Lu-ca 4

4 ¹Đức Chúa Jêsus, đầy dẫy Đức Thánh Linh, từ sông Giô-đanh trở về, được Thánh Linh dẫn vào đồng vắng. ²Trong bốn mươi ngày, chịu ma quỷ cám dỗ; trong những ngày ấy Ngài không ăn gì cả, và khi những ngày ấy đã mãn, Ngài đói.

³Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy truyền cho hòn đá này trở thành bánh.”

⁴Đức Chúa Jêsus đáp: “Có lời chép rằng: ‘Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi.’”

⁵Rồi ma quỷ đem Ngài lên cao, chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong giây lát. ⁶Nó nói với Ngài: “Ta sẽ cho ngươi tất cả quyền hành này và vinh quang của chúng, vì điều đó đã được giao cho ta, và ta muốn cho ai tùy ý. ⁷Vậy, nếu ngươi thờ lạy ta, thì tất cả sẽ thuộc về ngươi.”

⁸Đức Chúa Jêsus đáp: “Có lời chép rằng: ‘Ngươi phải thờ lạy Cha ngươi, và chỉ phụng sự một mình Ngài mà thôi.’”

⁹Rồi nó đem Ngài đến thành Giê-ru-sa-lem, đặt Ngài trên nóc cao nhất của đền thờ, và nói: “Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống từ đây, ¹⁰vì có lời chép rằng: ‘Ngài sẽ truyền cho các thiên sứ Ngài về ngươi, để gìn giữ ngươi,’ ¹¹và ‘Trên bàn tay mình, họ sẽ nâng ngươi lên, kẻo chân ngươi vấp phải đá.’”

¹²Đức Chúa Jêsus đáp: “Có lời phán rằng: ‘Ngươi chớ thử Cha ngươi.’”

¹³Khi ma quỷ đã dùng hết mọi cách cám dỗ, nó lìa khỏi Ngài cho đến một thời điểm thuận tiện.

Con của Đức Chúa Cha trở về trong quyền năng

¹⁴Đức Chúa Jêsus trở về miền Ga-li-lê trong quyền năng của Đức Thánh Linh, và danh tiếng Ngài đồn ra khắp cả vùng. ¹⁵Ngài dạy dỗ trong các nhà hội của họ, và mọi người đều tôn vinh Ngài.

¹⁶Ngài đến thành Na-xa-rét, nơi Ngài đã được nuôi lớn, và theo thói quen, Ngài vào nhà hội trong ngày Sa-bát, rồi đứng dậy để đọc. ¹⁷Người ta trao cho Ngài sách của tiên tri Ê-sai; Ngài mở ra và tìm thấy chỗ có chép rằng:

¹⁸“Thánh Linh của Cha chúng ta ngự trên ta, vì Ngài đã xức dầu cho ta để rao truyền tin mừng cho người nghèo khó. Ngài đã sai ta công bố sự giải phóng cho những kẻ bị giam cầm và sự sáng mắt cho người mù, để giải thoát những kẻ bị áp bức, ¹⁹để công bố năm ban ơn của Cha chúng ta.” ^a a v19 Ám chỉ Năm Hân Hỉ — khi các món nợ được xóa bỏ, những kẻ bị giam cầm được tự do, và đất đai được hoàn lại.

²⁰Ngài cuộn sách lại, trả cho người giúp việc, rồi ngồi xuống. Mọi con mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.

²¹Ngài bắt đầu nói với họ: “Hôm nay lời Kinh Thánh này đã được ứng nghiệm trong tai các ngươi.”

²²Ai nấy đều làm chứng tốt về Ngài, kinh ngạc trước những lời đầy ân điển ra từ miệng Ngài, và nói: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”

²³Ngài nói với họ: “Chắc hẳn các ngươi sẽ dẫn câu tục ngữ này cho ta: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự chữa lành mình đi.’ Những điều chúng tôi nghe đã xảy ra tại Ca-bê-na-um, hãy làm tại đây, trong quê hương ngươi nữa.” ²⁴Ngài lại nói: “Thật, ta nói cùng các ngươi, không có tiên tri nào được chấp nhận nơi quê hương mình. ²⁵Nhưng thật, ta nói cùng các ngươi, trong đời Ê-li, khi trời đóng lại ba năm sáu tháng và một nạn đói lớn giáng trên khắp xứ, có nhiều bà góa trong Y-sơ-ra-ên, ²⁶nhưng Ê-li chẳng được sai đến với người nào trong họ, mà chỉ đến với một bà góa ở Sa-rép-ta thuộc miền Si-đôn. ²⁷Trong đời tiên tri Ê-li-sê, có nhiều người phong hủi trong Y-sơ-ra-ên, nhưng không một ai được sạch, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”

²⁸Khi nghe những điều ấy, mọi người trong nhà hội đều đầy phẫn nộ. ²⁹Họ đứng dậy, đuổi Ngài ra khỏi thành, và đưa Ngài đến chót núi nơi thành họ được xây trên đó, để xô Ngài xuống vực. ³⁰Nhưng Ngài đi qua giữa đám đông và bỏ đi.

Đức Chúa Jêsus khiến tà linh ô uế im lặng

³¹Ngài xuống thành Ca-bê-na-um, một thành thuộc miền Ga-li-lê, và dạy dỗ họ trong ngày Sa-bát, ³²và họ kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài, vì lời Ngài có thẩm quyền. ³³Trong nhà hội có một người bị tà linh của quỷ ô uế ám; người ấy kêu lớn tiếng rằng: ³⁴“Chao ôi! Hỡi Jêsus người Na-xa-rét, chúng tôi có can hệ gì với ngài? Ngài đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết ngài là ai—Đấng Thánh của Đức Chúa Trời.”

³⁵Đức Chúa Jêsus quở trách nó: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Quỷ vật người ấy ngã xuống trước mặt mọi người, rồi ra khỏi, chẳng làm hại gì đến người ấy.

³⁶Mọi người đều kinh ngạc, hỏi nhau rằng: “Lời gì vậy? Ngài lấy thẩm quyền và quyền năng mà ra lệnh cho các tà linh, thì chúng liền ra!” ³⁷Và danh tiếng Ngài đồn ra khắp mọi nơi trong vùng lân cận.

Đức Chúa Cha chữa lành qua Con Ngài

³⁸Ngài đứng dậy, ra khỏi nhà hội, và vào nhà Si-môn. Bà gia của Si-môn đang bị cơn sốt nặng, nên họ cầu xin Ngài giúp bà. ³⁹Ngài đứng bên bà và quở trách cơn sốt; cơn sốt lìa khỏi bà, và lập tức bà chỗi dậy phục vụ họ. ⁴⁰Khi mặt trời lặn, tất cả những ai có người thân đau ốm với đủ thứ bệnh tật đều đem họ đến với Ngài; Ngài đặt tay trên mỗi người và chữa lành cho họ. ⁴¹Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, la lên rằng: “Ngài là Con Đức Chúa Trời!” Nhưng Ngài quở trách, cấm chúng nói, vì chúng biết Ngài là Đấng Christ.

⁴²Đến rạng đông, Ngài đi ra một nơi vắng vẻ. Đoàn dân tìm kiếm Ngài, đến với Ngài, và cố giữ Ngài đừng lìa khỏi họ.

⁴³Nhưng Ngài nói với họ: “Ta cũng phải rao truyền tin mừng về nước của Cha chúng ta cho các thành khác nữa—vì cốt tại việc đó mà ta được sai đến.”

⁴⁴Và Ngài giảng dạy trong các nhà hội miền Giu-đê.