পরমগীত 7

7 ¹পাদুকায় তোমার পা কত সুন্দর, হে অভিজাত কন্যা! তোমার ঊরুর বাঁক যেন রত্ন, নিপুণ শিল্পীর হাতের কাজ। ²তোমার নাভি গোলাকার পানপাত্র, যাতে মিশ্রিত দ্রাক্ষারসের কখনো অভাব হয় না। তোমার উদর গমের রাশি, শোভিত কুমুদফুলে ঘেরা। ³তোমার দুই স্তন যেন দুটি হরিণশাবক, কৃষ্ণসারের যমজ। ⁴তোমার গ্রীবা হাতির দাঁতের স্তম্ভের মতো। তোমার চোখ যেন হিষ্‌বোনের জলাশয়, বৎ-রব্বীমের দ্বারের কাছে। তোমার নাক লিবানোনের স্তম্ভের মতো, দম্মেশকের দিকে চেয়ে আছে। ⁵তোমার মস্তক তোমাকে মুকুটের মতো শোভিত করে কর্মিলের মতো, আর তোমার ঢলঢলে চুল যেন বেগুনি রঙের; সেই কেশগুচ্ছে এক রাজা বন্দী হয়ে আছেন। ⁶তুমি কত সুন্দর, কত মনোরম, হে প্রিয়া, তোমার সমস্ত আনন্দে! ⁷তোমার দেহকান্তি খেজুরগাছের মতো, আর তোমার স্তন যেন তার ফলের গুচ্ছ। ⁸আমি বললাম, "আমি খেজুরগাছে উঠব আর তার ফল ধরব।" তোমার স্তন যেন দ্রাক্ষালতার গুচ্ছের মতো হোক, আর তোমার নিঃশ্বাসের সুগন্ধ আপেলের মতো, ⁹আর তোমার মুখ যেন উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষারসের মতো। তা আমার প্রিয়তমের জন্য মৃদুভাবে বয়ে যায়, ঠোঁট আর দাঁতের উপর দিয়ে কোমলভাবে গড়িয়ে চলে।

¹⁰আমি আমার প্রিয়তমের, আর তাঁর আকাঙ্ক্ষা আমারই জন্য। ¹¹এসো, আমার প্রিয়তম, চলো আমরা মাঠে বেরিয়ে পড়ি আর গ্রামে গিয়ে রাত কাটাই। ¹²চলো ভোরবেলায় দ্রাক্ষাক্ষেতে যাই আর দেখি দ্রাক্ষালতায় কুঁড়ি ধরেছে কিনা, ফুল ফুটেছে কিনা আর ডালিমগাছে ফুল এসেছে কিনা। সেখানে আমি তোমাকে আমার প্রেম দেব। ¹³দূদাফল তার সুগন্ধ ছড়ায়, আর আমাদের দ্বারের উপরে আছে সমস্ত উৎকৃষ্ট ফল, নতুন ও পুরনো, যা আমি তোমার জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি, আমার প্রিয়তম। ^a a v13 দূদাফল ছিল সুগন্ধি উদ্ভিদ, যা প্রাচীন জগতে ব্যাপকভাবে প্রেমের বাসনা জাগিয়ে তোলা ও উর্বরতা বাড়ানোর ক্ষমতাসম্পন্ন বলে বিশ্বাস করা হতো।