Luka 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Icyo gihe abantu bamwe baramubwira iby'Abanyagalileya, Pilato yavangishije amaraso yabo n'ibitambo byabo.

²Arasubiza ati: “Mbese mwibwira ko aba Banyagalileya bari abanyabyaha kurusha Abanyagalileya abandi bose, kuko babonye ibi byago? ³Oya, ndababwira; ariko nimutihana, namwe mwese muzarimbuka. ⁴Cyangwa ba bantu cumi n'umunani bishwe igihe umunara w'i Silowamu wabaguyeho—mwibwira ko bari bafite urubanza kurusha abandi bose batuye i Yeruzalemu? ⁵Oya, ndababwira; ariko nimutihana, mwese muzarimbuka mutyo.”

⁶Nuko abacira uyu mugani ati: “Umuntu yari afite igiti cy'umutini cyari giteye mu murima we w'imizabibu. Araza ashaka imbuto kuri cyo nta na zimwe abona. ⁷Abwira umurimyi ati: ‘Dore, imyaka itatu nje nshaka imbuto kuri iki giti cy'umutini nta na zimwe mbona. Kirandure—kubera iki kigacisha intege ubutaka?’ ⁸Ariko arasubiza ati: ‘Databuja, kireke na uyu mwaka, kugeza ubwo nzacukura hirya no hino yacyo nkongereho ifumbire. ⁹Hanyuma nikyera imbuto mu mwaka utaha, ni byiza; naho nikitazera, uzakirandura.’”

Umukobwa Ubohowe ku Munsi w'Isabato

¹⁰Yezu yari yigisha mu rusengero rumwe ku munsi w'isabato. ¹¹Icyo gihe, hari umugore wacishijwe intege n'umwuka imyaka cumi n'umunani, yari yunamye, atashoboraga kwemura na gato.

¹²Yezu amubonye aramuhamagara ati: “Mugore, ubohowe ku bumuga bwawe.”

¹³Amurambikaho ibiganza, ako kanya aremuka, asingiza Data wa twese.

¹⁴Ariko umukuru w'urusengero, yarakaye kubera ko Yezu yakije ku munsi w'isabato, abwira rubanda ati: “Hari iminsi itandatu yo gukora. Nimuze gukira muri iyo minsi, ntabwo ari ku munsi w'isabato.”

¹⁵Nyagasani aramusubiza ati: “Yemwe ndyarya! Mbese buri wese muri mwe ntabohora ikimasa cye cyangwa indogobe ye ku kiraro ku munsi w'isabato akayijyana kuyihira? ¹⁶Mbese uyu mukobwa wa Aburahamu, Satani yaboshye imyaka cumi n'umunani, ntakwiriye kubohorwa kuri iryo boha ku munsi w'isabato?”

¹⁷Avuga ibyo byose, abamurwanyaga bose bakorwa n'isoni, naho rubanda rwose banezerewe n'ibintu byose bitangaje yakoraga.

Ubwami Bukura nk'Imbuto

¹⁸Nuko aravuga ati: “Ubwami bwa Data wa twese busa n'iki? Nabugereranya na iki? ¹⁹Busa n'akabuto ka sinapi umuntu yafashe agatera mu murima we, kakura kaba igiti, inyoni zo mu kirere zituramo mu mashami yako.”

²⁰Yongera kuvuga ati: “Nagereranya ubwami bwa Data wa twese na iki? ²¹Busa n'umusemburo umugore yafashe arwuhisha mu bipimo bitatu by'ifu kugeza ubwo byose byazimbye.”

Nimwinjire mu Muryango Ufunganye

²²Yezu akomeza urugendo rwe anyura mu mijyi no mu midugudu, yigisha kandi agenda yerekeza i Yeruzalemu. ²³Umuntu aramubaza ati: “Nyagasani, mbese abakizwa ni bake?” Arababwira ati:

²⁴“Mwihatire kwinjira mu muryango ufunganye—benshi, ndababwira, bazashaka kwinjira ntibabasha. ²⁵Nyir'inzu amara guhaguruka agakinga umuryango, muzahagarara hanze mukomanga muti: ‘Nyagasani, udukingurire.’ Azasubiza ati: ‘Simbazi iyo muturuka.’ ²⁶Nuko muzatangira kuvuga muti: ‘Twariye tunywa imbere yawe; wigishirije mu mayira yacu.’ ²⁷Ariko azavuga ati: ‘Ndababwira, simbazi iyo muturuka. Nimuve imbere yanjye, mwese abakora ibibi!’ ²⁸Hazabaho kurira no guhekenya amenyo, igihe muzabona Aburahamu na Izaki na Yakobo n'abahanuzi bose mu bwami bwa Data wa twese, naho mwebwe ubwanyu mukaba mwajugunywe hanze. ²⁹Abantu bazaza bava iburasirazuba n'iburengerazuba, bava amajyaruguru n'amajyepfo, bakicara ku meza mu bwami bwa Data wa twese. ³⁰Kandi koko, bamwe bari aba nyuma bazaba aba mbere, naho bamwe bari aba mbere bazaba aba nyuma.”

Yezu Aririra Yeruzalemu

³¹Muri ako kanya Abafarizayi bamwe baraza, baramubwira bati: “Sohoka, va hano—Herodi ashaka kukwica.”

³²Arababwira ati: “Nimugende mubwire iyo mbwebwe muti: Dore, menesha ingabo za Satani kandi nkiza abarwayi uyu munsi n'ejo, naho ku munsi wa gatatu ndaba ndangije. ³³Icyakora, ngomba gukomeza urugendo uyu munsi n'ejo n'ejobundi, kuko nta muhanuzi ushobora gupfira hanze ya Yeruzalemu.

³⁴Yeruzalemu, Yeruzalemu, wica abahanuzi, ugatera amabuye abo wohererejwe! Ni kenshi nifuzaga gukoranya abana bawe nk'uko inkōko ikoranya imishwi yayo munsi y'amababa yayo—ariko waranze! ³⁵Dore, inzu yawe isizwe iwawe. Ndababwira: ntimuzambona kugeza ubwo muzavuga muti: ‘Nahabwe umugisha uwaje mu izina rya Data wa twese!’”