Izaho dia an’ny malalako
Manolo-tena hanampy azy hitady ny zanakavavin'i Jerosalema, ary mamaly izy fa fantany izay nalehany. Midera azy ilay lehilahy: mpanjakavavy enim-polo sy vehivavy tsy tambo isaina, nefa izy ihany no tokana. Avy eo ny mpijery dia miantso ny Sulamita hiverina mba hojeren'izy ireo azy.
6 1Aiza no nalehan’ny malalanao, ry tsara tarehy indrindra amin’ny vehivavy? Aiza no nitodihan’ny malalanao, mba hitady azy miaraka aminao izahay?
2Nidina tany amin’ny sahany ny malalako, tany amin’ny fambolena zava-manitra, hiandry any amin’ny saha sy hioty lisy.
3Izaho dia an’ny malalako, ary ny malalako dia ahy; miandry any amin’ny lisy izy.
4Tsara tarehy ianao, ry sakaizako, tahaka an’i Tirza, mahatalanjona tahaka an’i Jerosalema, mahatahotra tahaka ny miaramila mitondra sainam-pirenena. a a v4 Tirza dia tanàna ara-panjakana fahiny nalaza noho ny hatsarany, ampiarahina eto amin’i Jerosalema ho tanàna tsara indrindra.
5Esory amiko ny masonao, fa mandresy ahy izy. Ny volonao dia tahaka ny andian’osy midina avy any Gileada. 6Ny nifinao dia tahaka ny andian’ondry vavy vao niakatra avy any amin’ny fanasana, samy niteraka kambana avy, ary tsy nisy very zanaka na dia iray aza tamin’izy ireny. 7Ny takolakao dia tahaka ny tapany roa amin’ny paomegranata ao ambadiky ny lamba manarona ny tavanao.
8Misy andriambavy enim-polo sy vaditsindrano valo-polo, ary ankizivavy tsy tambo isaina, 9fa ny voromailalako, ilay tanteraka amiko, dia mitokana, ilay hany zanakavavin’ny reniny, ilay tiana indrindra amin’izay niteraka azy. Hitan’ny ankizivavy izy ka nanao azy ho sambatra; ny andriambavy sy ny vaditsindrano koa dia nidera azy.
10Iza moa izao mamirapiratra tahaka ny fiposahan’ny maraina, tsara tarehy tahaka ny volana, mazava tahaka ny masoandro, mahatahotra tahaka ny miaramila mitondra sainam-pirenena?
11Nidina tany amin’ny saha voan-kazo aho mba hijery ny voninkazo any an-dohasaha, mba hijery raha niavoaka ny voaloboka, raha namony ny paomegranata.
12Tsy nahafantatra aho, dia napetrak’ny fanirianako teo amin’ny kalesin’ny vahoakako lehibe.
13Miverena, miverena, ry Sulamita; miverena, miverena, mba hitazana anao izahay. Nahoana ianareo no mitazana ny Sulamita, tahaka ny amin’ny dihin’ny toby roa? b b v13 Ny «dihin’ny toby roa» dia mampiseho fanehoana malefaka atao eo anelanelan’ny andalana roa mifanatrika misy mpijery.
