পরমগীত 6

6 ¹তোমার প্রিয়তম কোথায় গেছেন, হে নারীদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা সুন্দরী? তোমার প্রিয়তম কোন্ পথে গেলেন, যেন আমরা তোমার সঙ্গে তাঁর অন্বেষণ করতে পারি?

²আমার প্রিয়তম তাঁর বাগানে নেমে গেছেন, সুগন্ধি মশলার কেয়ারিগুলির কাছে, বাগানগুলির মধ্যে চরে বেড়াতে ও লিলি ফুল সংগ্রহ করতে।

³আমি আমার প্রিয়তমের এবং আমার প্রিয়তম আমার; তিনি লিলি ফুলের মধ্যে চরে বেড়ান।

⁴হে আমার প্রিয়া, তুমি তির্সার মতো সুন্দরী, যিরূশালেমের মতো মনোহর, পতাকাধারী সৈন্যবাহিনীর মতো ভয়াবহ। ^a a v4 তির্সা ছিল একটি প্রাচীন রাজকীয় নগরী, যা তার সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত ছিল; এখানে নগরীগুলির মধ্যে সর্বাপেক্ষা মনোহর যিরূশালেমের সঙ্গে এর তুলনা করা হয়েছে।

⁵তোমার চোখ আমার থেকে ফিরিয়ে নাও, কারণ সে আমাকে অভিভূত করে। তোমার চুল গিলিয়দ থেকে নেমে আসা ছাগপালের মতো। ⁶তোমার দাঁতগুলি ধোয়ার স্থান থেকে উঠে আসা ভেড়ির পালের মতো, সেগুলির প্রত্যেকটি যমজ প্রসব করে, আর তাদের মধ্যে একটিও সন্তানহীন নয়। ⁷তোমার ঘোমটার আড়ালে তোমার গাল দুটি ডালিমের দুই ফালির মতো।

⁸ষাটজন রানি ও আশিজন উপপত্নী আছে, আর অসংখ্য যুবতী, ⁹কিন্তু আমার কপোতী, আমার নিখুঁত জন, সে একমাত্র, তার মায়ের একমাত্র কন্যা, যে তাকে জন্ম দিয়েছে তার প্রিয়তমা। যুবতীরা তাকে দেখল ও ধন্যা বলল; রানিরা ও উপপত্নীরাও তার প্রশংসা করল।

¹⁰এ কে, যে ঊষার মতো উদিত হয়, চাঁদের মতো সুন্দরী, সূর্যের মতো উজ্জ্বল, পতাকাধারী সৈন্যবাহিনীর মতো ভয়াবহ?

¹¹আমি বাদাম গাছের বাগানে নেমে গেলাম উপত্যকার ফুলগুলি দেখতে, দ্রাক্ষালতায় কুঁড়ি ধরেছে কি না, ডালিমে ফুল ফুটেছে কি না তা দেখতে।

¹²আমি বুঝে ওঠার আগেই, আমার বাসনা আমাকে আমার সম্ভ্রান্ত লোকদের রথের মধ্যে বসিয়ে দিল।

¹³ফিরে এসো, ফিরে এসো, হে শূলম্মীয়া; ফিরে এসো, ফিরে এসো, যেন আমরা তোমাকে দেখতে পারি। তোমরা শূলম্মীয়ার দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছ কেন, যেমন দুই শিবিরের নৃত্যের দিকে? ^b b v13 'দুই শিবিরের নৃত্য' হল একটি সুন্দর শোভাযাত্রার নৃত্য, যা মুখোমুখি দাঁড়ানো দর্শকদের দুই সারির মাঝখানে পরিবেশিত হত।