Putra Dicoba di Gurun Keusik
Lapar sanggeus opat puluh poé, Yesus ngajawab Iblis tina Kitab Suci: sembah ngan Rama anjeun. Di imah ibadah kota asal-Na Anjeunna maca Yesaya, anu dicumponan poé ieu, sarta jalma-jalma anu sarua nyoba ngalungkeun Anjeunna tina gawir. Di tempat séjén sétan-sétan nyebut ngaran-Na sarta Anjeunna ngajempékeun maranéhna, sarta nu garering dicageurkeun.
4 1Yesus, anu kakandungan Roh Suci, mulih ti Walungan Yordan, sarta dituyun ku Roh ka gurun keusik. 2Opat puluh poe lilana, dicoba ku Iblis, salila eta teu tuang naon-naon; sanggeus liwat waktuna, Anjeunna lapar.
3Ceuk Iblis ka Anjeunna, “Lamun Anjeun enya Putra Allah, titah batu ieu jadi roti.”
4Waler Yesus, “Aya tulisan kieu: ‘Manusa hirup teh henteu ngan ku roti wungkul.’”
5Tuluy Iblis mawa Anjeunna ka tempat nu luhur, sarta ditembongan sakabeh karajaan di dunya ngan sakedet. 6Ceuk Iblis ka Anjeunna, “Ieu sakabeh kakawasaan jeung kamulyaanana rek dibikeun ka Anjeun, sabab geus dipasrahkeun ka kuring, jeung bisa dibikeun ka saha bae nu dipikahayang ku kuring. 7Ku sabab eta, lamun Anjeun nyembah ka kuring, ieu sakabeh bakal jadi kagungan Anjeun.”
8Waler Yesus, “Aya tulisan kieu: ‘Anjeun kudu nyembah ka Rama anjeun, sarta ngan ka Mantenna bae kudu ngabdi.’”
9Tuluy Iblis mawa Anjeunna ka Yerusalem, nempatkeun Anjeunna dina tempat nu pangluhurna di Bait Allah, sarta ngomong, “Lamun Anjeun enya Putra Allah, geura luncat ka handap ti dieu, 10sabab aya tulisan kieu: ‘Mantenna bakal marentah para malaikat-Na pikeun ngajaga Anjeun,’ 11jeung ‘Dina leungeun-leungeunna maranehna bakal nyangga Anjeun, supaya suku Anjeun ulah titajong kana batu.’”
12Waler Yesus, “Aya ucap kieu: ‘Anjeun ulah nyoba-nyoba ka Rama anjeun.’”
13Sanggeus Iblis anggeus nyobaan ku rupa-rupa cocoba, tuluy indit ninggalkeun Anjeunna, ngadago waktu nu merenah.
Putra Rama Mulih Kalawan Kawasa
14Yesus mulih ka Galilea kalawan kawasa Roh Suci, sarta wartana sumebar ka sakuliah wewengkon eta. 15Anjeunna ngawulang di imah-imah ibadah maranehna, sarta ku saréréa diagungkeun.
16Anjeunna sumping ka Nasaret, tempat Anjeunna digedekeun, sarta sakumaha biasana lebet ka imah ibadah dina poe Sabat, tuluy ngadeg rek maca. 17Anjeunna dipasihan gulungan kitab Nabi Yesaya, tuluy dibuka, sarta kapanggih bagian anu ditulis kieu:
18“Roh Rama urang aya di Kami, sabab Kami geus diurapan pikeun ngawartakeun Injil ka nu mariskin. Kami diutus pikeun ngembarkeun kabebasan ka nu katawan, jeung pulihna paneuleu ka nu larlolong, sarta ngabebaskeun nu kaanyaya, 19sarta ngembarkeun taun kurnia Rama urang.” a a v19 Nunjuk kana Taun Yobel — nalika hutang-hutang dihampura, nu katawan dibebaskeun, sarta tanah dipulangkeun deui.
20Gulungan kitab digulung deui, dipasihkeun deui ka petugas, tuluy Anjeunna calik. Sakabeh panon di jero imah ibadah nenjo ka Anjeunna.
21Tuluy Anjeunna ngawitan nyarios ka maranehna, “Poe ieu ieu ayat Kitab Suci geus laksana sabot ku maraneh kadenge.”
