مرقس 3

3 ¹عیسی بار دیگر به کنیسه درآمد، و مردی با دستی خشکیده آنجا بود. ²آنان با دقت او را می‌پاییدند تا ببینند آیا در روز سَبَّت آن مرد را شفا خواهد داد، تا بهانه‌ای برای متهم‌کردن عیسی بیابند.

³عیسی به آن مرد که دستش خشکیده بود گفت: «برخیز و پیش بیا.» ⁴آنگاه از ایشان پرسید: «آیا در روز سَبَّت نیکویی‌کردن رواست یا بدی‌کردن؟ جان را نجات‌دادن یا کشتن؟» اما آنان خاموش ماندند. ⁵او با خشم بر ایشان نگریست، و از سختی دلشان اندوهگین شد، و به آن مرد گفت: «دستت را دراز کن.» او دستش را دراز کرد و دستش سالم شد.

⁶آنگاه فَریسیان بیرون رفتند و بی‌درنگ با هیرودیان به رایزنی نشستند که چگونه او را از میان بردارند.

ازدحام مردم بر گِرد شفادهنده

⁷عیسی با شاگردانش به کنار دریا کناره گرفت؛ گروهی بزرگ از جلیل در پی او آمدند، و نیز از یهودیه، ⁸از اورشلیم، اِدومیه، آن سوی رود اردن، و از نواحی صور و صیدون—چون شنیدند چه کارها می‌کند، جمعیتی بزرگ نزد او آمدند. ⁹او به شاگردانش گفت که به‌سبب انبوهی جمعیت قایقی کوچک برایش آماده نگاه دارند، مبادا او را در تنگنا بگذارند. ¹⁰زیرا بسیاری را شفا داده بود، چندان که همهٔ بیماران بر او هجوم می‌آوردند تا او را لمس کنند. ¹¹و هرگاه ارواح ناپاک او را می‌دیدند، پیش او به خاک می‌افتادند و فریاد می‌زدند: «تو پسرِ خدا هستی!» ¹²اما او آنان را به‌سختی برحذر داشت که او را آشکار نسازند.

برگزیدن دوازده رسول

¹³عیسی بر کوه برآمد و کسانی را که خود می‌خواست فراخواند؛ و آنان نزد او آمدند. ¹⁴او دوازده تن را برگزید و ایشان را رسولان نامید، تا با او باشند و آنان را برای موعظه بفرستد، ¹⁵و ایشان را اقتدار بخشد که دیوها را بیرون کنند. ¹⁶این‌اند آن دوازده تن که او برگزید: شمعون، که او را پِطرُس نام نهاد؛ ¹⁷یعقوب پسر زِبِدی، و برادرش یوحنا، که ایشان را بوانَرگِس نامید، یعنی پسران رعد؛ ¹⁸آندریاس، فیلیپُس، بَرتولْما، مَتّی، توما، یعقوب پسر حَلفی، تَدّای، شمعونِ غیور، ¹⁹و یهودای اِسخَریوطی، که او را تسلیم دشمنان کرد.

پادشاهی‌ای که فرو نمی‌پاشد

²⁰عیسی به خانه رفت؛ باز جمعیت گرد آمدند، چندان که او و شاگردانش حتی فرصت غذا خوردن نیافتند. ²¹چون خویشان او این را شنیدند، بیرون آمدند تا او را بازدارند، زیرا می‌گفتند: «عقل خود را از دست داده است.» ²²و کاتبانی که از اورشلیم آمده بودند می‌گفتند: «او بَعَلزِبول را دارد،» و «به یاری رئیس دیوها، دیوها را بیرون می‌کند.»

²³پس عیسی آنان را نزد خود فراخواند و با مَثَل‌ها به ایشان گفت: «چگونه ممکن است شیطان، شیطان را بیرون کند؟ ²⁴اگر پادشاهی‌ای بر ضدّ خود تقسیم شود، آن پادشاهی نمی‌تواند پایدار بماند. ²⁵و اگر خانه‌ای بر ضدّ خود تقسیم شود، آن خانه نخواهد توانست پایدار بماند. ²⁶و اگر شیطان بر ضدّ خود برخیزد و تقسیم شود، نمی‌تواند پایدار بماند، بلکه پایانش فرا رسیده است. ²⁷هیچ‌کس نمی‌تواند به خانهٔ مردی نیرومند درآید و اموالش را غارت کند، مگر آنکه نخست آن مرد نیرومند را ببندد—آنگاه می‌تواند خانه‌اش را غارت کند.

²⁸به‌راستی به شما می‌گویم، همهٔ گناهان و کفرهایی که فرزندان آدمی بر ضدّ خدا بگویند، آمرزیده خواهد شد، هر چه بگویند؛ ²⁹اما هر که به روح‌القدس کفر گوید، هرگز آمرزیده نخواهد شد، بلکه به گناهی جاودانی محکوم است.»

³⁰این را از آن رو گفت که می‌گفتند: «او روحی ناپاک دارد.»

خانوادهٔ پدر

³¹آنگاه مادر و برادرانش آمدند و بیرون ایستاده، کسی را نزد او فرستادند تا او را فرا خواند. ³²جمعیتی گرداگرد او نشسته بودند و به او گفتند: «اینک مادر و برادرانت بیرون‌اند و تو را می‌طلبند.»

³³او در پاسخ ایشان گفت: «مادرم و برادرانم کیستند؟» ³⁴و بر آنان که گرداگردش نشسته بودند نظر افکنده، گفت: «اینانند مادر و برادران من! ³⁵هر که ارادهٔ پدر ما را به‌جا آورد، همان برادر و خواهر و مادر من است.»