Luka 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Yezu, wakudzala na Nzimu Wakucena, abwerera kubuluka ku Yordani, mbatsogolerwa na Nzimu n'thando. ²Pya ntsiku makumanai, mbayeserwa na Dyabu, mbakhonda kudya cinthu mu ntsiku zenezi; pidamala izo, Iye akhabva njala.

³Dyabu ampanga tenepa: “Mungakhala Mwana wa Mulungu, pangani mwala uyu kuti ukhale nkate.”

⁴Yezu antawira tenepa: “Pyalembwa kuti, ‘Munthu nkhabe kukhala maso na nkate basi.’”

⁵Penepo Dyabu antsogolera Iye padzulu, mban'pangiza umambo wonsene wa dziko yapansi mu n'dzidzi ung'ono. ⁶Ampanga tenepa: “Ndinakupasani mphambvu zonsene izi na mbiri yawo, thangwi zaperekwa kuna ine, pontho ndisazipereka kuna ule anafuna ine. ⁷Na tenepo, mungandilambira Imwe, pyonsene penepi pinakhala pyanu.”

⁸Yezu antawira tenepa: “Pyalembwa kuti, ‘Unadzalambira Baba wako, mbuntumikira Iye ekha basi.’”

⁹Penepo antsogolera Iye ku Yerusalemu, mban'kwezesa pa nsonga wa templo, mbalonga tenepa: “Mungakhala Mwana wa Mulungu, dziponyeni pansi kubuluka pano, ¹⁰thangwi pyalembwa kuti, ‘Iye anapanga aanju ace thangwi ya imwe, toera akutsidzikizeni,’ ¹¹pontho ‘Na manja awo anakukwezani, toera mwendo wanu ukhonde kugomana na mwala.’”

¹²Yezu antawira tenepa: “Pisalongwa kuti, ‘Leka kuyesera Baba wako.’”

¹³Na tenepo, Dyabu pidamala iye kuyesera konsene, abuluka kuna Iye mpaka n'dzidzi wakuthema.

Mwana wa Baba Abwerera na Mphambvu

¹⁴Yezu abwerera ku Galileya na mphambvu ya Nzimu Wakucena, mbiri yace yafalikira m'cisa monsene. ¹⁵Iye apfundzisa m'masinagoga mwawo, anthu onsene ampasa mbiri.

¹⁶Abwera ku Nazareti, kudakulira Iye, mbapita m'sinagoga pa ntsiku ya Sabudu ninga pikhadzolowera Iye, mbalimira toera kuleri. ¹⁷Apaswa buku ya mprofeta Izaiya, mbaifungula, mbagumana mbuto ikhalembwa penepo kuti:

¹⁸“Nzimu wa Baba wathu uli pa Ine, thangwi Iye andidzodza toera kumwaza mphangwa zadidi kuna anyakutcerenga. Andituma toera kumwaza kusudzulwa kwa anyandende na kuti maboliboli aone, toera kuasudzula ale anathabuswa, ¹⁹toera kumwaza caka ca nyezere wa Baba wathu.” ^a a v19 Isalonga pya Caka ca Djubileu — n'dzidzi ukhalekererwa mangawa, anyandende mbasudzulwa, na dziko mbabwezerwa.

²⁰Apotcera buku, mbaibwezera kuna ntumiki, mbakhala pantsi. Maso a anthu onsene akhali m'sinagoga akhanyang'ana Iye.

²¹Iye atoma kualonga tenepa: “Lero Malemba awa akwanirisika mukubva kwanu.”

²²Onsene akhalonga pyadidi thangwi ya Iye, mbadzumatirwa na mafala akukoma ntima akhabuluka m'mulomo mwace, mbalonga tenepa: “Uyu si mwana wa Zuze tayu?”

