatsekedwa zaka zitatu ndi miyezi isanu ndi umodzi, ndipo njala yaikulu inagwa m'dziko lonse, ²⁶ndipo Eliya sanatumidwe kwa aliyense wa iwo, koma kwa mkazi wamasiye wa ku Zarefati m'dziko la Sidoni yekha. ²⁷Panali ambiri odwala khate mu Isiraeli m'masiku a mneneri Elisa, komabe palibe amene anayeretsedwa koma Naamani wa ku Siriya yekha.”

²⁸Pamene anamva zinthu izi, onse amene anali m'sunagoge anakwiya kwambiri. ²⁹Anayimirira, namutulutsa mu mzinda, namutengera kumphepete kwa phiri limene mudzi wawo unamangidwapo, kuti amuponye pansi kuchokera pathanthwe. ³⁰Koma Iye anadutsa pakati pa khamu, nachoka.

Yesu Akhalitsa Chete Mzimu Wonyansa

³¹Anatsikira ku Kaperenao, mzinda wa ku Galileya, ndipo anawaphunzitsa tsiku la Sabata, ³²ndipo anadabwa ndi chiphunzitso chake, pakuti mau ake anali ndi ulamuliro. ³³M'sunagoge munali munthu wokhala ndi mzimu wa chiwanda chonyansa; anafuula ndi mau akulu, ³⁴Ha! Mukufuna chiyani ndi ife, Yesu wa ku Nazareti? Kodi mwabwera kudzatiwononga? Ndikudziwa amene ndinu—Woyera wa Mulungu.

³⁵Yesu anachidzudzula nati, “Khala chete, ndipo tuluka mwa iye!” Chiwandacho chinamugwetsa pansi pamaso pa onse, chinatuluka, ndipo sichinamuvulaze ndi pang'ono pomwe.

³⁶Onse anadabwa, nafunsana wina ndi mnzake kuti, “Kodi mau awa ndi otani? Chifukwa amalamula mizimu yonyansa mwa ulamuliro ndi mphamvu, ndipo imatuluka!” ³⁷Ndipo mbiri yake inafalikira kumalo onse a m'dera loyandikana.

Atate Achiritsa Kudzera mwa Mwana Wake

³⁸Ndipo anayimirira, nachoka m'sunagoge, nalowa m'nyumba ya Simoni. Tsopano apongozi a Simoni anali kudwala malungo aakulu, ndipo anamupempha Iye kuti awathandize. ³⁹Iye anayimirira pamwamba pake, nadzudzula malungo; ndipo malungo anamuchoka, ndipo pomwepo anayimirira, nayamba kuwatumikira. ⁴⁰Pamene dzuwa linkalowa, onse amene anali ndi odwala matenda osiyanasiyana anawabweretsa kwa Iye; ndipo nasanjika manja ake pa aliyense wa iwo, anawachiritsa. ⁴¹Ziwanda zinatuluka mwa ambiri, zikufuula kuti, “Inu ndinu Mwana wa Mulungu!” Koma Iye anazidzudzula, naziletsa kuti zisayankhule, chifukwa zinkadziwa kuti Iye anali Khristu.

⁴²Kutacha, anatuluka, napita kumalo kodzipatula. Makamu a anthu anamufunafuna, nadza kwa Iye, nayesa kumuletsa kuti asawachoke.

⁴³Koma Iye anati kwa iwo, “Ndiyenera kulalikira uthenga wabwino wa ufumu wa Atate wathu kumizinda inanso—pakuti ndicho chifukwa chimene ndinatumidwira.”

⁴⁴Ndipo anali kulalikira m'masunagoge a ku Yudeya.