Ang Kawan na Itinakda sa Katayan
Sa salita ng kanyang Ama, ginagampanan ni Zacarias ang bahagi ng isang pastol sa kawang itinakda sa katayan, binabali ang kanyang dalawang tungkod, ang Kagandahang-loob at ang Pagkakaisa, at binabayaran ng tatlumpung pirasong pilak, na inihagis sa magpapalayok. Ang sumusunod ay isang walang-kabuluhang pastol na lumalamon sa kawan.
11 1Buksan mo ang iyong mga pinto, Lebanon— lamunin nawa ng apoy ang iyong mga sedro! 2Manangis ka, sipres, sapagkat ang sedro ay bumagsak, ang mararangal na puno ay nawasak! Manangis kayo, mga puno ng owk ng Bashan, sapagkat ang mayabong na kagubatan ay nabuwal! 3Makinig kayo—ang pagtangis ng mga pastol, sapagkat ang kanilang kaluwalhatian ay nawasak! Makinig kayo—ang pag-atungal ng mga batang leon, sapagkat ang masukal na kaparangan ng Jordan ay nawasak!
4Ito ang sinasabi ng aking Ama: Pastulan mo ang kawan na itinakda sa katayan.
5Ang mga bumibili sa kanila ay pumapatay sa kanila nang walang parusa; ang mga nagbibili sa kanila ay nagsasabi, “Purihin ang Diyos, ako'y yumaman!”—at ang kanilang sariling mga pastol ay walang habag sa kanila. 6Sapagkat hindi na ako maaawa sa mga tao ng lupain, wika ng ating Ama. Ibibigay ko ang bawat isa—ang bawat isa sa kamay ng kaniyang kapwa at ng kaniyang hari; wawasakin nila ang lupain, at wala akong ililigtas mula sa kanilang kamay.
7Kaya't pinastulan ko ang kawan na itinakda sa katayan, ang pinakaaping bahagi ng kawan. Kumuha ako ng dalawang tungkod, tinawag kong Kagandahang-loob ang isa at Pagkakaisa ang isa pa, at pinastulan ko ang kawan. 8Sa loob ng isang buwan, inalis ko ang tatlong pastol. Nawalan ako ng pasensiya sa kanila, at kinapootan din nila ako. a a v8 Hindi tiyak kung sino ang 'tatlong pastol'; walang pananaw ng mga dalubhasa ang nagkaroon ng pagkakaisa. 9Kaya sinabi ko, “Hindi ko kayo pastulan. Mamatay ang mnamamatay, mawasak ang nakatakdang mawasak, at kainin ng mga natira ang laman ng isa't isa.”
10Kinuha ko ang aking tungkod na Kagandahang-loob at binali ko ito, na sinisira ang tipang ginawa ko sa lahat ng mga bayan. 11Kaya't nasira ito nang araw na iyon, at nalaman ng mga dukha ng kawan na nagmamasid sa akin na ito ang salita ng ating Ama. 12Sinabi ko sa kanila, “Kung sa tingin ninyo'y tama, ibigay ninyo sa akin ang aking upa; kung hindi, itago ninyo iyon.” Kaya't tinimbang nila ang aking upa—tatlumpung pirasong pilak. b b v12 Ang tatlumpung pirasong pilak na ito ang mismong halagang tinukoy ng Bagong Tipan bilang salaping ibinayad upang ipagkanulo si Jesus (Mateo 27:9-10).
13At sinabi sa akin ng ating Ama, “Ihagis mo iyan sa magpapalayok”—ang kagila-gilalas na halagang ipinantumbas nila sa akin! Kaya't kinuha ko ang tatlumpung pirasong pilak at inihagis ko ang mga iyon sa bahay ng ating Ama, sa magpapalayok.
14Pagkatapos ay binali ko ang aking ikalawang tungkod, ang Pagkakaisa, na pinupawi ang pagkakapatiran ng Juda at Israel.
15At sinabi sa akin ng ating Ama, “Kunin mong muli ang mga kagamitan ng isang hangal na pastol. 16Sapagkat nagbabangon ako ng isang pastol sa lupain na hindi mag-aalaga sa mga naglalaho, hindi hahanapin ang mga nangalat, hindi magpapagaling sa mga nasugatan, hindi magpapalakas sa mga malusog—kundi kakainin ang laman ng mga matataba at bubunutin ang kanilang mga kuko. 17Sa aba ng aking walang-kabuluhang pastol, na iniiwan ang kawan! Bumagsak nawa ang tabak sa kaniyang bisig at sa kaniyang kanang mata! Manuyot nawa nang lubusan ang kaniyang bisig, at mabulag nang lubos ang kaniyang kanang mata!”
