Luka 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Yesu, wabasa yi Kitembu Kyatoma, wávutuka ku Yolutani, amana Kitembu kyámunatisa muna nganga. ²Bilumbu makumaya, bisa muleya kwena kiphidi-mutu, amana muna bilumbu bina kakalaku dya kima; buna byamánisa, wáhunga nzala.

³Kiphidi-mutu wumuzimbwadi: «Yuka ni ngeyi wenina Mwana wa Nzambi, zimbula ditadi dyadi ni dyákituka dipha.»

⁴Amana Yesu wumuvutwadini: «Básonika: “Mutu kazingaku yi dipha kaka.”»

⁵Hanga kiphidi-mutu wámunata ha thandu amana wámusongila bipfumu byosu bya tsi mu mbala mosi. ⁶Wumuzimbwadi: «Kakúheka luyalu lwalu lwosu yi khembu ya byawu, mukuma bázitikila byo kwena meni, amana yisi byaheka kwena wuna nzodini. ⁷Yuka ni ngeyi, buna, wúfukamina meni, byosu byakála byaku.»

⁸Amana Yesu wumuvutwadini: «Básonika: “Wúfukamina Tata waku, amana wúsadila yandi kaka.”»

⁹Hanga wámunata ku Yelusalemi, wámunengina hana mudilu wa nzu ya Nzambi, ha kisoka kyawu, amana wuzimbudi: «Yuka ni ngeyi wenina Mwana wa Nzambi, dilosa ngeyi-meni ha tsi tuka haha, ¹⁰mukuma básonika: “Kásenda banzyo bandi kikuma kya ngeyi, ndangu bakukeba,” ¹¹amana “Mu moku ma bawu bakuzangula, ndangu wabetaku kulu kyaku ha ditadi.”»

¹²Amana Yesu wumuvutwadini: «Bázonza: “Wamekaku Tata waku.”»

¹³Amana buna kiphidi-mutu kyámanisa kimeka kyosu, wákatuka kwena yandi tii yi kuna tangwa difwana.

Mwana wa Tata Wávutuka mu Ngolu

¹⁴Yesu wávutuka ku Ngadidi mu ngolu za Kitembu Kyatoma, amana khululuka yandi yámwangana muna kinzunga kyosu. ¹⁵Amana wakala longa mu nzu za kimvuka za Bayuta za bawu, amana boosu bakala mukembisa.

¹⁶Wisa ku Nazaleti, kuna kákodila, amana bwosu kyákala kikalulu kyandi, wákota mu nzu ya kimvuka za Bayuta muna kilumbu kya sabata, hanga wátelama mu kutanga. ¹⁷Bámuheka mukanda wa mbikudi Yesaya, wázibula wawu, amana wáwana homa dina básonika:

¹⁸«Kitembu kya Tata wetu kenina ha meni, mukuma wásita meni mu kusamuna Musamu wa Bukheti kwena batsukami. Wáthuma mu kusamuna lubulu kwena bakwa boloku yi kutemuna mesu kwena baphofu, mu kusula bana benina yangisa, ¹⁹mu kusamuna mvula ya khenda ya Tata wetu.» ^a a v19 Yisi tedila Mvula ya Yubile — muna tangwa dina mfuka zálolwa, bakwa boloku básulwa, amana ntoto wávutulwa.

²⁰Wávunga mukanda, wávutula wawu kwena musadi, amana wázakala. Mesu moosu ma batu ba mu nzu ya kimvuka za Bayuta mákala matala yandi.

²¹Amana wáyandika kubazimbwala: «Lelu, Masonuku mama málungila mu matu menu.»

²²Boosu bakala muzonzila mamboti, báyituka mu mambu ma khenda mana matuki mu munwa wandi, amana bazimbula: «Ka yandi ku, mwana wa Yozefu?»

