Wega na Thaayũ kũrĩ Korinitho
Marũa ma Paũlũ marĩa makoniĩ ngoro yake makĩria, akĩgitĩra ũtungata wake o na thĩinĩ wa mĩnyamaaro, na akĩĩraha o thĩinĩ wa wagĩ wa hinya, kũrĩa hinya wa Ngai ũkinyanagĩria.
1 1Niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ kũringana na wendi wa Ithe witũ, na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, nĩndaandĩkĩra kanitha wa Ithe witũ ũrĩa ũrĩ Korinitho, hamwe na andũ arĩa atheru othe arĩa marĩ bũrũriinĩ wothe wa Akaia: 2Wega na thaayũ kũrĩ inyuĩ ciumĩte kũrĩ Ithe witũ na Mwathani Jesũ Kristũ.
Ithe wa Ũhooreri Wothe
3Ithe witũ arokĩrathimwo, o we Ithe wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, Ithe wa tha na ũhooreri wothe, 4ũrĩa ũtũhooreragia mĩnyamaroinĩ iitũ yothe, nĩ geetha o na ithuĩ tũhoorerie arĩa angĩ mĩnyamaroinĩ yao yothe na ũhooreri ũrĩa ithuĩ ene twamũkagĩra kuuma kũrĩ Ithe witũ. 5O ta ũrĩa mĩnyamaro ya Kristũ ĩtũingĩhĩire, noguo ũhooreri witũ o naguo ũingĩhaga nĩ ũndũ wa Kristũ. 6Angĩkorwo nĩtũkũnyamarĩka, nĩ ũndũ wa ũhooreri wanyu na ũhonokio wanyu; angĩkorwo nĩtũkũhoorerio, nĩ ũndũ wa ũhooreri wanyu, ũrĩa ũrutaga wĩra rĩrĩa mũkirĩrĩria mĩnyamaro o ĩyo tũnyamaragĩra. 7Naguo mwĩhoko witũ igũrũ rĩanyu nĩ mũrũmu, tũũĩ atĩ o ta ũrĩa mũgwatanĩire mĩnyamaroinĩ, noguo o namũ mũgwatanĩire ũhooreroinĩ.
8Nĩtwenda mũmenye, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ũhoro wa mĩnyamaro ĩrĩa twacemanirie nayo kũu Asia: twaritũhĩirwo mũno gũkĩra hinya witũ, nginya tũkĩaga mwĩhoko o na wa gũtũũra muoyo. 9Ĩĩ, twaiguaga ta tuocĩirwo ituĩro rĩa gĩkuũ, nĩ geetha tũtikehoke ithuĩ ene, no twĩhoke Ithe witũ, ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ. 10Nĩwe watũhonokirie kuuma gĩkuũinĩ kĩnene ũguo, na nĩegũtũhonokia o rĩngĩ; nĩ we twĩhokete atĩ no egũtũũra atũhonokagia, 11o na inyuĩ mũgĩtũteithagia na mahooya manyu, nĩ geetha andũ aingĩ macookie ngaatho nĩ ũndũ witũ nĩ ũndũ wa kĩheo kĩa wega kĩrĩa tũheetwo nĩ ũndũ wa mahooya ma andũ aingĩ.
Paũlũ Kũgarũra Mĩbango Yake
12Amu ũndũ ũyũ nĩguo twĩrahagĩra: thamiri iitũ nĩĩrutaga ũira atĩ twatũũrire thĩ ĩno—makĩria harĩ inyuĩ—na ũtheru na wĩhokeku wa Ithe witũ, ti na ũũgĩ wa thĩ no nĩ na wega wa Ithe witũ. 13Tũtimwandĩkĩire ũndũ ũngĩ tiga o ũrĩa mũngĩhota gũthoma o na kũmenya, na nĩndĩĩhokete atĩ nĩmũrĩmenya biũ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini: atĩ mũthenya ũrĩa wa Mwathani witũ Jesũ, nĩmũkeerahĩra nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa o na ithuĩ tũkeerahĩra nĩ ũndũ wanyu.
15Na tondũ wa kwĩhoka ũguo, nĩndabangĩte njũke kũrĩ inyuĩ mbere, nĩ geetha mũgĩe na wega wa keerĩ. 16Nĩndabangĩte njũke kũrĩ inyuĩ ngĩthiĩ Makedonia, na njooke kũrĩ inyuĩ ngĩũma Makedonia, na inyuĩ mũndũũngĩrĩrie njĩĩra ya gũthiĩ Judea. 17Hihi ndaarĩ wa kũgarũrũka rĩrĩa ndaabangaga ũndũ ũyũ? Kana nĩmbangaga kũringana na mwĩrĩ, njuugage Ĩĩ, ĩĩ na Aca, aca o hamwe? 18O ta ũrĩa Ithe witũ arĩ mwĩhokeku, ũguo noguo kiugo giitũ kũrĩ inyuĩ gũtirĩ gũtuĩkĩte “Ĩĩ” na “Aca.” 19Amu Mũrũ wa Ithe witũ, Jesũ Kristũ, ũrĩa twahunjĩirie thĩinĩ wanyu nĩ niĩ na Silivano na Timotheo, ndaarĩ “Ĩĩ” na “Aca,” no hĩndĩ ciothe aarĩ “Ĩĩ” thĩinĩ wake. 20O na ciĩranĩro cia Ithe witũ ingĩkorwo irĩ nyingĩ atĩa, thĩinĩ wake ciothe nĩ “Ĩĩ”; nĩ ũndũ ũcio, o na ithuĩ nĩ ũndũ wake tuugaga “Ameni” kũrĩ Ithe witũ, nĩ ũndũ wa riiri wake.
21Na rĩĩrĩ, nĩ Ithe witũ ũtũrũmagia hamwe na inyuĩ thĩinĩ wa Kristũ, na nĩwe watũitĩrĩirie maguta, 22o we ũrĩa watũhũũrĩire mũhũũri, na agĩtũhe Roho wake Mũtheru ngoroinĩ ciitũ, atuĩke mũgwatĩro wa maũndũ marĩa magooka. a a v22 Kiugo kĩa Kĩngiriki kĩrĩa kĩgwetetwo mũgwatĩro nĩ kiugo kĩa wonjoria—mbeeca cia kũrũgamĩrĩra kĩndũ. Ithe witũ aheanaga Roho Mũtheru taarĩ gĩcunjĩ kĩa mbere kĩa maũndũ marĩa mothe marĩ gũũka, kĩrĩĩo gĩake atĩ nĩakarĩĩkia ũrĩa aambĩrĩirie. 23Niĩ nĩndĩĩtaga Ithe witũ atuĩke mũira wakwa, ngĩĩgĩrĩra muoyo wakwa, atĩ ndiigana gũcooka Korinitho nĩ ũndũ wa kũmũiguĩra tha. 24Ti atĩ nĩ ithuĩ twathaga wĩtĩkio wanyu, no nĩtũrutaga wĩra hamwe na inyuĩ nĩ ũndũ wa gĩkeno kĩanyu, tondũ mũrũgamĩte wega nĩ ũndũ wa wĩtĩkio.