Mwana Kele Mfumu ya Kilumbu ya Saba
Bambuma yina ba katulaka na kilumbu ya saba mpe diboko ya kukanga yina yandi belusaka natinaka bafundu, mpe ba-Falisye bandaka kuyidika mambu ya kufwa yandi, bawu tubaka ti ngolo ya yandi ke katukaka na Belezebule. Yandi vutulaka ti Kimfumu yina me kabwana ke bwaka, ti mambu ke monisaka ntima, mpe ti konso muntu yina ke sala luzolo ya Tata ya beto kele dikanda ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 18–21
12 1Na ntangu yina, Yesu lutaka na kati ya bilanga ya bambuma na kilumbu ya saba. Bilandi ya yandi vwandaka na nsatu, mpe bawu bandaka na kukatula bayintu ya bambuma mpe kudya yawu. 2Ntangu ba-Falisye talaka yawu, bawu tubaka na yandi: «Tala! Bilandi ya nge ke sala mambu yina Musiku ke buyisa na kilumbu ya saba.»
3Yandi tubaka na bawu: «Beno me tanga ve mambu yina Davidi salaka ntangu yandi na bampangi ya yandi vwandaka na nsatu?» 4mutindu yandi kotaka na yinzo ya Tata ya beto mpe dyaka mampa ya kumonisa, yina Musiku ke buyisaka na yandi mpe na bampangi ya yandi, yina vwandaka ya kubumbama kaka samu na banganga-Nzambi? 5«To beno me tanga ve na kati ya Musiku ti na kilumbu ya saba, banganga-Nzambi na kati ya Yinzo ya Nzambi ke buka kilumbu ya saba, kasi bawu ke zwa kitumbu ve? 6Mu ke zabisa beno: Kima mosi yina me lutila Yinzo ya Nzambi mfunu kele awa. 7Kana beno zabaka ntendula ya mambu yayi: “Mu ke zola kyadi, kasi munkayulu ve,” beno zolaka kubedisa ve bantu yina kele ya kukonda mbeba. 8Samu ti Mwana ya Muntu kele Mfumu ya kilumbu ya saba.»
Kyadi ya Tata Ke Belusa na Kilumbu ya Saba
9Yandi katukaka kuna mpe kotaka na yinzo ya lusambulu ya bawu. 10Muntu mosi yina diboko ya yandi vwandaka ya kukanga vwandaka kuna. Bawu yufulaka yandi: «Keti Musiku ke pesa nzila na kubelusa muntu na kilumbu ya saba?» samu na kusosa nzila ya kufunda yandi.
11Yandi tubaka na bawu: «Nani na kati ya beno yina kele na dimeme, kana dimeme yango me bwa na dibulu na kilumbu ya saba, yandi ke simba yawu ve mpe ke katula yawu ve? 12Muntu me lutila dimeme mfunu mingi! Na yina, Musiku ke pesa nzila ya kusala mambu ya mbote na kilumbu ya saba.» 13Na yina, yandi zabisaka yandi: «Lambula diboko ya nge.» Yandi lambulaka yawu, mpe yawu vutukaka mbote, ya kanguka mutindu diboko ya nkaka.
14Kasi ba-Falisye basikaka mpe salaka mfundu samu na kufwa yandi.
Kisadi ya Luzolo ya Tata
15Yesu zabaka yawu, yandi katukaka kuna. Bantu mingi landaka yandi, mpe yandi belusaka bawu nyonso, 16mpe yandi pesaka bawu lutumu ya kuzabisa muntu ve mambu na yina me tadila yandi. 17Yawu salamaka samu na kulungisa mambu yina mumbikudi Esaya tubaka:
18«Tala, kisadi ya munu—Yesu—yina mu me soola, muntu ya luzolo ya munu yina mwela ya munu ke yangalala na yandi. Mu ke tula Mpeve ya munu na zulu ya yandi, mpe yandi ke zabisa ludedomo na makanda ya bantu. 19Yandi ke swana ve to ke boka ngolo ve, mpe muntu ke wa ndinga ya yandi ve na babala-bala. 20Dititi yina me bukana yandi ke buka yawu ve, mpe mwinda yina ke zima-zima yandi ke zimisa yawu ve, tii ntangu yandi ke nata ludedomo na kununga; 21mpe makanda ya bantu ke tula kivuvu na nkumbu ya yandi.»
Kimfumu Lenda Telama ve Kana Yawu Me Kabwana
22Na yina, muntu mosi nataka na yandi muntu ya mpofo mpe dibaba, yina mpeve ya yimbi vwandaka na yandi. Yesu belusaka yandi, mpe muntu yango lendaka kuzonza mpe kutala. 23Bantu nyonso yitukaka mpe tubaka: «Keti muntu yayi lenda kuvwanda Mwana ya Davidi?» 24Kasi ntangu ba-Falisye kuwaka yawu, bawu tubaka: «Muntu yayi ke bingisa bampeve ya yimbi kaka na ngolo ya Beele-seba, mfumu ya bampeve ya yimbi.»
