Luka 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Mu mwaka ugira cumi na gatanu w’ingoma ya Tiberiyo Sezari, igihe Ponsiyo Pilato yari buramatari w’i Yudaya, Herodi akaba tetaraki w’i Galilaya, Filipo mwene wabo akaba tetaraki w’intara ya Ituraya n’iya Tirakoniti, na Lisaniya akaba tetaraki w’i Abileni, ²mu gihe Anasi na Kayifa bari abaherezi bakuru, ijambo rya Data wa twese ryashikiye Yohana mwene Zekariya mu bugaragwa. ³Araca mu ntara yose ya Yorodani wose, yamamaza ubatizo bwo kwigaya kugira ngo bababarirwe ibicumuro, ⁴nk’uko vyanditswe mu gitabu c’amajambo ya Yesaya umuhanuzi ngo: “Ijwi ry’uwurangurura mu bugaragwa riti: Nimutegure inzira y’Umwami, mugorore amabarabara yiwe. ⁵Imifuku yose izokwuzuzwa, imisozi n’udusozi vyose bimanurwe. Inzira zagoramanye zizogororoka, n’amabarabara amananyi abe meza, ⁶kandi abantu bose bazobona agakiza ka Data wa twese.”

⁷Yohana aca abwira amasinzi yaza kubatizwa na we ati: “Yemwe uruvyaro rw’imamba! Ni nde yabamenyesheje ngo muhunge uburake buri bugire buze? ⁸Nimwame rero ivyamwa bibereye ukwigaya. Ntimutangure kwibwira muti: ‘Dufise Aburahamu nka data wacu.’ Kuko ndabibabwira yuko Data wa twese ashobora kuvyurira Aburahamu abana ava muri aya mabuye. ⁹Nta kabuza ishoka iri ku muzi w’ibiti; igiti cose kidama ivyamwa vyiza gica giraca gikibikirwa mu muriro.”

¹⁰Nuko amasinzi aramubaza ati: “None twokora iki?”

¹¹Arayishura ati: “Uwufise amakanzu abiri nagabire uwutagira na rimwe; uwufise ibifungurwa na we agire gutyo.”

¹²Abatozakori na bo baraza kubatizwa, baramubwira bati: “Mwigisha, twokora iki?”

¹³Arababwira ati: “Ntimutoze iciyongera ku vyo mwategetswe gutoza.”

¹⁴Abasoda na bo baramubaza bati: “Natwe tubigenze dute?” Arababwira ati: “Ntimunyage umuntu n’inguvu canke mu kumwagiriza ibinyoma; munyurwe n’impembo zanyu.”

¹⁵Abantu bari bafise ivyizigiro, bose bibaza mu mitima yabo nimba Yohana ubwiwe yoba ari we Kristo. ¹⁶Yohana arabishura bose ati: “Jewe ndabatiza n’amazi. Ariko haza uwuntamgwa, njewe sinkwiye no kumubohora umugozi w’inkweto ziwe. We azobabatiza na Mpwemu Yera n’umuriro. ¹⁷Afise uruhembero mu kuboko, azokweza aho akubitira, akoranirize ingano mu kigega ciwe, ariko ahenagure ururara n’umuriro utazima.”

¹⁸Ni ko rero Yohana, mu yandi majambo menshi yo guhimiriza, yamamariza abantu inkuru nziza. ¹⁹Ariko Yohana yarahanuye Herodi tetaraki kubera Herodiyada, umugore wa mwene wabo, no kubera ibibi vyose Herodi yakoze, ²⁰maze Herodi yongerako iki ku vyo vyose: yugarira Yohana mu nzu y’imbohe.

Data yita Umwana wiwe Umukundwa

²¹Nuko abantu bose bamaze kubatizwa, Yesu na we arabatizwa. Ariko asenga, ijuru riruguruka,

²²maze Mpwemu Yera aramumanukirako mu mubiri umeze nk’inuma. Haca ijwi rivugira mw’ijuru riti: “Uri Umwana wanje mukundwa; ndanezererwa muri wewe.”

²³Yesu yari afise nk’imyaka mirongo itatu igihe yatangura igikorwa ciwe. Yabwirwa ngo ni umwana wa Yozefu, mwene Heli, ²⁴mwene Matati, mwene Lewi, mwene Meluki, mwene Yanayi, mwene Yozefu, ²⁵mwene Matatiya, mwene Amosi, mwene Nahumu, mwene Esuli, mwene Nagayi, ²⁶mwene Mahati, mwene Matatiya, mwene Semeyini, mwene Yoseki, mwene Yoda, ²⁷mwene Yowanani, mwene Resa, mwene Zerubabeli, mwene Shalatiyeli, mwene Neri, ²⁸mwene Meluki, mwene Adi, mwene Kosamu, mwene Elumadamu, mwene Eri, ²⁹mwene Yosuwa, mwene Eliyezeri, mwene Yorimu, mwene Matati, mwene Lewi, ³⁰mwene Simeyoni, mwene Yuda, mwene Yozefu, mwene Yonamu, mwene Eliyakimu, ³¹mwene Meleya, mwene Mena, mwene Matata, mwene Natani, mwene Dawidi, ³²mwene Yese, mwene Obedi, mwene Bowazi, mwene Salumoni, mwene Nahashoni, ³³mwene Aminadabu, mwene Adimini, mwene Arini, mwene Hesironi, mwene Peresi, mwene Yuda, ³⁴mwene Yakobo, mwene Isaka, mwene Aburahamu, mwene Tera, mwene Nahori, ³⁵mwene Serugi, mwene Rewu, mwene Pelegi, mwene Eberi, mwene Shela, ³⁶mwene Kayinani, mwene Arupakasadi, mwene Shemu, mwene Nowa, mwene Lameki, ³⁷mwene Metusela, mwene Henoki, mwene Yaredi, mwene Mahalaleli, mwene Kayinani, ³⁸mwene Enosi, mwene Seti, mwene Adamu, mwene Data wa twese.