Ako Iya sa Akong Hinigugma
Ang mga anak nga babaye sa Jerusalem mitanyag sa pagtabang kaniya sa pagpangita, ug mitubag siya nga nahibalo siya kon asa siya miadto. Gidayeg siya sa lalaki: kan-uman ka reyna ug dili maihap nga mga babaye, ug siya gihapon ang bugtong. Dayon ang mga nagtan-aw nagtawag sa Shulamita nga mobalik aron sila makatan-aw kaniya.
6 1Asa man miadto ang imong hinigugma, ikaw nga labing maanyag sa mga babaye? Asa man nipaingon ang imong hinigugma, aron pangitaon namo siya uban kanimo?
2Milugsong ang akong hinigugma ngadto sa iyang tanaman, ngadto sa mga tugkanan sa mga pahumot, aron manibsib taliwala sa mga tanaman ug aron magtapok ug mga liryo.
3Ako iya sa akong hinigugma ug ang akong hinigugma ako; nanibsib siya taliwala sa mga liryo.
4Maanyag ka, akong hinigugma, sama sa Tirza, matahom sama sa Jerusalem, makalilisang sama sa kasundalohan nga nagdala ug mga bandira. a a v4 Ang Tirza usa ka karaang harianong siyudad nga bantog sa iyang katahom, gipares dinhi sa Jerusalem ingon nga labing matahom sa mga siyudad.
5Ilingi ang imong mga mata gikan kanako, kay nalipay nako sila. Ang imong buhok sama sa panon sa mga kanding nga naglugsong gikan sa Gilead. 6Ang imong mga ngipon sama sa panon sa mga baye nga karnero nga nanungas gikan sa hugasanan, nga ang tagsatagsa adunay kaluha, ug walay bisan usa kanila nga nawad-an sa iyang anak. 7Ang imong mga aping sama sa pinikas nga granada luyo sa imong belo.
8Adunay kan-uman ka rayna ug kawaloan ka puyopuyo, ug mga dalaga nga dili maihap, 9apan ang akong salampati, ang akong hingpit, mao lamang ang bugtong, ang bugtong anak nga babaye sa iyang inahan, ang pinalangga niya nga naghimugso kaniya. Nakita siya sa mga dalaga ug gitawag siya nga bulahan; gidayeg usab siya sa mga rayna ug sa mga puyopuyo.
10Kinsa ba kini nga misidlak sama sa kabuntagon, maanyag sama sa bulan, masanag sama sa adlaw, makalilisang sama sa kasundalohan nga nagdala ug mga bandira?
11Milugsong ako ngadto sa tamnanan sa mga nuez aron tan-awon ang mga bulak sa walog, aron sutaon kon namukhad na ba ang paras, kon namulak na ba ang mga granada.
12Sa wala pa nako namatikdi, ang akong pangandoy nagbutang kanako taliwala sa mga karwahe sa akong halangdong katawhan.
13Balik, balik, Shulamita; balik, balik, aron sud-ongon ka namo. Nganong sud-ongon man ninyo ang Shulamita, sama sa sayaw sa duha ka kampo? b b v13 Ang 'sayaw sa duha ka kampo' naghulagway sa usa ka malamboong prosesyon nga gihimo taliwala sa duha ka nag-atubang nga linya sa mga tumatan-aw.