25Yesu zabaka mabanza ya bawu. Na yina, yandi zabisaka bawu: «Konso kimfumu yina me kabwana yawu na yawu ke bebisa, mpe konso mbanza to yinzo yina me kabwana yawu na yawu ke telama ve. 26Mpe kana Satana ke bingisa Satana, yandi me kabwana yandi mosi. Wapi mutindu kimfumu ya yandi lenda kutelama? 27Kana ni Beele-seba ke pesaka munu lulendo ya kubingisa bampeve ya yimbi, nani ke pesaka bana ya beno lulendo ya kubingisa yawu? Ni yawu yina, bawu ke vwanda mifundisi ya beno. 28Kasi kana mu ke bingisa bampeve ya yimbi na Mpeve ya Tata ya beto, ebuna Kimfumu ya Tata ya beto me kuma na beno. 29To wapi mutindu muntu lenda kukota na yinzo ya muntu ya ngolo mpe kunata bima ya yandi, kana yandi kanga ntete muntu ya ngolo ve? Na nima, yandi lenda kubotola bima na yinzo ya yandi.
30Muntu yina kele ve kintwadi na munu, kele mbeni ya munu, mpe muntu yina ke sadisaka ve munu na kuvukisa bantu kisika mosi, ke mwangisaka. 31Na yina, mu ke zabisa beno: Nzambi ke lolula bantu konso disumu mpe konso kusafula, kasi kusafula yina ke tadila Mpeve ya Longo, Nzambi ke lolula yawu ve. 32Muntu yina ke tuba mambu ya mbi na Mwana ya Muntu, Nzambi ke lolula yandi; kasi muntu yina ke tuba mambu ya mbi na Mpeve ya Longo, Nzambi ke lolula yandi ve, ata na ntangu yayi, ata na ntangu yina ke kwiza.
33Kana nti kele mbote, bambuma ya yawu mpe ke vwanda mbote; kana nti kele mbi, bambuma ya yawu mpe ke vwanda mbi. Samu ti ba ke zaba nti na bambuma ya yawu. 34Beno dikanda ya bampidi! Wapi mutindu beno lenda kutuba mambu ya mbote kana beno kele bantu ya mbi? Samu ti yinwa ke tuba mambu yina ke fuluka na ntima. 35Muntu ya mbote ke basisa mambu ya mbote na kimvwama ya mbote; muntu ya mbi ke basisa mambu ya mbi na kimvwama ya mbi. 36Mu ke zabisa beno: Na kilumbu ya lufundusu, bantu ke pesa mvutu samu na konso mambu ya mpamba yina bawu me tuba, 37samu ti na mambu ya nge, nge ke kuma muntu ya kudedama; mpe na mambu ya nge, nge ke baka kitumbu.»
Kidimbu ya Yonase
38Na yina, balongi ya Musiku ya nkaka mpe ba-Falisye ya nkaka tubaka: «Mulongisi, beto ke zola kumona kidimbu na nge.»
39Yandi vutulaka: «Bantu ya ntangu yayi kele bantu ya mbi mpe ya kinsuza, bawu ke lomba kidimbu. Kasi ba ke pesa bawu kidimbu ve, kaka kidimbu ya mumbikudi Yonase. 40Mutindu Yonase vwandaka bilumbu tatu mpe mpimpa tatu na kati ya kivumu ya mbisi ya nene, mutindu mosi mpe Mwana ya Muntu ke vwanda bilumbu tatu mpe mpimpa tatu na kati ya ntima ya ntoto. 41Bantu ya mbanza Ninive ke telama na kilumbu ya lufundusu kintwadi na bantu ya ntangu yayi, mpe ke funda bawu, samu ti bawu sobaka nkadulu na mambu yina Yonase longaka. Mpe awa kele na kima yina me lutila Yonase mfunu. 42Ntinu ya kento ya sude ke telama na kilumbu ya lufundusu kintwadi na bantu ya ntangu yayi, mpe ke funda bawu, samu ti yandi katukaka na nsuka ya ntoto samu na kuwa ndwenga ya Salomoni. Mpe tala, awa kele na kima yina me lutila Salomoni mfunu.
43Ntangu mpeve ya yimbi ke basika na muntu, yandi ke tambula na bisika ya kuyuma na kusosa kisika ya kupema, kasi yandi ke mona yawu ve. 44Na yina, yandi ke tuba: «Mu ke vutuka na yinzo ya munu yina mu bikaka.» Ntangu yandi ke kwiza, yandi ke mona yawu mpamba, ya kukombama, mpe ya kuyidika mbote. 45Na yina, yandi ke kwenda mpe ke baka bampeve nsambwadi ya nkaka yina kele yimbi kulutila yandi; bawu ke kota mpe ke zinga kuna, mpe muntu yina ke kuma na nkadulu ya yimbi kulutila ya ntete. Ni mutindu yina mpe yawu ke vwanda na bantu ya yimbi ya ntangu yayi.»
Dikanda ya Kyeleka ya Tata
46Ntangu yandi vwandaka kutuba na bantu, mama ya yandi na bampangi ya yandi telamaka na nganda, bawu vwandaka zola kutuba na yandi. 47Muntu mosi zabisaka yandi: «Tala, mama ya nge na bampangi ya nge me telama na nganda, bawu ke zola kutuba na nge.»
48Yandi vutulaka na muntu yina zabisaka yandi: «Nani kele mama ya munu, mpe banani kele bampangi ya munu?»
49Mpe yandi lambulaka diboko ya yandi na mbadi ya bilandi ya yandi, yandi tubaka: «Tala mama ya munu na bampangi ya munu! 50Samu ti konso muntu yina ke sala luzolo ya Tata ya munu yina kele na mazulu, yandi kele mpangi ya munu ya bakala, mpangi ya munu ya kento, mpe mama ya munu.»