Ezgiler Ezgisi 6

6 ¹Nereye gitti sevgilin, ey kadınların en güzeli? Ne yana yöneldi sevgilin, onu seninle birlikte arayalım?

²Sevgilim bahçesine indi, baharat tarhlarına; bahçeler arasında otlasın, zambak toplasın diye.

³Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana; o zambaklar arasında otlar.

⁴Sen güzelsin, aşkım, Tirsa kadar; Yeruşalim kadar sevimli, sancaklı bir ordu kadar heybetli. ^a a v4 Tirsa, güzelliğiyle ünlü eski bir kral kentiydi; burada kentlerin en güzeli olarak Yeruşalim ile birlikte anılır.

⁵Gözlerini benden çevir, çünkü beni büyülüyorlar. Saçların Gilat'tan inen keçi sürüsü gibidir. ⁶Dişlerin yıkanmaktan çıkmış koyun sürüsü gibidir; hepsi ikizler doğurur, aralarında yavrusunu yitiren yoktur. ⁷Peçenin ardındaki yanakların nar parçaları gibidir.

⁸Altmış kraliçe, seksen cariye, sayısız genç kız var, ⁹ama benim güvercinim, kusursuzum, tektir; annesinin biricik kızı, kendisini doğuranın gözdesidir. Genç kızlar onu görüp mutlu saydılar; kraliçeler, cariyeler de onu övdüler.

¹⁰Kimdir bu, şafak gibi parlayan; ay kadar güzel, güneş kadar aydınlık, sancaklı bir ordu kadar heybetli?

¹¹Ceviz bahçesine indim, vadinin taze filizlerine bakmak için; asma tomurcuklanmış mı, narlar çiçek açmış mı diye görmek için.

¹²Daha farkına varmadan, arzum beni soylu halkımın savaş arabaları arasına koydu.

¹³Dön, dön, ey Şulammit; dön, dön ki sana bakalım. Neden Şulammit'e bakıyorsunuz, iki ordugâhın oyununu seyredermiş gibi? ^b b v13 'İki ordugâhın oyunu', karşılıklı dizilmiş iki sıra izleyici arasında yapılan zarif bir tören dansını canlandırır.