Lu-ca 3

3 ¹Năm thứ mười lăm đời Sê-sa Ti-be-rơ, khi Bôn-xơ Phi-lát làm tổng đốc xứ Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu xứ Ga-li-lê, Phi-líp, em vua, làm vua chư hầu miền Y-tu-rê và Tra-cô-nít, còn Ly-sa-nia làm vua chư hầu xứ A-by-len, ²nhằm đời các thầy tế lễ thượng phẩm An-ne và Cai-phe, có lời của Cha chúng ta phán cùng Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc. ³Người đi khắp miền quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội, ⁴như có chép trong sách lời của nhà tiên tri Ê-sai: “Có tiếng người kêu trong hoang mạc: Hãy dọn đường cho Chúa, làm cho thẳng các lối Ngài. ⁵Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ bị san bằng. Đường quanh co sẽ trở nên ngay thẳng, nẻo gồ ghề sẽ được san phẳng, ⁶và mọi loài xác thịt sẽ thấy sự cứu rỗi của Cha chúng ta.”

⁷Vậy Giăng nói cùng đoàn dân đến để chịu báp-têm bởi mình rằng: “Hỡi dòng dõi rắn độc! Ai đã báo cho các ngươi trốn khỏi cơn thịnh nộ sắp đến? ⁸Vậy hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn. Đừng tự nhủ rằng: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ.’ Vì ta nói cùng các ngươi, Cha chúng ta có thể từ những viên đá này làm nên con cháu cho Áp-ra-ham. ⁹Cái rìu đã để kề gốc cây rồi; hễ cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và ném vào lửa.”

¹⁰Đoàn dân hỏi người rằng: “Vậy thì chúng tôi phải làm gì?”

¹¹Người đáp: “Ai có hai áo, hãy chia cho người không có; ai có thức ăn, cũng hãy làm như vậy.”

¹²Cũng có những người thu thuế đến để chịu báp-têm, họ hỏi người rằng: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”

¹³Người bảo họ: “Đừng thu quá số đã định cho các ngươi.”

¹⁴Cũng có quân lính hỏi rằng: “Còn chúng tôi thì phải làm gì?” Người bảo họ: “Đừng dùng bạo lực ức hiếp ai, cũng đừng cáo gian ai; hãy bằng lòng với đồng lương của mình.”

¹⁵Dân chúng đang trông đợi, mọi người tự hỏi trong lòng liệu chính Giăng có phải là Đấng Christ chăng. ¹⁶Giăng trả lời hết thảy rằng: “Ta làm báp-têm cho các ngươi bằng nước. Nhưng có Đấng mạnh hơn ta đang đến—ta không xứng đáng mở dây giày của Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho các ngươi bằng Đức Thánh Linh và bằng lửa. ¹⁷Tay cầm nia, Ngài sẽ làm sạch sân đạp lúa của mình, thu lúa mì vào kho, nhưng đốt rơm rác trong lửa chẳng hề tắt.”

¹⁸Giăng cũng lấy nhiều lời khác mà khuyên bảo và rao truyền tin lành cho dân chúng. ¹⁹Nhưng Giăng quở trách Hê-rốt, vua chư hầu, về việc Hê-rô-đia, vợ của em vua, và về mọi điều ác Hê-rốt đã làm, ²⁰thì Hê-rốt lại thêm điều này vào mọi tội khác: người giam Giăng vào ngục.

Cha Gọi Con Ngài Là Con Yêu Dấu

²¹Khi cả dân chúng đều chịu báp-têm, Đức Chúa Jêsus cũng chịu báp-têm. Đang khi Ngài cầu nguyện, trời mở ra,

²²và Đức Thánh Linh lấy hình thể như chim bồ câu ngự xuống trên Ngài. Có tiếng từ trời phán rằng: “Con là Con yêu dấu của Ta; Ta rất đẹp lòng Con.”

²³Khi khởi sự chức vụ, Đức Chúa Jêsus độ chừng ba mươi tuổi, theo người ta tưởng, là con của Giô-sép, Giô-sép con của Hê-li, ²⁴con của Mát-tát, con của Lê-vi, con của Mên-chi, con của Gian-nai, con của Giô-sép, ²⁵con của Ma-ta-thia, con của A-mốt, con của Na-hum, con của Ết-li, con của Na-ghê, ²⁶con của Ma-át, con của Ma-ta-thia, con của Sê-mê-in, con của Giô-sếch, con của Giô-đa, ²⁷con của Giô-a-nan, con của Rê-sa, con của Xô-rô-ba-bên, con của Sa-la-thi-ên, con của Nê-ri, ²⁸con của Mên-chi, con của A-đi, con của Cô-sam, con của Ên-ma-đam, con của Ê-rơ, ²⁹con của Giô-suê, con của Ê-li-ê-se, con của Giô-rim, con của Mát-tát, con của Lê-vi, ³⁰con của Si-mê-ôn, con của Giu-đa, con của Giô-sép, con của Giô-nam, con của Ê-li-a-kim, ³¹con của Mê-lê-a, con của Men-na, con của Mát-ta-tha, con của Na-than, con của Đa-vít, ³²con của Gie-sê, con của Ô-bết, con của Bô-ô, con của Sanh-môn, con của Na-ách-son, ³³con của A-mi-na-đáp, con của Át-min, con của A-rơ-ni, con của Hết-rôn, con của Pha-rê, con của Giu-đa, ³⁴con của Gia-cốp, con của Y-sác, con của Áp-ra-ham, con của Tha-rê, con của Na-cô, ³⁵con của Sê-rúc, con của Rê-hu, con của Pha-léc, con của Hê-be, con của Sê-la, ³⁶con của Cai-nam, con của A-bác-sát, con của Sem, con của Nô-ê, con của Lê-méc, ³⁷con của Mê-tu-sê-la, con của Hê-nóc, con của Gia-rết, con của Ma-ha-la-le-ên, con của Cai-nam, ³⁸con của Ê-nót, con của Sết, con của A-đam, con của Cha chúng ta.