زكريا 11

11 ¹افتح أبوابك يا لبنان، فتأكل النار أرزك! ²ولول أيها السرو، لأن الأرز قد سقط، والأشجار الفاخرة قد خربت! ولولي يا بلوط باشان، لأن الغابة المنيعة قد هبطت! ³اسمع، ولولة الرعاة، لأن فخرهم قد خرب! اسمع، زئير الأشبال، لأن غياض الأردن قد خربت!

⁴هكذا قال أبي: ارعَ الغنم المعدّة للذبح.

⁵الذين يشترونها يذبحونها ولا يأثمون، والذين يبيعونها يقولون: «تبارك الله، قد استغنيت!» ورعاتها لا يشفقون عليها. ⁶لأني لا أشفق بعد على سكان الأرض، يقول أبونا. ها أنا أُسلّم الناس، كل واحد إلى يد قريبه وإلى يد ملكه، فيسحقون الأرض، ولا أُنقذ أحدًا من أيديهم.

⁷فرعيتُ الغنم المعدّة للذبح، أذلّ الغنم. وأخذت لنفسي عصوين، سمّيت الواحدة ‹نعمة› والأخرى ‹وحدة›، ورعيت الغنم. ⁸وأبدتُ الرعاة الثلاثة في شهر واحد، وضاقت نفسي بهم، وهم أيضًا كرهوني. ^a a v8 هوية ‹الرعاة الثلاثة› غير معروفة؛ ولم يحظَ أيّ رأي علمي بالإجماع. ⁹فقلت: «لا أرعاكم. مَن يمت فليمت، ومَن يُهلَك فليُهلَك، والباقون فليأكل بعضهم لحم بعض.»

¹⁰فأخذت عصاي ‹نعمة› وقصفتها، ناقضًا عهدي الذي قطعته مع جميع الشعوب. ¹¹فنُقض في ذلك اليوم، فعلم فقراء الغنم الذين كانوا يراقبونني أن هذه كلمة أبينا. ¹²فقلت لهم: «إن حسُن في أعينكم فأعطوني أجرتي، وإلا فامتنعوا.» فوزنوا أجرتي ثلاثين من الفضة. ^b b v12 هذه الثلاثون من الفضة هي بعينها الثمن الذي يسمّيه العهد الجديد المال المدفوع لخيانة يسوع (متى ٢٧: ٩-١٠).

¹³فقال لي أبونا: «ألقِها إلى الفخّاري» - الثمن الكريم الذي ثمّنوني به! فأخذت الثلاثين من الفضة وألقيتها في بيت أبينا إلى الفخّاري.

¹⁴ثم قصفت عصاي الثانية ‹وحدة›، ناقضًا الأخوّة بين يهوذا وإسرائيل.

¹⁵فقال لي أبونا: «خذ لنفسك بعدُ أدوات راعٍ أحمق. ¹⁶فها أنا أقيم في الأرض راعيًا لا يفتقد الهالكة، ولا يطلب الضالة، ولا يجبر المكسورة، ولا يعول الصحيحة، بل يأكل لحم السمينة وينزع أظلافها. ¹⁷ويل لراعيَّ الباطل، التارك الغنم! ليقع السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى! فلتيبس ذراعه يبسًا، ولتُظلم عينه اليمنى ظلامًا!»