Luka 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Naake Jesũ, aiyũrĩtwo nĩ Roho Mũtheru, agĩcooka oimĩte Jorodani, agĩtongoragio nĩ Roho werũinĩ. ²Mĩthenya mĩrongo ĩna, akĩgerio nĩ mũcukani, atekũrĩa kĩndũ mĩthenya ĩyo; rĩrĩa yathira, akĩigua ng'aragu.

³Mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, “Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate.”

⁴Naake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩ kwandĩke atĩrĩ, ‘Mũndũ ndagaatũũra na mũgate wiki.’”

⁵Mũcukani akĩmũtwara igũrũ, akĩmuonia mothamaki mothe ma thĩ o rĩmwe. ⁶Akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngũkũhe wathani ũyũ wothe na riiri wamo, nĩgũkorwo nĩndĩhokeirwo guo, na ndĩũheaga ũrĩa wothe ngwenda. ⁷Kwoguo angĩkorwo nĩũkũũhooya, guothe nĩgũgaatuĩka gwaku.”

⁸Naake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩ kwandĩke atĩrĩ, ‘Nĩũkũhooya Ithe waku, na ũmũtungatĩre we wiki.’”

⁹Agĩcooka akĩmũtwara Jerusalemu, akĩmũrũgamia handũ harĩa haraihu mũno hekarũinĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, wĩgũithie thĩ kuuma gũkũ, ¹⁰nĩgũkorwo nĩ kwandĩke atĩrĩ, ‘Nĩagaatha araika aake nĩ ũndũ waku, makũgitĩre,’ ¹¹na, ‘Mookoinĩ maao nĩmagaakũoya na igũrũ, nĩguo ndũkaaringwo kũgũrũ nĩ ihiga.’”

¹²Naake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩ kuugĩtwo atĩrĩ, ‘Ndũkaagerie Ithe waku.’”

¹³Na rĩrĩa mũcukani aarĩkirie kĩgerio o gĩothe, akĩmweherera nginya ihinda rĩngĩ rĩagĩrĩire.

Mũũriũ wa Ithe Acookaga na Hinya

¹⁴Naake Jesũ agĩcooka Galili arĩ na hinya wa Roho Mũtheru, naguo ũhoro wake ũkĩhunja bũrũri wothe ũcio. ¹⁵Nake akĩrutana thunagogiinĩ ciao, nao othe makĩmũgooca.

¹⁶Agĩũka Nazarethi, kũrĩa aarereirwo, na o ta ũrĩa aamenyerete, agĩtoonya thunagogi mũthenya wa Thabatũ, agĩcooka akĩrũgama nĩguo athome. ¹⁷Akĩneekwo ibuku rĩa gĩkũnjo rĩa mũnabii Isaia, akĩrĩkũnjũra, agĩkora harĩa handĩkĩtwo atĩrĩ:

¹⁸“Roho wa Ithe witũ arĩ igũrũ rĩakwa, tondũ nĩanjitĩrĩirie maguta nĩguo hunjĩrie athĩĩni ũhoro mwega. Nĩandũmĩte hunjĩrie arĩa moohetwo ũhoro wa kuohorwo, na atumumu macooke kuona, na kuohora arĩa mahinyĩrĩirio, ¹⁹hunjie mwaka wa wega wa Ithe witũ.” ^a a v19 Ĩrooria ũhoro wa Mwaka wa Jubilii — rĩrĩa mathiirĩ maarekagwo, oohe makohorwo, na mĩgũnda ĩgacookio.

²⁰Agĩkũnja ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, akĩrĩcookeria mũtungati, agĩikara thĩ. Namo maitho ma andũ othe arĩa maarĩ thunagogiinĩ makĩmũrora.

²¹Nake akĩambĩrĩria kũmeera atĩrĩ, “Ũmũthĩ Maandĩko maya nĩmahingĩte mũkĩiguaga.”

²²Nao othe makĩmũgaathĩrĩria, makĩgegio nĩ ciugo njega iria cioimire kanua gake, makĩũrania atĩrĩ, “Ũyũ githĩ ti mũrũ wa Jusufu?”

