Aku Iki Duweke Kekasihku
Para putri Yerusalem nawani mbiyantu nggoleki, lan wong wadon iku mangsuli yen dheweke ngerti menyang ngendi kekasihe lunga. Wong lanang iku ngalem dheweke: ana sewidak ratu lan wanita tanpa wilangan, nanging mung dheweke siji-sijine. Banjur para sing nonton nimbali wong Sulam iku bali supaya bisa nyawang dheweke.
6 1Menyang ngendi lungane kekasihmu, he wong wadon kang endah dhewe? Ngendi parane kekasihmu, supaya padha dakgoleki bareng karo kowe?
2Kekasihku wis tindak menyang patamanane, menyang petegalan rempah-rempah, arep mangan ana ing antarane taman-taman lan ngundhuhi kembang bakung.
3Aku iki duweke kekasihku, lan kekasihku iku duwekku; dheweke mangan ana ing antarane kembang bakung.
4Kowe iku endah, he kekasihku, kaya kutha Tirza, ayu kaya kutha Yerusalem, nggegirisi kaya bala kang mawa panji-panji. a a v4 Tirza iku kutha karajan kuna kang misuwur merga kaendahane, ing kene kajejer karo Yerusalem minangka kutha kang paling ayu.
5Mripatmu palingna saka aku, awit iku ngalahake aku. Rambutmu kaya pepanthan wedhus kang mudhun saka pagunungan Gilead. 6Untumu kaya pepanthan wedhus wadon kang mentas munggah saka pangumbahan, kabeh padha nglairake kembar, lan ora ana siji-sijia kang kelangan anake. 7Pipimu kaya belahan woh dlima ana ing sawalike kudhungmu.
8Ana para prameswari sewidak lan selir wolung puluh, sarta prawan tanpa wilangan, 9nanging merpatiku, kang sampurna, mung siji, mung siji-sijine anak wadone biyunge, kang dadi kekasihe wong wadon kang nglairake. Para prawan padha ndeleng dheweke lan ngarani rahayu; para prameswari lan selir uga padha ngalembana marang dheweke.
10Sapa iki kang sumunar kaya bang-bang wetan, endah kaya rembulan, padhang kaya srengenge, nggegirisi kaya bala kang mawa panji-panji?
11Aku mudhun menyang kebon kemiri, arep ndeleng kembang-kembang ing lebak, arep ndeleng apa wite anggur wis semi, apa woh dlima wis padha kembang.
12Sadurunge aku rumangsa, pepenginku ndadekake aku ana ing antarane kreta-kretane bangsaku kang mulya.
13Baliya, baliya, he wong Sulam; baliya, baliya, supaya kowe padha dakesawang. Yagene kowe padha nyawang wong Sulam, kaya nyawang jogedan ing tarub loro? b b v13 'Jogedan ing tarub loro' iku nggambarake arak-arakan kang endah katindakake ing antarane rong jejeran wong kang mirsani adhep-adhepan.