Boğazlanmaya Ayrılmış Sürü
Babası'nın sözü üzerine Zekeriya, boğazlanmak üzere ayrılmış bir sürünün çobanı rolünü oynar, Lütuf ve Birlik adlı iki değneğini kırar ve otuz gümüş parayla savılır; bu para çömlekçiye atılır. Ardından sürüyü yiyip bitiren değersiz bir çoban gelir.
11 1Kapılarını aç, ey Lübnan— ateş sedir ağaçlarını yiyip bitirsin! 2Haykır, ey servi ağacı, çünkü sedir devrildi, görkemli ağaçlar yıkıldı! Haykırın, ey Başan meşeleri, çünkü sık orman yıkılıp gitti! 3Dinleyin—çobanların haykırışını, çünkü görkemleri yıkıldı! Dinleyin—genç aslanların kükreyişini, çünkü Şeria'nın sık çalılıkları yıkıldı!
4Babam şöyle diyor: Boğazlanmaya ayrılmış sürüyü güt.
5Onları satın alanlar cezasız kalarak boğazlıyor; satanlar, «Tanrı'ya şükürler olsun, zengin oldum!» diyor—kendi çobanları da onlara şefkat göstermiyor. 6Çünkü artık ülke halkına acımayacağım, diyor Babamız. Herkesi teslim ediyorum—her birini komşusunun ve kralının eline; ülkeyi ezecekler, ben de kimseyi onların elinden kurtarmayacağım.
7Böylece boğazlanmaya ayrılmış sürüyü, sürünün en ezilenlerini güttüm. İki değnek aldım; birine Lütuf, ötekine Birlik adını verdim ve sürüyü güttüm. 8Bir ay içinde üç çobanı uzaklaştırdım. Onlara sabrım tükendi, onlar da benden nefret etti. a a v8 «Üç çoban»ın kim olduğu bilinmiyor; hiçbir bilimsel görüş üzerinde uzlaşma sağlanmamıştır. 9Sonra dedim ki: «Sizi gütmeyeceğim. Ölen ölsün, yok olmaya mahkûm olan yok olsun, geriye kalanlar da birbirinin etini yesin.»
10Lütuf adlı değneğimi alıp kırdım; böylece bütün halklarla yaptığım antlaşmayı bozdum. 11Böylece o gün antlaşma bozuldu; beni izleyen sürünün düşkünleri bunun Babamız'ın sözü olduğunu anladılar. 12Onlara dedim ki: «Uygun görürseniz ücretimi verin; görmezseniz vermeyin.» Onlar da ücretimi tarttılar—otuz gümüş parça. b b v12 Bu otuz gümüş parça, Yeni Antlaşma'nın İsa'ya ihanet etmek için ödenen para olarak andığı bedelin ta kendisidir (Matta 27:9-10).
13Sonra Babamız bana, «Bunu çömlekçiye at» dedi—bana biçtikleri o muhteşem değer! Böylece otuz gümüş parçayı alıp Babamız'ın evinde çömlekçiye attım.
14Sonra Birlik adlı ikinci değneğimi kırdım; böylece Yahuda ile İsrail arasındaki kardeşliği geçersiz kıldım.
15Sonra Babamız bana dedi ki: «Yine akılsız bir çobanın araç gerecini eline al. 16Çünkü ülkede bir çoban çıkaracağım; yok olanı kayırmayacak, dağılmışı aramayacak, yaralıyı iyileştirmeyecek, sağlıklı olanı beslemeyecek—ama besili olanların etini yiyecek ve tırnaklarını sökecek. 17Sürüyü terk eden değersiz çobanımın vay haline! Kılıç onun koluna ve sağ gözüne insin! Kolu tamamen kurusun, sağ gözü büsbütün kör olsun!»
