Nhã Ca 7

7 ¹Hỡi ái nữ cao quý, đôi chân em xỏ giày sao mà xinh đẹp! Đường cong đôi vế em như những viên ngọc quý, là công trình bởi bàn tay của người thợ bậc thầy. ²Rốn em là một chiếc chén tròn chẳng bao giờ thiếu rượu pha. Bụng em là một đống lúa mì được bao quanh bằng hoa huệ. ³Đôi vú em như hai con nai con, cặp sinh đôi của một con linh dương. ⁴Cổ em như một cái tháp bằng ngà. Đôi mắt em là những ao nước tại Hết-bôn, bên cổng Bát-ra-bim. Mũi em như tháp Li-ban ngó về hướng Đa-mách. ⁵Đầu em đội em như núi Cạt-mên, và mái tóc buông xõa của em như màu tía; một vị vua bị giam cầm trong những lọn tóc ấy. ⁶Hỡi người yêu, em xinh đẹp và dịu dàng biết bao, với mọi nét kiều diễm của em! ⁷Vóc dáng em như cây chà là, và đôi vú em như những buồng trái của nó. ⁸Anh tự nhủ: “Ta sẽ trèo lên cây chà là và nắm lấy trái của nó.” Ước gì đôi vú em như những chùm nho, và hương thơm hơi thở em như trái táo, ⁹và miệng em như rượu ngon nhất. Rượu ấy chảy êm dịu cho người yêu của em, nhẹ nhàng lướt trên môi và răng.

¹⁰Em thuộc về người yêu của em, và chàng khao khát em. ¹¹Hỡi người yêu của em, hãy đến, chúng ta cùng ra đồng và qua đêm trong các làng mạc. ¹²Chúng ta hãy dậy sớm ra các vườn nho và xem thử những cây nho đã nứt lộc chưa, hoa đã nở chưa và những cây lựu đã trổ bông chưa. Ở đó em sẽ trao cho anh tình yêu của em. ¹³Những trái phong già tỏa hương thơm ngát, và trên cửa nhà chúng ta có đủ mọi thứ trái ngon nhất, cả mới lẫn cũ, mà em đã để dành cho anh, hỡi người yêu của em. ^a a v13 Trái phong già là loại cây có hương thơm, thời cổ đại người ta tin rộng rãi rằng nó khơi dậy tình yêu lãng mạn và tăng cường khả năng sinh sản.