²³Iye aapanga tenepa: “Mwandimomwene munadzandipanga nsangani uyu: ‘Dotoro, dziwangise wekhene.’ Pinthu pidabva ife kuti pyacitika ku Kaparanaumu, citanimbo pano kwanu.” ²⁴Iye alonga pontho: “Ndimo mwene ndisakupangani, nkhabe mprofeta anatambirwa mu n'dziko mwace. ²⁵Mbwenye ndimo mwene ndisakupangani, akhalipo akazi amasiye azinji mu Izarayeli mu ntsiku za Eliya, pidafungwa kudzulu pyaka pitatu na miyezi mitanthatu, mbagwa njala ikulu n'dziko monsene, ²⁶mbwenye Eliya hadatumwa kuna m'bodzi wa iwo tayu, kusiyapo kuna nkazi wamasiye wa ku Zarefati wa ku Sidoni basi. ²⁷Akhalipo anthu azinji akhaduwala matanya mu Izarayeli mu ntsiku za mprofeta Elizeu, mbwenye nkhabe m'bodzi adacenesweka kusiyapo Naamani wa ku Siriya basi.”

²⁸Pidabva iwo pinthu penepi, onsene akhali m'sinagoga aphatwa na ukali ukulu. ²⁹Alamuka, mban'thamangisa kunja kwa nzinda, mban'kwata mpaka pa mphetho wa phiri idamangwa nzinda wawo, toera kumuponyera pantsi. ³⁰Mbwenye Iye apita pakati-nkati pa mwinji, mbaenda.

Yezu Amatamisa Nzimu Wakunyekesa

³¹Atcita mpaka ku Kaparanaumu, nzinda wa ku Galileya, mbaapfundzisa pa ntsiku ya Sabudu, ³²iwo mbadzumatirwa na cipfundziso cace, thangwi fala yace ikhali na mphambvu. ³³M'sinagoga mukhali mamuna wakukhala na nzimu wa dimonyo yakunyekesa; iye akhuwa na fala ikulu, ³⁴Aa! Musafuna ninji na ife, Yezu wa ku Nazareti? Mwabwera toera kutifudza? Ine ndisadziwa kuti Imwe ndimwe ani—Wakucena wa Mulungu.

³⁵Yezu an'sandika tenepa: “Matama, buluka muna iye!” Dimonyo yamponya pantsi pamaso pa onsene, mbibuluka, mbwenye nee yamucitira cinthu cakuipa.

³⁶Onsene adzumatirwa, mbabvundzana okhaokha: “Fala iyi ndi yanji? Na utongi na mphambvu asatonga nzimu zakunyekesa, izo mbizibuluka!” ³⁷Na tenepo, mbiri yace yafalikira m'mbuto zonsene za cisa cakuzungulira.

Baba Asawangisa Kubulukira kwa Mwana Wace

³⁸Iye alamuka, mbabuluka m'sinagoga, mbapita n'nyumba ya Simau. Mai wa nkazi wa Simau akhaduwala feba ikulu, iwo amphemba toera kumuphedza. ³⁹Iye alimira pa iye, mbasandika feba; yambuluka, penepo iye alamuka mwakucimbiza, mbatoma kuatumikira. ⁴⁰Pikhadoka dzuwa, onsene akhali na anyakuduwala a matenda akusiyana-siyana aabweresa kuna Iye; mbaikha manja ace pa m'bodzi na m'bodzi, mbaawangisa. ⁴¹Madimonyo abulukambo muna anthu azinji, mbakhuwa: “Imwe ndimwe Mwana wa Mulungu!” Iye aamatamisa, mbaakhondesa kulonga, thangwi iwo akhadziwa kuti Iye ndi Kirixtu.

⁴²Pikhaca, Iye abuluka mbaenda ku mbuto yauma. Mbumba yan'saka, mbabwera kuna Iye, mbayesera kumukhondesa kuti aleke kuasiya.

⁴³Mbwenye Iye aapanga tenepa: “Ndisafunika kumwazambo mphangwa zadidi za Umambo wa Baba wathu ku mizinda inango—ndi thangwi ineyi ndatumwa Ine.”

⁴⁴Na tenepo, Iye akhamwaza mphangwa m'masinagoga a ku Yudeya.