2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1

1 ¹ਪੌਲੁਸ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦਾ ਰਸੂਲ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ, ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ, ਅਖਾਯਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਸਮੇਤ: ²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ।

ਸਾਰੇ ਦਿਲਾਸੇ ਦਾ ਪਿਤਾ

³ਧੰਨ ਹੋਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਤਰਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲਾਸੇ ਦਾ ਪਿਤਾ, ⁴ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਿਲਾਸੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕੀਏ। ⁵ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁੱਖ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡਾ ਦਿਲਾਸਾ ਵੀ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ⁶ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੁੱਖ ਸਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਸੇ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਹੈ; ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਸੇ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਉਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਦੁੱਖ ਸਬਰ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ⁷ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡੀ ਆਸ ਪੱਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੋ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਦਿਲਾਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਹੋ।

⁸ਹੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ: ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧ ਕੇ ਦਬਾਏ ਗਏ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਸ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। ⁹ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੀਏ, ਜੋ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ¹⁰ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਭਿਆਨਕ ਮੌਤ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਚਾਵੇਗਾ; ਅਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਆਸ ਰੱਖੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ, ¹¹ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਦਾਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ

¹²ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਮਾਣ ਇਹ ਹੈ: ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ—ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ, ਸੰਸਾਰੀ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ। ¹³ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸਮਝ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਵੋਗੇ, ¹⁴ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਰਾਂਗੇ।

¹⁵ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੇ। ¹⁶ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਕਿ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂ, ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਤੋਂ ਮੁੜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵੱਲ ਭੇਜੋ। ¹⁷ਕੀ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਢਿੱਲਾ-ਮੱਠਾ ਸੀ? ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ‘ਹਾਂ, ਹਾਂ’ ਅਤੇ ‘ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ’ ਆਖਾਂ? ¹⁸ਜਿੰਨਾ ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡਾ ਬਚਨ “ਹਾਂ” ਅਤੇ “ਨਹੀਂ” ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ¹⁹ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਿਲਵਾਨੁਸ, ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, “ਹਾਂ” ਅਤੇ “ਨਹੀਂ” ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਦਾ “ਹਾਂ” ਹੀ ਹੈ। ²⁰ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਵਿੱਚ “ਹਾਂ” ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ “ਆਮੀਨ” ਆਖਦੇ ਹਾਂ।

²¹ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੈ, ²²ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਵੀ ਲਾਈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਿੱਤਾ। ^a a v22 ਜ਼ਮਾਨਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਵਪਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ—ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਗੀ ਰਕਮ। ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਸ਼ਤ ਵਜੋਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਿ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ। ²³ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਬਣਾ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਣ ਲਈ ਹੀ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ²⁴ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।