²³Akĩmeera atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩmũkũnjĩĩra thimo ĩno: ‘Mũndũ-mũgo, wĩhonie wee mwene.’ Maũndũ marĩa twaiguire mekĩkire Kaperinaumu, ĩka o namo gũkũ itũũrainĩ rĩaku.” ²⁴Agĩcooka akiuga atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ, gũtirĩ mũnabii wĩtĩkĩrĩkĩte itũũrainĩ rĩake mwene. ²⁵No ngũmwĩra na ma atĩ, nĩ kwarĩ na atumia a ndigwa aingĩ thĩinĩ wa Isiraeli matukũinĩ ma Elija, rĩrĩa igũrũ rĩahingirwo mĩaka ĩtatũ na mĩeri ĩtandatũ, naguo ng'aragu nene ĩkĩgwĩra bũrũri wothe, ²⁶No Elija ndaatũmirwo kũrĩ o na ũmwe wao, tiga o kũrĩ mũtumia wa ndigwa wa Zarefathu kũu Sidoni. ²⁷Na nĩ kwarĩ na andũ aingĩ maarĩ na mangũ thĩinĩ wa Isiraeli matukũinĩ ma mũnabii Elisha, no gũtirĩ o na ũmwe watheririo, tiga Naamani ũrĩa Mũsuria.”

²⁸Rĩrĩa maaiguire maũndũ macio, andũ othe arĩa maarĩ thunagogiinĩ makĩrakara mũno. ²⁹Makĩrũgama, makĩmũruta nja ya itũũra, makĩmũtwara rũteereinĩ rwa kĩrĩma kĩrĩa itũũra rĩao rĩaakĩtwo igũrũ rĩakĩo, nĩguo mamũikie mũharũrũke. ³⁰No we agĩtuĩkanĩria gatagatĩ ka kĩrĩndĩ kĩu, agĩĩthiĩra.

Jesũ Akirĩtia Roho Mũũru

³¹Agĩikũrũka agĩthiĩ Kaperinaumu, itũũra rĩa Galili, akĩmaruta mũthenya wa Thabatũ, ³²nao makĩgegio nĩ ũrutani wake, nĩgũkorwo ndeto yake yarĩ na wathani. ³³Na thunagogiinĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na roho wa ndaimono ĩtarĩ theru; agĩkaya na mũgambo mũnene, ³⁴Ha! Nĩ atĩa ũrĩ na ithuĩ, wee Jesũ wa Nazarethi? Nĩũũkĩte gũtũniina? Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrĩ—Ũrĩa Mũtheru wa Ngai.

³⁵Naake Jesũ akĩmĩkaania, akĩmĩĩra atĩrĩ, “Kira, na uume thĩinĩ wake!” Nayo ndaimono ĩkĩmũgũithia thĩ mbere yao othe, ĩkiuma, ĩtamwĩkire ũũru o na ũrĩkũ.

³⁶Nao othe makĩgega, makĩũrania o ene atĩrĩ, “Kaĩ ũyũ nĩ ndeto ĩrĩkũ? Nĩgũkorwo nĩ ũndũ wa wathani na hinya aathaga maroho marĩa matarĩ matheru, namo makoima!” ³⁷Naguo ũhoro wake ũkĩhunja kũndũ guothe bũrũriinĩ ũrĩa wamũrigiicĩirie.

Ithe Ahonagia na Njĩra ya Mũũriũ Wake

³⁸Nake akĩrũgama akĩuma thunagogi, agĩtoonya nyũmba ya Simoni. Na rĩĩrĩ, nyaciara wa Simoni aarĩ mũrũaru nĩ mũrimũ mũnene wa kũhiũha mwĩrĩ, nao makĩmũthaitha amũteithie. ³⁹Akĩrũgama igũrũ rĩake, agĩkaania mũrimũ ũcio wa kũhiũha; naguo ũkĩmũtiga, nake o rĩmwe agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kũmatungatĩra. ⁴⁰Narĩo riũa rĩgĩthũa, andũ othe arĩa maarĩ na andũ aarĩĩte nĩ mĩrimũ ya mĩthemba mĩingĩ makĩmareehera; akĩigĩrĩra o ũmwe wao mooko, akĩmahonia. ⁴¹Nacio ndaimono ikiuma andũ aingĩ, ikĩanĩrĩra ikiugaga atĩrĩ, “Wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!” Nake agĩcikaania, agĩcigiria ciarie, nĩgũkorwo nĩciamenyete atĩ nĩ we Kristũ.

⁴²Rĩrĩa gwakĩire, akiuma agĩthiĩ handũ hataarĩ na andũ. Nakĩo kĩrĩndĩ gĩkĩmũcaria, gĩgĩũka harĩ we, gĩkĩgeria kũmũgiria ndagatige kĩo.

⁴³No we akĩmeera atĩrĩ, “No nginya hunjĩrie matũũra marĩa mangĩ o namo ũhoro mwega wa ũthamaki wa Ithe witũ—nĩ ũndũ ũcio ndaatũmirwo.”

⁴⁴Nake agĩthiĩ na mbere akĩhunjagia thunagogiinĩ cia Judea.