Twoupo yo make pou labatwa a
Sou pawòl Papa li, Zakari jwe wòl yon bèje sou yon twoupo yo make pou labatwa, li kase de baton li yo, Favè ak Inyon, epi yo peye l trant pyès ajan, li jete yo bay moun k ap fè potri a. Apre sa vin yon bèje ki pa vo anyen ki devore twoupo a.
11 1Ouvri pòt ou yo, Liban—kite dife devore sèd ou yo! 2Rele anmwe, sipre, paske sèd la tonbe, bèl pyebwa yo fini! Rele anmwe, chèn Bazan yo, paske gwo rak bwa a tonbe atè! 3Koute—rèl gadò mouton yo, paske bèl pouvwa yo fini! Koute—jenn lyon yo k'ap gwonde, paske rakbwa bò larivyè Jouden an fini!
4Men sa Papa mwen di: Gade twoupo yo make pou labatwa a.
5Moun ki achte yo touye yo san yo pa pini pou sa; moun ki vann yo di: “Lwanj pou Bondye, mwen vin rich!”—epi gadò pa yo menm pa gen pitye pou yo. 6Paske mwen p'ap gen pitye ankò pou moun ki nan peyi a, se Papa nou ki di sa. M'ap lage tout moun—chak moun nan men vwazen li ak nan men wa li; y'ap kraze peyi a, mwen p'ap delivre pèsonn anba men yo.
7Se konsa mwen te gade twoupo yo make pou labatwa a, mouton ki te pi oprime nan twoupo a. Mwen pran de baton, mwen rele youn Favè, lòt la Tèt Ansanm, epi mwen gade twoupo a. 8Nan yon sèl mwa mwen wete twa gadò yo. Mwen te pèdi pasyans ak yo, epi yo menm tou yo te rayi mwen. a a v8 Nou pa konnen ki moun 'twa gadò yo' ye; pa gen okenn lide save yo ki fè tout moun dakò. 9Lè sa a mwen di: “Mwen p'ap gade nou ankò. Kite sa k'ap mouri yo mouri, sa ki la pou peri yo peri, epi sa ki rete yo manje chè youn lòt.”
10Mwen pran baton mwen an yo rele Favè a, mwen kase l, konsa mwen kase kontra mwen te fè ak tout pèp yo. 11Se konsa li kase jou sa a, epi mouton pòv nan twoupo a ki t'ap gade mwen yo konnen se te pawòl Papa nou. 12Mwen di yo: “Si nou wè sa bon, ban mwen lajan travay mwen; si se pa sa, gade l pou nou.” Se konsa yo peze lajan travay mwen—trant pyès ajan. b b v12 Trant pyès ajan sa yo se menm pri Nouvo Testaman an rele lajan yo te peye pou trayi Jezi a (Matye 27:9-10).
13Lè sa a Papa nou di mwen: “Jete l bay bòs k'ap fè krich yo”—gwo pri yo te mete sou tèt mwen an! Se konsa mwen pran trant pyès ajan yo mwen jete yo nan kay Papa nou, bay bòs k'ap fè krich la.
14Lè sa a mwen kase dezyèm baton mwen an, Tèt Ansanm, konsa mwen kase fratènite ki te genyen ant Jida ak Izrayèl la.
15Lè sa a Papa nou di mwen: “Pran ankò zouti yon gadò ki sòt. 16Paske m'ap fè leve yon gadò nan peyi a ki p'ap pran swen sa k'ap peri yo, ki p'ap chèche sa ki gaye yo, ki p'ap geri sa ki blese yo, ki p'ap okipe sa ki an sante yo—men l'ap manje chè mouton gra yo epi l'ap rache zago yo. 17Madichon pou gadò mwen an ki pa vo anyen, ki abandonen twoupo a! Se pou nepe a tonbe sou bra l ak sou je dwat li! Se pou bra l vin chèch nèt, epi se pou je dwat li vin avèg nèt!”