22Saréréa mariji ka Anjeunna, hareraneun ku kekecapan anu pinuh ku kurnia tina lisan Anjeunna, tuluy ngaromong, “Lain ieu teh anak Yusup?”
23Saur Anjeunna ka maranehna, “Tangtu maraneh bakal nyebutkeun paribasa ieu ka Kami: ‘Dokter, cageurkeun maneh sorangan.’ Pigawe oge di dieu di lembur sorangan, naon anu kadenge ku urang geus kajadian di Kapernaum.” 24Saur-Na deui, “Saenyana, Kami ngabejaan maraneh: taya nabi anu ditarima di lemburna sorangan. 25Tapi saenyana ceuk Kami ka maraneh, loba randa di Israil dina jaman Nabi Elias, nalika langit katutup tilu taun genep bulan sarta aya paceklik gede nu nerap ka sakuliah nagri, 26tapi Nabi Elias teu diutus ka salah sahiji ti maranehna, ngan ka hiji randa di Sarpat wewengkon Sidon. 27Loba jalma lepra di Israil dina jaman Nabi Elisa, tapi euweuh saurang oge nu dicageurkeun iwal ti Naaman urang Siria.”
28Sanggeus ngadarenge eta, saréréa nu aya di imah ibadah kacida arambekeunana. 29Tuluy maranehna narangtung, ngusir Anjeunna ka luar kota, sarta mawa Anjeunna ka sisi gunung tempat kota maranehna ngadeg, rek ngagubragkeun ti luhur gawir. 30Tapi Anjeunna leumpang ngaliwatan jalma rea, tuluy angkat ninggalkeun maranehna.
Yesus Ngabungkem Roh Najis
31Anjeunna lungsur ka Kapernaum, hiji kota di Galilea, sarta ngawulang ka maranehna dina poe Sabat, 32sarta maranehna harareraneun ku pangajaran Anjeunna, sabab pangandika-Na ngandung kawasa. 33Di jero imah ibadah aya hiji jalma anu kasurupan roh setan nu najis; manehna ngagorowok tarik, 34Ah! Rek naon Anjeun ka kami, Yesus urang Nasaret? Anjeun sumping teh rek ngabinasakeun kami? Kuring nyaho saha Anjeun saenyana—Nu Suci kagungan Allah.
35Yesus nyentak ka eta roh, “Repeh, jeung kaluar ti manehna!” Tuluy setan teh ngabanting jalma tea di hareupeun saréréa, terus kaluar, tapi teu nganyenyeri.
36Saréréa harareraneun tuluy silih tanya, “Ucap naon ieu teh? Kalawan kawasa jeung kakuatan Anjeunna marentah roh-roh najis, tur maranehna kalaluar!” 37Tuluy wartana sumebar ka unggal tempat di wewengkon sakurilingna.
Rama Nyageurkeun Ngaliwatan Putra-Na
38Tuluy Anjeunna cengkat ninggalkeun imah ibadah, teras lebet ka imah Simon. Ari mitoha awewe Simon keur gering muriang panas, tuluy aranjeunna nunuhun ka Anjeunna sangkan nulungan. 39Anjeunna ngadeg deukeut eta awewe tuluy nyentak kana muriangna; muriangna leungit, sarta eta awewe harita keneh cengkat tuluy ngalayanan aranjeunna. 40Waktu panonpoe surup, sakabeh jalma anu boga baraya gering ku rupa-rupa kasakit mararawa ka Anjeunna; ku numpangkeun panangana-Na kana unggal urang, Anjeunna nyageurkeun maranehna. 41Setan-setan oge kalaluar ti loba jalma, bari ngagorowok, “Anjeun teh Putra Allah!” Tapi ku Anjeunna dibungkem, teu diwidian ngomong, sabab maranehna nyaho yen Anjeunna teh Kristus.
42Barang breuk beurang, Anjeunna angkat ka tempat nu suwung. Jalma rea nareangan Anjeunna, daratang ka Anjeunna, sarta nyoba nahan supaya Anjeunna ulah ninggalkeun maranehna.
43Tapi saur Anjeunna ka maranehna, “Kami kudu ngembarkeun Injil Karajaan Rama urang ka kota-kota sejenna oge—pikeun ieu pisan Kami diutus teh.”
44Tuluy Anjeunna ngawawar di imah-imah ibadah di tanah Yudea.