Kawanan yang Ditetapkan untuk Disembelih
Atas firman Bapanya, Zakharia memerankan seorang gembala atas kawanan domba yang ditentukan untuk disembelih, mematahkan dua tongkatnya, Kemurahan dan Persatuan, lalu dibayar tiga puluh keping perak, yang dilemparkan kepada tukang periuk. Yang menyusul ialah seorang gembala yang tidak berguna yang melahap kawanan itu.
11 1Bukalah pintu-pintumu, hai Lebanon—biarlah api memakan pokok-pokok arazmu! 2Merataplah, hai pokok sipres, kerana pokok araz telah tumbang, pokok-pokok yang megah telah musnah! Merataplah, hai pokok-pokok oak Basan, kerana hutan yang lebat telah runtuh! 3Dengarlah—ratapan para gembala, kerana kemuliaan mereka telah musnah! Dengarlah—auman singa muda, kerana belukar Sungai Yordan telah musnah!
4Inilah firman Bapaku: Gembalakanlah kawanan yang ditetapkan untuk disembelih.
5Para pembeli menyembelih mereka tanpa dihukum; para penjual mereka berkata, “Pujilah Allah, aku telah menjadi kaya!”—dan gembala-gembala mereka sendiri tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka. 6Kerana Aku tidak lagi akan mengasihani penduduk negeri itu, firman Bapa kita. Aku menyerahkan setiap orang—masing-masing ke dalam tangan jirannya dan rajanya; mereka akan menghancurkan negeri itu, dan Aku tidak akan menyelamatkan sesiapa pun daripada tangan mereka.
7Lalu aku menggembalakan kawanan yang ditetapkan untuk disembelih, kawanan yang paling tertindas. Aku mengambil dua batang tongkat, menamai yang satu Kemurahan dan yang satu lagi Ikatan, lalu aku menggembalakan kawanan itu. 8Dalam satu bulan, aku menyingkirkan ketiga-tiga orang gembala itu. Aku menjadi tidak sabar terhadap mereka, dan mereka juga membenci aku. a a v8 Identiti “ketiga-tiga orang gembala itu” tidak diketahui; tiada pandangan sarjana yang mencapai kata sepakat. 9Lalu aku berkata, “Aku tidak akan menggembalakan kamu. Biarlah yang hampir mati itu mati, yang ditakdirkan binasa itu binasa, dan yang masih tinggal memakan daging sesama sendiri.”
10Aku mengambil tongkatku yang bernama Kemurahan lalu mematahkannya, dengan itu membatalkan perjanjian yang telah kubuat dengan semua bangsa. 11Jadi perjanjian itu dibatalkan pada hari itu, dan kaum miskin dalam kawanan yang memerhatikan aku tahu bahawa inilah firman Bapa kita. 12Aku berkata kepada mereka, “Jika kamu rasa wajar, berikanlah upahku; jika tidak, simpanlah.” Lalu mereka menimbang upahku—tiga puluh keping perak. b b v12 Tiga puluh keping perak ini ialah harga yang disebut dalam Perjanjian Baharu sebagai wang yang dibayar untuk mengkhianati Yesus (Matius 27:9-10).
13Lalu Bapa kita berfirman kepadaku, “Campakkanlah wang itu kepada tukang periuk”—harga yang hebat yang mereka nilaikan bagiku! Lalu aku mengambil tiga puluh keping perak itu dan mencampakkannya ke dalam rumah Bapa kita, kepada tukang periuk.
14Kemudian aku mematahkan tongkatku yang kedua, iaitu Ikatan, dengan itu membatalkan persaudaraan antara Yehuda dengan Israel.
15Lalu Bapa kita berfirman kepadaku, “Ambillah sekali lagi peralatan seorang gembala yang bodoh. 16Kerana Aku sedang membangkitkan seorang gembala di negeri itu yang tidak akan memelihara yang hampir binasa, tidak mencari yang tercerai-berai, tidak menyembuhkan yang cedera, tidak memberi makan yang sihat—tetapi akan memakan daging yang gemuk dan mencabut kuku mereka. 17Celakalah gembala-Ku yang tidak berguna, yang meninggalkan kawanan itu! Biarlah pedang menimpa lengannya dan mata kanannya! Biarlah lengannya layu sama sekali, dan mata kanannya menjadi buta sepenuhnya!”