Luka 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹M'chaka cha khumi ndi chisanu cha ufumu wa Tiberio Kaisara, pamene Pontio Pilato anali bwanamkubwa wa Yudeya, Herode anali mfumu ya chigawo cha Galileya, mng'ono wake Filipo anali mfumu ya chigawo cha Ituraya ndi Trakoniti, ndipo Lusaniya anali mfumu ya chigawo cha Abilene, ²pa nthawi ya ansembe akulu Hana ndi Kayafa, mau a Atate wathu anafika kwa Yohane mwana wa Zekariya m'chipululu. ³Napita m'dziko lonse la mozungulira Yorodani, nalalikira ubatizo wa kulapa kuti machimo akhululukidwe, ⁴monga zalembedwa m'buku la mau a mneneri Yesaya, kuti: “Liwu la wofuula m'chipululu: Konzani njira ya Ambuye, ongolani njira zake. ⁵Chigwa chilichonse chidzadzazidwa, ndipo phiri lililonse ndi kaphiri zidzatsitsidwa. Njira zokhotakhota zidzawongoka, ndipo njira zogwadagwada zidzasalala, ⁶ndipo anthu onse adzaona chipulumutso cha Atate wathu.”

⁷Pamenepo Yohane anati kwa makamu a anthu amene anabwera kudzabatizidwa naye: “Inu mbadwa za mamba! Ndani anakuchenjezani kuthawa mkwiyo umene ukubwera? ⁸Chifukwa chake balani zipatso zoyenera kulapa. Ndipo musayambe kunena mwa inu nokha kuti, ‘Tili nao Abrahamu monga atate wathu.’ Pakuti ndikuuzani kuti, Atate wathu angathe kumuutsira Abrahamu ana kuchokera m'miyala iyi. ⁹Ndipo tsopano nkhwangwa yayikidwa kale pa mizu ya mitengo; mtengo uliwonse wosabala chipatso chabwino umadulidwa ndi kuponyedwa pa moto.”

¹⁰Ndipo makamu a anthu anamfunsa iye, kuti: “Nanga tichite chiyani?”

¹¹Anayankha nati: “Amene ali ndi malaya awiri, agawire amene alibe; ndipo amene ali ndi chakudya, achite chimodzimodzi.”

¹²Amisonkho nawonso anabwera kudzabatizidwa, nati kwa iye: “Mphunzitsi, tichite chiyani?”

¹³Iye anati kwa iwo: “Musalandire zoposa zimene munalamulidwa kulandira.”

¹⁴Asilikali nawonso anamfunsa iye, kuti: “Nanga ife tichite chiyani?” Iye anati kwa iwo: “Musakakamize munthu aliyense kuti akupatseni mwa mphamvu kapena kumunamizira; khutitsidwani ndi malipiro anu.”

¹⁵Anthu anali kuyembekezera, ndipo onse anali kulingalira mumtima mwawo ngati Yohane ndiye Khristu. ¹⁶Yohane anayankha onse nati: “Ine ndikubatizani ndi madzi. Koma akubwera wina wamphamvu kuposa ine—ine sindiyenera kumasula zingwe za nsapato zake. Iye adzakubatizani ndi Mzimu Woyera ndi moto. ¹⁷Ali ndi chopetera mmanja mwake, adzayeretsa bwalo lake lopunthira, nasonkhanitsa tirigu m'nkhokwe yake, koma adzatentha mungu ndi moto wosazimitsika.”

¹⁸Ndipo ndi mau ena ambiri a chilimbikitso, Yohane analalikira uthenga wabwino kwa anthu. ¹⁹Koma Yohane anadzudzula Herode, mfumu ya chigawo, chifukwa cha Herodiya, mkazi wa mng'ono wake, ndi chifukwa cha zoyipa zonse zimene Herode anazichita, ²⁰Herode anawonjezera ichi pa zonsezo: anamutsekera Yohane m'ndende.

Atate Atchula Mwana Wake Wokondedwa

²¹Pamene anthu onse anabatizidwa, Yesu nayenso anabatizidwa. Ndipo pamene anali kupemphera, kumwamba kunatseguka,

²²ndipo Mzimu Woyera anatsika pa Iye mu maonekedwe a thupi ngati nkhunda. Ndipo liwu linachokera kumwamba, kuti: “Inu ndinu Mwana wanga wokondedwa; mwa Inu ndikondwera.”

²³Yesu anali ndi zaka pafupifupi makumi atatu pamene anayamba utumiki wake, mwana—monga ankaganiza anthu—wa Yosefe, mwana wa Heli, ²⁴mwana wa Matati, mwana wa Levi, mwana wa Meliki, mwana wa Yanai, mwana wa Yosefe, ²⁵mwana wa Matatiya, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumu, mwana wa Esli, mwana wa Nagai, ²⁶mwana wa Maati, mwana wa Matatiya, mwana wa Semeini, mwana wa Yoseki, mwana wa Yoda, ²⁷mwana wa Yohanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Salatieli, mwana wa Neri, ²⁸mwana wa Meliki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elimadamu, mwana wa Eri, ²⁹mwana wa Yoswa, mwana wa Eliezere, mwana wa Yorimu, mwana wa Matati, mwana wa Levi, ³⁰mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yosefe, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliyakimu, ³¹mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matata, mwana wa Natani, mwana wa Davide, ³²mwana wa Yese, mwana wa Obedi, mwana wa Boazi, mwana wa Salimoni, mwana wa Naasoni, ³³mwana wa Aminadabu, mwana wa Adimini, mwana wa Arini, mwana wa Hezironi, mwana wa Perezi, mwana wa Yuda, ³⁴mwana wa Yakobo, mwana wa Isake, mwana wa Abrahamu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori, ³⁵mwana wa Serugi, mwana wa Reu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sela, ³⁶mwana wa Kainani, mwana wa Arfakisadi, mwana wa Semu, mwana wa Nowa, mwana wa Lameki, ³⁷mwana wa Metusela, mwana wa Enoki, mwana wa Yaredi, mwana wa Mahalaleeli, mwana wa Kainani, ³⁸mwana wa Enosi, mwana wa Seti, mwana wa Adamu, mwana wa Atate wathu.