Marku 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Pontho Yezu apita m'sinagoga, mukhali mamuna m'bodzi wa djanja yakuuma. ²Iwo akhanyang'ana mwadidi toera kuona khala mbadawangisa mamuna pa Sabudu, toera kumsumira Yezu.

³Yezu apanga mamuna wa djanja yakuuma, alonga kuti: “Lamuka, bwera pa ntsogolo.” ⁴Penepo aabvundza, alonga kuti: “Kodi pa Sabudu mphyakutawirika kucita pyadidi peno kucita pyakuipa, kupulumusa umaso peno kupha?” Mbwenye iwo apitiriza dzii. ⁵Iye aanyang'ana onsene mwaukali, mbatsukwala thangwi ya kuuma kwa mitima yawo, mbapanga mamuna kuti: “Tambalalisa djanja yako.” Iye aitambalalisa, djanja yace mbiwangiswa.

⁶Penepo Afarisi abuluka, mbatoma pa ndzidzi ubodzi ene kucita masenseno na Aherodhiya toera kun'fudza.

Mwinji Usatowera Nyakuwangisa

⁷Yezu abuluka na anyakupfundza ace, mbaenda ku bara; mwinji ukulu wa ku Galileya watowera, pontho wa ku Yudeya, ⁸na ku Yerusalema, ku Idhumeya, kutumbini kwa nkulo wa Yordani, na cisa cakuzungulira Turo na Sidhoni—mbabva pyonsene pikhacita Iye, mwinji ukulu wabwera kuna Iye. ⁹Iye apanga anyakupfundza ace toera kukhunganya cikepe cing'ono, thangwi ya mwinji, toera ukhonde kumfinya. ¹⁰Thangwi Iye akhadawangisa anthu azinji kakamwe, mwakuti onsene akhali na matenda akhafinyana toera kumkhuya. ¹¹Pa ndzidzi onsene pikhamuona mizimu yakuipa, ikhagwa patsogolo pace, mbikhuwa: “Imwe ndimwe Mwana wa Mulungu!” ¹²Mbwenye Iye aitsutsa mwamphambvu toera ikhonde kumdziwisa.

Khumi na Awiri Asankhulwa

¹³Yezu akwira paphiri, mbacemera ale akhafuna Iye; iwo abwera kuna Iye. ¹⁴Iye asankhula anthu khumi na awiri, acemerwa apostolo, toera akhale na Iye, pontho toera aatumize kuenda kamwaza mphangwa, ¹⁵pontho toera akhale na mphambvu zakuthamangisa madimonyo. ¹⁶Awa ndi khumi na awiri adasankhula Iye: Simau, adampasa dzina ya Pedhru; ¹⁷Tiyago mwana wa Zebedheu, na Juwau m'bale wace, adaapasa dzina ya Bowanerdjesi, kuti pisabveka Ana a Dindima; ¹⁸Andreya, Filipi, Baratolomeu, Mateu, Tomasi, Tiyago mwana wa Alufeu, Tadheu, Simau Nyaphinga, ¹⁹na Djuda Isikariyoti, ule adampserekesa.

Umambo Unakhonda Kugwa

²⁰Iye aenda kunyumba; mwinji wagumanyikana pontho, mwakuti Iye na anyakupfundza ace nee akhakwanisa kudya. ²¹Banja yace pikhabva penepi, abuluka toera kunkakamiza, thangwi akhalonga kuti: “Iye apenga.” ²²Apfundzisi a Mwambo akhadabuluka ku Yerusalema alonga kuti: “Iye ali na Belezebuli,” pontho: “Kubulukira mu mphambvu ya nkulu wa madimonyo asathamangisa madimonyo.”

²³Na tenepo Yezu aacemera, mbalonga na iwo mu misangani: “Kodi Sathani anakwanisa tani kuthamangisa Sathani? ²⁴Umambo ungagawanika wokha-wokha, umambo unewu nkhabe kwanisa kuima. ²⁵Pontho nyumba ingagawanika yokha-yokha, nyumba ineyi nkhabe kwanisa kuima. ²⁶Pontho Sathani angalimbana na iye ene mbagawanika, nkhabe kwanisa kuima; kumala kwace kwafika. ²⁷Nkhabe munthu anakwanisa kupita m'nyumba mwa munthu wamphambvu, mbakwata pinthu pyace, angakhonda kumanga pakutoma munthu wamphambvu—buluka penepo anakwanisa kupanga pinthu pya m'nyumba.

²⁸Ndimo mwene ndisakupangani, madawo onsene na mafalu akuxola Mulungu anadzalekererwa kuna ana a anthu, pyonsene pinalonga iwo, ²⁹mbwenye ule anaxola Nzimu Wakucena nkhabe kulekererwa nkhabe kalekera; iye ali na mulando wa dawo yakukhonda kumala,”

³⁰thangwi iwo akhalonga kuti: “Iye ali na nzimu wakuipa.”

Banja ya Baba

³¹Mai wace na abale ace afika, mbaima kunja, atumiza mphangwa kuna Iye, mbancemera. ³²Mwinji wa anthu ukhadakhala nkhundu zace, uampanga, alonga kuti: “Onani, mai wanu na abale anu ali kunja, asakusakani.”

³³Iye aatawira, alonga kuti: “Mbani mai wanga na abale anga?” ³⁴Mbanyang'ana ale akhadakhala mbanzungulira, alonga kuti: “Awa ndi mai wanga na abale anga! ³⁵Ule anacita cifuno ca Baba wathu, ndiye m'bale wanga na mulongo wanga na mai wanga.”