撒迦利亞書 11

11 ¹黎巴嫩啊,打開你嘅門—— 等火吞噬你嘅香柏樹啦! ²松樹啊,哀號啦, 因為香柏樹已經倒低, 雄偉嘅樹木都毀咗! 巴珊嘅橡樹啊,哀號啦, 因為茂密嘅森林已經倒低! ³聽啊——牧人嘅哀號, 因為佢哋嘅榮華已經毀咗!聽啊——少壯獅子嘅吼叫, 因為約旦河嘅叢林已經毀咗!

⁴我嘅父噉樣話:你要牧養呢群註定被宰嘅羊。

⁵買佢哋嘅人宰咗佢哋都唔使受罰;賣佢哋嘅人話:「讚美神,我發咗財喇!」——連佢哋自己嘅牧人都唔憐憫佢哋。 ⁶因為我唔會再憐憫呢個地上嘅人,我哋嘅父噉樣宣告。我要將每一個人交出去——各自交喺佢鄰舍同佢君王嘅手裡;佢哋會蹂躪呢塊地,而我唔會由佢哋手裡拯救任何一個人。

⁷於是我就牧養呢群註定被宰嘅羊,就係羊群裡面最受欺壓嘅。我攞咗兩枝杖,一枝我叫佢做「恩寵」,另一枝叫做「聯合」,噉樣牧養呢群羊。 ⁸ 喺一個月之內,我除掉咗三個牧人。我對佢哋失去咗耐性,佢哋亦都憎恨我。 ^a a v8 「三個牧人」係邊個,無人知;學者嘅睇法無一個得到共識。 ⁹於是我話:「我唔再牧養你哋喇。將死嘅,就由佢死;註定滅亡嘅,就由佢滅亡;剩低嘅,就由佢哋自相殘食啦。」

¹⁰我攞起我嗰枝叫「恩寵」嘅杖,將佢折斷,廢除咗我同萬民所立嘅約。 ¹¹就喺嗰日,個約就噉樣廢咗;羊群裡面睇住我嘅窮苦人就知道呢個係我哋父嘅話。 ¹² 我對佢哋話:「你哋若果覺得啱,就將我嘅工錢畀我;若果唔啱,就唔使畀。」於是佢哋就秤咗我嘅工錢——三十塊銀。 ^b b v12 呢三十塊銀,正正就係新約所講,出賣耶穌所收嘅嗰筆錢(馬太福音27:9-10)。

¹³跟住我哋父對我話:「將佢掉畀窰匠啦」——嘩,佢哋竟然噉樣睇重我,畀咗個咁大嘅價錢!於是我攞起嗰三十塊銀,掉入我哋父嘅殿裡面,畀窰匠。

¹⁴跟住我折斷我第二枝杖「聯合」,廢除猶大同以色列之間嘅弟兄情誼。

¹⁵跟住我哋父對我話:「你再攞起愚昧牧人嘅器具啦。 ¹⁶因為我要喺呢塊地興起一個牧人,佢唔會照顧將亡嘅,唔會尋找失散嘅,唔會醫治受傷嘅,唔會扶養健壯嘅——反而會食肥羊嘅肉,仲扯甩佢哋嘅蹄。 ¹⁷禍哉!我嗰個無用嘅牧人, 佢掉低羊群唔理! 願刀劍落喺佢隻 手臂同佢右眼度! 等佢隻手臂完全枯乾, 佢右眼徹底盲埋!」