²³Wubazimbwadi: «Kyedika, lwazónza kingana kyaki kwena meni: “Munganga, dibelula ngeyi-meni.” Sala mu tsi yaku phi, mana twáyuka ni mábwa ku Kapelenami.» ²⁴Amana wuzimbudi: «Kyedika, yiluzimbwadini, mbikudi kisiku mutambwasa mu tsi yandi. ²⁵Kaasi kyedika yiluzimbwadini, bafwidi balawu bázinga mu Kiseledi muna bilumbu bya Diya, tangwa dina zulu dyákangama mvula zitatu yi ngonda zisamanu amana nzala ya lawu yákota mu tsi yosu, ²⁶amana Diya kátumuku kwena mosi hana kati dya bawu, kaasi kwena mufwidi mosi wa ku Salepita ya Sitoni kaka. ²⁷Bakwa bwasi balawu bákala mu Kiseledi muna bilumbu bya mbikudi Elisha, kaasi mosi hana kati dya bawu kásemuku ku, kaasi Namani mwisi Sidiya kaka.»

²⁸Buna báyuka mambu mama, boosu bana bákala mu nzu ya kimvuka za Bayuta, nganzi zábatombuka lawu. ²⁹Bátelama, bámulubula ku nganda ya mbanza, amana bámunata ku tsongi ya mongu wuna bátungila mbanza ya bawu ha thandu, ndangu bámulosa ha beti dya bitadi. ³⁰Kaasi yandi wahíta hana kati dya kibuka kya batu amana wenda kwandi.

Yesu Wákangisa Munwa wa Kitembu kya Mbi

³¹Wákulumuka ku Kapelenami, mbanza ya mu Ngadidi, amana wakala balonga muna kilumbu kya sabata, ³²amana báyituka mu malongi mandi, mukuma ndinga yandi yákala yi ngolu. ³³Mu nzu ya kimvuka za Bayuta mwákala mutu wákala yi kitembu kya mbi; wábokila ku ndinga yangolu, ³⁴Aa! Biki wusi zola kwena betu, Yesu mwisi Nazaleti? Wisa mu kutubungisa? Nzayi ni ngeyi wenina Watoma wa Nzambi.

³⁵Yesu wákandika kitembu kina: «Kanga munwa amana lubuka mwena yandi!» Kitembu kya mbi kyámubwisa ha tsi ku mesu ma boosu, kyálubuka, amana kyámusyaku mbi.

³⁶Boosu báyituka amana bakala dihyula bawu yi bawu: «Ndinga yayi yenina biki? Ku luyalu yi ngolu kisi senda bitembu bya mbi, amana bisi lubuka!» ³⁷Amana khululuka yandi yámwangana mu homa yosu ya binzunga byandi byosu.

Tata Wisi Belula mu Mwana wandi

³⁸Amana wátelama, wákatuka mu nzu ya kimvuka za Bayuta, wákota mu nzu ya Simoni. Buko bwa mukhetu bwa Simoni wabela kikhafuma kya ngolu, amana bámulomba ni kamusadisa. ³⁹Wátelama ha thandu yandi amana wákandika kikhafuma; kyámuhwina, amana muna mbala mosi wátelama, wáyandika kubaheka madya. ⁴⁰Buna tangwa dyázyoka, boosu bana bákala yi bambefu ba maladi ma phila mu phila bámunatina bawu; wásya moku mandi ha kosu mutu, amana wábabuka. ⁴¹Amana bitembu bya mbi phi byálubuka mwena batu balawu, mu kubokila: «Ngeyi wenina Mwana wa Nzambi!» Kaasi yandi wábakangisa munwa, mu kubazimbwala ni bazonzaku, mukuma bázaya ni yandi wuna Kidisitu.

⁴²Kuma buna kwákhya, Yesu wálubuka wendi ku phungamu. Milumba-lumba mya batu myámutomba, bísa kwena yandi, amana bazodi kumukangila, ndangu kabasisaku.

⁴³Kaasi wubazimbwadi: «Mfweti samuna Musamu wa Bukheti wa Kipfumu kya Tata wetu kwena mbanza zikwawu phi; kikuma kya bwabuna báthuma meni.»

⁴⁴Amana Yesu wákala samuna muna nzu za kimvuka za Yuteya.