2 കൊരിന്ത്യർ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്താൽ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസും സഹോദരനായ തിമൊഥെയൊസും, കൊരിന്തിലുള്ള നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സഭയ്ക്കും അഖായയിലെങ്ങുമുള്ള സകല വിശുദ്ധന്മാർക്കും എഴുതുന്നത്: ²നമ്മുടെ പിതാവിൽനിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽനിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

സർവ ആശ്വാസത്തിന്റെയും പിതാവ്

³നമ്മുടെ പിതാവ്, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവ്, കരുണയുടെയും സർവ ആശ്വാസത്തിന്റെയും പിതാവ്, വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ. ⁴നമ്മുടെ സകല കഷ്ടതയിലും അവിടുന്ന് നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു; അങ്ങനെ, നമ്മുടെ പിതാവിൽനിന്നു നാം പ്രാപിക്കുന്ന ആശ്വാസത്താൽ സകല കഷ്ടതയിലുമുള്ള മറ്റുള്ളവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുവാൻ നമുക്കു കഴിയുന്നു. ⁵ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടങ്ങൾ നമ്മിലേക്കു കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതുപോലെ, ക്രിസ്തുവിലൂടെ നമ്മുടെ ആശ്വാസവും കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു. ⁶നാം കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അതു നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസത്തിനും രക്ഷയ്ക്കുമായിട്ടത്രേ; നാം ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അതു നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസത്തിനായിട്ടത്രേ — നാം സഹിക്കുന്ന അതേ കഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ സഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അതു ഫലമായിത്തീരുന്നു. ⁷നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പ്രത്യാശ ഉറപ്പുള്ളതാകുന്നു; കഷ്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പങ്കാളികളാകുന്നതുപോലെ ആശ്വാസത്തിലും പങ്കാളികളാകുന്നു എന്നു നാം അറിയുന്നു.

⁸സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ, ആസ്യയിൽ നാം നേരിട്ട കഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നു ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: നമ്മുടെ ശക്തിക്കും അത്യന്തം അതീതമായി നാം ഭാരപ്പെട്ടുപോയി; അങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന പ്രത്യാശപോലും നാം ഉപേക്ഷിച്ചു. ⁹നാം മരണവിധി ഏറ്റുവാങ്ങിയെന്നു തോന്നി; ഇതു നമ്മിൽത്തന്നെയല്ല, മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്ന നമ്മുടെ പിതാവിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടതിനായിരുന്നു. ¹⁰ഇത്ര മാരകമായ ആപത്തിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് നമ്മെ വിടുവിച്ചു, ഇനിയും വിടുവിക്കും; നമ്മെ വിടുവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും എന്ന് അവിടുത്തിൽ നാം പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കുന്നു. ¹¹നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രാർഥനകളാൽ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ, അനേകം പ്രാർഥനകളിലൂടെ നമുക്കു ലഭിച്ച കൃപാദാനത്തെപ്രതി അനേകർ നമുക്കുവേണ്ടി സ്തോത്രം ചെയ്യും.

പൗലൊസിന്റെ പദ്ധതിമാറ്റം

¹²നമ്മുടെ പ്രശംസ ഇതാകുന്നു: നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വിശുദ്ധിയോടും നിർമലതയോടുംകൂടെ — ലൗകികജ്ഞാനത്താലല്ല, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കൃപയാൽത്തന്നെ — നാം ലോകത്തിൽ, വിശേഷാൽ നിങ്ങളോടു വർത്തിച്ചു എന്നു നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി സാക്ഷ്യം പറയുന്നു. ¹³നിങ്ങൾക്കു വായിക്കുവാനും ഗ്രഹിക്കുവാനും കഴിയുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നില്ല; നിങ്ങൾ പൂർണമായി ഗ്രഹിക്കും എന്നു ഞാൻ പ്രത്യാശിക്കുന്നു — ¹⁴നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭാഗികമായി ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ: നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാളിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു പ്രശംസിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചു പ്രശംസിക്കും.

¹⁵ഈ ഉറപ്പോടെ, നിങ്ങൾക്കു രണ്ടാമതൊരു കൃപ ലഭിക്കേണ്ടതിന് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുവാൻ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. ¹⁶മക്കെദോന്യയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുവാനും മക്കെദോന്യയിൽനിന്നു വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരുവാനും നിങ്ങൾ എന്നെ യെഹൂദ്യയിലേക്കു യാത്രയയയ്ക്കുവാനും ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. ¹⁷ഇതു നിശ്ചയിച്ചതിൽ ഞാൻ ചാഞ്ചല്യമുള്ളവനായിരുന്നുവോ? അഥവാ, ഉവ്വ് ഉവ്വ് എന്നും ഇല്ല ഇല്ല എന്നും ഒരേസമയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടു ഞാൻ ജഡപ്രകാരം നിശ്ചയിക്കുന്നുവോ? ¹⁸നമ്മുടെ പിതാവ് വിശ്വസ്തൻ എന്നതു നിശ്ചയമായിരിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ, നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ വചനം “ഉവ്വ്” എന്നും “ഇല്ല” എന്നും ആയിരുന്നില്ല. ¹⁹സില്വാനൊസ്, തിമൊഥെയൊസ്, ഞാൻ എന്നിവരാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഘോഷിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തു “ഉവ്വ്” എന്നും “ഇല്ല” എന്നും ആയിരുന്നില്ല, അവിടുത്തിൽ എപ്പോഴും “ഉവ്വ്” എന്നേ ആയിരുന്നുള്ളൂ. ²⁰നമ്മുടെ പിതാവു ചെയ്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ എത്ര ഉണ്ടായാലും, അവയെല്ലാം അവിടുത്തിൽ “ഉവ്വ്” ആകുന്നു; അതുകൊണ്ടു നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മഹത്ത്വത്തിനായി അവിടുന്നു മുഖാന്തരം നാമും “ആമേൻ” എന്നു പറയുന്നു.

²¹ക്രിസ്തുവിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം നമ്മെ ഉറപ്പിക്കുകയും നമ്മെ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്തവൻ നമ്മുടെ പിതാവുതന്നെ; ²²വരുവാനിരിക്കുന്നതിന്റെ ഉറപ്പായി അവിടുന്നു നമ്മെ മുദ്രയിടുകയും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നല്കുകയും ചെയ്തു. ^a a v22 ഉറപ്പ് എന്നതിനുള്ള ഗ്രീക്കുവാക്ക് ഒരു വ്യാപാരപദമാണ് — മുൻകൂർ അടയ്ക്കുന്ന കൈവശപ്പണം. ഇനിയും വരുവാനിരിക്കുന്ന സകലത്തിന്റെയും ആദ്യത്തെ ഗഡുവായി നമ്മുടെ പിതാവു പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നല്കുന്നു; താൻ തുടങ്ങിയതു തീർക്കും എന്നതിന്റെ അവിടുത്തെ ഉറപ്പാണിത്. ²³ഞാൻ കൊരിന്തിലേക്കു മടങ്ങിവരാഞ്ഞതു നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിത്തരേണ്ടതിനായിരുന്നു എന്നതിന് എന്റെ ജീവനെ പണയംവെച്ചു നമ്മുടെ പിതാവിനെ ഞാൻ സാക്ഷിയായി വിളിക്കുന്നു. ²⁴നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞങ്ങൾ അടക്കിഭരിക്കുന്നു എന്നല്ല, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്താൽ ഉറച്ചുനില്ക്കുന്നു.