Marcos 3

3 ¹Misulod pag-usab si Jesus sa sinagoga, ug didto adunay usa ka tawo nga may kimay nga kamot. ²Nagbantay sila pag-ayo kon ayohon ba niya ang tawo sa Adlawng Igpapahulay, aron ilang ikasumbong si Jesus.

³Miingon si Jesus sa tawo nga may kimay nga kamot, “Tindog ug umari ka sa atubangan.” ⁴Unya nangutana siya kanila, “Gitugot ba sa balaod sa Adlawng Igpapahulay ang pagbuhat ug maayo o ang pagbuhat ug daotan, ang pagluwas ug kinabuhi o ang pagpatay?” Apan naghilom sila. ⁵Mitan-aw siya sa palibot kanila nga masuk-anon, naguol tungod sa katig-a sa ilang kasingkasing, ug miingon sa tawo, “Ituy-od ang imong kamot.” Gituy-od niya kini, ug naulian ang iyang kamot.

⁶Unya migula ang mga Pariseo ug diha-diha nakigsabot sa mga Herodianhon kon unsaon nila paglaglag kaniya.

Giapas sa mga Panon ang Mananambal

⁷Mipahilayo si Jesus uban sa iyang mga tinun-an paingon sa dagat; ug misunod ang dakong panon sa katawhan gikan sa Galilea, ug gikan sa Judea, ⁸gikan sa Jerusalem, sa Idumea, sa tabok sa Jordan, ug sa kasikbit sa Tiro ug Sidon—sa pagkadungog nila sa tanan niyang gibuhat, miduol kaniya ang dakong panon sa katawhan. ⁹Gisugo niya ang iyang mga tinun-an nga mag-andam ug gamay nga sakayan alang kaniya, tungod sa panon, aron dili nila siya madat-ogan. ¹⁰Kay daghan kaayo ang iyang giayo, mao nga ang tanang may mga sakit nagdinuotay paingon kaniya aron paghikap kaniya. ¹¹Sa matag higayon nga makita siya sa mga mahugaw nga espiritu, mihapa sila sa iyang atubangan, nga naninggit, “Ikaw ang Anak sa Dios!” ¹²Apan hugot niya silang gipasidan-an nga dili ipadayag kon kinsa siya.

Gitudlo ang Napulog Duha

¹³Mitungas si Jesus sa bukid ug gitawag niya ang mga gusto niya; ug miduol sila kaniya. ¹⁴Nagtudlo siyag napulog duha, nga ginganlag mga apostoles, aron sila makauban niya ug aron iyang ikapadala sila sa pagwali, ¹⁵ug aron makabaton ug katungod sa paghingilin sa mga yawa. ¹⁶Mao kini ang napulog duha nga iyang gitudlo: si Simon, nga iyang ginganlan ug Pedro; ¹⁷si Santiago nga anak ni Zebedeo, ug si Juan nga iyang igsoon, nga iyang ginganlag Boanerges, nga nagkahulogan ug mga Anak sa Dalugdog; ¹⁸si Andres, si Felipe, si Bartolome, si Mateo, si Tomas, si Santiago nga anak ni Alfeo, si Tadeo, si Simon nga Zelote, ¹⁹ug si Judas Iscariote, nga nagbudhi kaniya.

Usa ka Gingharian nga Dili Mapukan

²⁰Mipauli siya; ug nagtigom pag-usab ang panon sa katawhan, mao nga siya ug ang iyang mga tinun-an wala na gani makakaon. ²¹Sa pagkadungog niini sa iyang pamilya, migula sila aron pugngan siya, kay miingon sila, “Nabuang na siya.” ²²Miingon ang mga eskriba nga milugsong gikan sa Jerusalem, “Gisudlan siya ni Beelzebul,” ug, “Pinaagi sa prinsipe sa mga yawa nagahingilin siya sa mga yawa.”

²³Busa gitawag sila ni Jesus ngadto kaniya ug nagsulti kanila pinaagi sa mga sambingay, “Unsaon paghingilin ni Satanas si Satanas? ²⁴Kon ang usa ka gingharian nabahin batok sa iyang kaugalingon, kanang gingharian dili makabarog. ²⁵Ug kon ang usa ka panimalay nabahin batok sa iyang kaugalingon, kanang panimalay dili makahimo sa pagbarog. ²⁶Ug kon si Satanas mibatok sa iyang kaugalingon ug nabahin, dili siya makabarog; miabot na ang iyang kataposan. ²⁷Walay makasulod sa balay sa usa ka kusgang tawo ug makakuha sa iyang kabtangan kon dili una niya gaposon ang kusgang tawo—unya mahimo niyang hubasan ang balay.

²⁸Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, ang tanang sala ug mga pagpasipala batok sa Dios mapasaylo sa mga anak sa katawhan, bisan unsa pa ang ilang isulti, ²⁹apan si bisan kinsa nga magpasipala batok sa Espiritu Santo dili gayod makabaton ug kapasayloan; sad-an sila sa usa ka sala nga walay kataposan,”

³⁰kay nag-ingon sila, “Aduna siyay mahugaw nga espiritu.”

Ang Pamilya sa Amahan

³¹Miabot ang iyang inahan ug mga igsoon ug, samtang nagtindog sa gawas, nagpasugo sila kaniya, nga nagtawag kaniya. ³²Usa ka panon ang naglingkod libot kaniya ug miingon kaniya, “Tan-awa, ang imong inahan ug ang imong mga igsoon atua sa gawas, nangita kanimo.”

³³Mitubag siya kanila, “Kinsa ang akong inahan ug ang akong mga igsoon?” ³⁴Milingi siya sa mga naglingkod nga naglibot kaniya, ug miingon, “Ania ang akong inahan ug ang akong mga igsoon! ³⁵Si bisan kinsa nga nagtuman sa kabubut-on sa atong Amahan mao ang akong igsoong lalaki ug igsoong babaye ug inahan.”