Zacarias 11

11 ¹Ablihi ang imong mga pultahan, Lebanon— lamyon unta sa kalayo ang imong mga sedro! ²Pagminatay, sipres, kay ang sedro natumba na, nagun-ob na ang halangdong mga kahoy! Pagminatay, mga kahoy nga oak sa Basan, kay ang mabagang kalasangan natumba na! ³Pamati—ang pagminatay sa mga magbalantay, kay nagun-ob na ang ilang himaya! Pamati—ang pagngulob sa mga batan-ong liyon, kay nagun-ob na ang kalibonan sa Jordan!

⁴Mao kini ang giingon sa akong Amahan: Bantayi ang panon nga gigahin alang sa ihawan.

⁵Ang namalit kanila nag-ihaw kanila nga walay silot; ang nagbaligya kanila nag-ingon, “Dayegon ang Dios, nadato na ako!”—ug ang ilang kaugalingong mga magbalantay walay kaluoy kanila. ⁶Kay dili na ako maluoy sa mga tawo sa yuta, nag-ingon ang atong Amahan. Itugyan ko ang matag usa—ang matag usa ngadto sa kamot sa iyang silingan ug sa iyang hari; dugmokon nila ang yuta, ug walay bisan usa nga akong luwason gikan sa ilang kamot.

⁷Busa gibantayan ko ang panon nga gigahin alang sa ihawan, ang labing dinaugdaug nga panon. Mikuha ako ug duha ka sungkod, ginganlan ko ang usa ug Pabor ug ang usa Panaghiusa, ug gibantayan ko ang panon. ⁸Sulod sa usa ka bulan gipapahawa ko ang tulo ka magbalantay. Nawad-an ako ug pailob kanila, ug gikasilagan usab nila ako. ^a a v8 Wala mahibaloi kon kinsa ‘ang tulo ka magbalantay’; walay panglantaw sa mga eskolar nga nagkahiusa bahin niini. ⁹Unya miingon ako, “Dili ko kamo bantayan. Pasagdi nga mamatay ang himalatyon, nga malaglag ang alaot, ug ang mahibilin magkinaonay sa unod sa usag usa.”

¹⁰Gikuha ko ang akong sungkod nga Pabor ug gibali kini, nga nagbungkag sa kasabotan nga akong gihimo uban sa tanang katawhan. ¹¹Busa nabungkag kini niadtong adlawa, ug ang mga kabos sa panon nga nagtan-aw kanako nasayod nga kini mao ang pulong sa atong Amahan. ¹²Miingon ako kanila, “Kon maayo alang kaninyo, ihatag kanako ang akong suhol; kon dili, hupti na lang ninyo.” Busa gitimbang nila ang akong suhol—katloan ka buok plata. ^b b v12 Kining katloan ka buok plata mao gayod ang kantidad nga gihisgotan sa Bag-ong Tugon ingon nga salapi nga gibayad aron budhian si Jesus (Mateo 27:9-10).

¹³Unya ang atong Amahan miingon kanako, “Ilabay kini ngadto sa magkukulon”—ang halangdong kantidad nga ilang gipabili kanako! Busa gikuha ko ang katloan ka buok plata ug gilabay kini sa balay sa atong Amahan, ngadto sa magkukulon.

¹⁴Unya gibali ko ang akong ikaduhang sungkod, ang Panaghiusa, nga nagwagtang sa panag-igsoonay tali sa Juda ug Israel.

¹⁵Unya ang atong Amahan miingon kanako, “Kuhaa pag-usab ang kagamitan sa usa ka buangbuang nga magbalantay. ¹⁶Kay magpatindog ako ug usa ka magbalantay sa yuta nga dili mag-atiman sa himalatyon, dili mangita sa nagkatibulaag, dili mag-ayo sa samdan, dili mag-amuma sa himsog—kondili magkaon sa unod sa gipatambok ug mangibot sa ilang mga kuko. ¹⁷Alaot ang akong walay pulos nga magbalantay, nga nagbiya sa panon! Mahulog unta ang espada sa iyang bukton ug sa iyang tuong mata! Malaya unta ang iyang bukton sa hingpit, ug mabuta gayod ang iyang tuong mata!”